Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 66

Глава 66. Это - Моя Проблема.

Я вернулся к своим двум слегка растерянным девушкам, ожидающим нетерпеливо моего возвращения.

Как только я вернулся, то заметил кое-что очень странное - огненная дама и белокурая спутница пришли, судя по всему, к некоторому пониманию и теперь объединили свои силы. Хотя это и могло бы показаться отличными новостями пару недель назад, но сейчас, потому как я находился в отношениях с кое-кем другим, все это было даже досадным.

Действие «альянса» не распространялось только на Беллу и Лидию, Стилбендеры также сделали свой ход - каждый раз, когда я обедал или ужинал они мистическим образом испарялись, оставляя меня одного, плотно прижатого двумя леди, которые, кажется, забыли, что такое личное пространство. Они не только настаивали на том чтобы сидеть рядом со мной, но и кормили меня со своих тарелок.

Я знал, что делал что-то неправильно и хотя понимал, что это не было изменой, я такими темпами скоро пересеку границу если не остановлюсь. Я пытался сказать им, что нахожусь в связи с другой и не могу быть с ними, но просто не смог этого сделать. Две одни из самых прекрасных женщин, которых я когда-либо видел наседали на меня, а комбинация их взглядов, мягких голосов в моих ушах, уникальных и притягательных духов сделала свое дело. Их присутствие было более опьяняющим, чем любой из наркотиков. Я чувствовал себя виноватым, но недостаточно виноватым чтобы отказаться от внимания, которое мне предоставляли эти двое.

В конце концов я смог избавиться от их пут прежде, чем могло случиться что-то непоправимое. Я прошел в свою комнату, запер ее на ключ и засов. У меня было ощущение, что если я этого не сделаю, то окажусь в ситуации, когда будет немного больше людей на моей кровати. Но была еще одна особа, для которой никакие двери не были помехой.

* * *

Мне снился кошмар о том как я падаю в бездонную яму - довольно типично, когда сновидение вдруг изменилось и я стал лететь навстречу знакомой розовой кровати.

Я приземлился очень мягко, хотя и падал, казалось, несколько часов. Я махнул рукой на физику снов.

Я знал, что сейчас произойдет и хотя кошмар уже прекратился, опасение, которое я испытывал было даже большим.

Там стояла предо мной богиня снов цвета мокко, выглядевшая как всегда прекрасно в своей ночной сорочке. Я просто уставился вниз, сидя на кровати, потому как не смог заставить себя посмотреть ей в глаза. Я чувствовал себя как мужчина, изменяющий своей жене.

«Посмотри на меня, Джон».

Это было одной из самых тяжелых вещей, которые я когда-либо делал - я с радостью заменил бы все на рукопашную схватку с архидьяволом, но это было необходимо, так что я стиснул зубы и посмотрел ей в глаза.

В них не было ни злости, ни осуждения, ни отвращения. Она, казалось, не испытывала негативных чувств по отношению ко мне, как я ожидал. Вместо этого было кое-что другое, беспокойство, которое я бы и не подумал увидеть.

«Джон, тебе не стоит думать о моей реакции на твои отношения с Сарой, пожалуйста, успокойся. Я никогда не просила тебя быть лишь моим, я всего лишь хочу чтобы ты был счастлив».

«Но как же тогда твои чувства? Твое счастье?»

«О, Джон... Это так мило, что ты заботишься обо мне, но если ты счастлив, то и я тоже. А теперь давай поговорим о более важных делах - твоей страшной двойне, Белле и Лидии. Джон, тебе просто необходимо что-то сделать, пока тебя не разорвало пополам. Либо расскажи им о Саре и проясни раз и навсегда, что ты не можешь вовлекать себя в такие отношения, либо дай им то, что они хотят».

«Но это же будет изменой!»

«Ага, будет. Но тебе стоит понять, что вся мораль больше не имеет своего действия на нынешнем этапе, ее попросту можно выкинуть в окно. Если ты сомневаешься из-за религии, то тебе стоит подумать о том, что ты видел в эфире. Религия основана на вере или не-вере во что-то плохое или хорошее, просто веровании в то, что может быть. В конце концов не важно, что назовет неправильным жрец или общество - важно лишь то, что ты считаешь неправильным. Ты веришь в то, что это в корне плохо сохранить внутри свою привязанность к двум девушкам, отчаянно тебя любящим потому как хочешь избавить себя от чувства мины? Или же ты думаешь, что это неправильно - иметь отношения с двумя девушками, о которых Сара никогда не узнает?»

«Ты мне говоришь, что лучше изменить Саре?»

«У тебя определенно есть чувства к Белле и Лидии. Если решишь не идти у них на поводу, то это навредит тебе настолько же сильно как и им. Я лишь говорю, что тебе стоит выбрать тот вариант, который подразумевает меньше боли для всех. А теперь достаточно разговоров, я хочу убедиться что ты не забудешь обо мне, имея при себе такое количество женских особ».

Когда она пригвоздила меня к кровати и поцеловала, я вдруг осознал, что эта женщина никогда не просила меня ни о чем, но всегда заботилась обо мне и хотела чтобы я был счастлив. Она знала обо мне все и у меня не было возможности от нее спрятаться. Она никогда меня не осуждала, хотя и знала мои самые тайные секреты. Она была настолько же прекрасна снаружи как и внутри. Я понял, что по-настоящему люблю ее, хоть и не знаю имени.

Я начал подозревать, что что-то со мной не так, когда дело доходит до красивых женщин.

http://tl.rulate.ru/book/692/23088