Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 4. Путешествие в замок Пустоты – 1

Внутри высшего навыка [Черная дыра] – [Царство Пустоты] (Вальдум).

Я, Кэрол и Эльза, которые случайно попали туда, пробирались через серый лес.

Пункт назначения - [Замок Пустоты].

На его верхнем этаже есть проход в изначальный мир.

Но я не знаю, где находится [Замок Пустоты].

- Ну что, Кэрол. Что-нибудь видишь?

- Хм… Кажется, там что-то есть ~!

Мы пошли в ближайший лес, и я попросили Кэрол забраться на высокое дерево.

В таких ситуациях лучше положиться на зверочеловека.

- Что-нибудь нашла?

- Там замок, - с улыбкой ответила мне спустившаяся Кэрол.

За этим лесом есть холм, на котором стоит замок.

Это тот самый [Замок Пустоты] или какой-то другой замок?

В любом случае, никаких подсказок нет, поэтому мы можем только гадать.

Мы решили пока идти туда.

Спустя три часа ходьбы по лесу…

- Пора сделать перерыв.

Я авантюрист, а Кэрол – зверочеловек с большей, чем у обычных людей, физической силой.

Эльза проходила тренировки героев и тоже работает авантюристом, так что с ее физической подготовкой тоже нет проблем.

У нас достаточно сил в запасе, но это незнакомый мир, и мы решили постараться не утомляться.

- Интересно, могу ли я здесь призвать [Черную дыру].

Я вдруг задумался об этом и попытался проверить.

Черный магический круг… не появился.

Очевидно, я не могу призвать [Черную дыру] в [Черной дыре].

Ну, это правильно.

- Магна, это…

Кэрол указала вперед.

До-до-до-до-до-до!

Что-то приближается к нам, громко шагая и оставляя за собой облака пыли.

На огромной скорости.

- Не может быть, враг...

И сейчас я не могу использовать свой навык.

Если нападет сильный монстр, у нас не будет ни шанса.

Я нервно готовлюсь.

И в следующий миг…

Появилось больше десятка черных кукол.

Где-то в метр ростом.

Похожи на что-то среднее между живым организмом и машиной.

Они остановились прямо передо мной.

- Ты… Король!

- Добро пожаловать, король!

Чего, король?

- Вы обо мне?

- Конечно. Король Царства Пустоты.

- Мы отвечаем за сбор материалов.

- Сборщики материалов…?

Я удивленно склонил голову, и тут до меня дошло.

- Может, это как-то связано с [Режимом извлечения материалов] [Черной дыры]?

- Да, это работа нашей [Группы извлечения].

- Ясно, спасибо вам за это.

Именно благодаря этим ребятам я могу выполнять задания авантюристов.

- Король лично поблагодарил нас!

- Не стоит, король!

- Спасибо, король!

Похоже, кукол это глубоко тронуло.

- Да, можете рассказать мне о чем-нибудь еще? На самом деле, я только пришел в этот мир…

- Спрашивай, если знаем, то ответим.

О, это первый раз, когда я могу прямо задавать вопросы о своем навыке.

- Мы ищем место под названием [Замок Пустоты], знаете, где оно находится?

- Если вы о [Замке Пустоты], то он там…

Куклы указали на замок на холме.

Так и знал, что это он.

- Замок замаскирован под [Замок Пустоты], но на самом деле это не так.

… О чем вы!?

- Правильно будет идти по большой дороге в противоположную сторону, которая ведет к прозрачному замку. Издалека его не видно, но можно смутно разглядеть, если подойти ближе.

- … Да что не так. Издевательство.

В любом случае, теперь мы знаем, где [Замок Пустоты].

- Спасибо. Вы очень помогли.

- Король лично поблагодарил нас!

Они снова были тронуты.

- Могу я спросить еще кое о чем? Я многого не знаю о своем навыке. Что…

- Простите, нам пришло сообщение от [Группы пересылки]. У них не хватает рабочей силы, и они хотят, чтобы мы пришли и помогли им.

- Э?

- Похоже, они все находятся в процессе поглощения больше двух миллиардов духов и отправки их на последний слой. Кажется, там большой беспорядок, так что мы пойдем.

Сказав это, куклы развернулись и ушли.

- Э, эй…

Они унеслись с бешеной скоростью.

- Хм… мы смогли узнать только, где [Замок Пустоты].

Я почесал голову.

Они говорили о [Группе пересылки], интересно, есть ли еще какие-то группы, кроме них.

… Верно, эти духи – это те, что появились из-за заклинания Райзела.

- Но все равно хорошо, что мы знаем дорогу.

- Ага. И мы чуть не потратили время зря, - с улыбкой сказали Кэрол и Эльза.

Определенно, это прогресс.

- Тогда пойдемте. В [Замок Пустоты].

Наше путешествие продолжилось…

http://tl.rulate.ru/book/69262/2460861