Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 50

Глава 50. Считается Или Нет?

Шоа довольно интересно контрастировал с Монреалем. В городе на земле все здания отличались разнообразием в цветах и архитектуре, в нынешнем же поселении все было окрашено в черный и постройки не далеко отходили от классической прямоугольной формы. Но недостаток разнообразия в зданиях с лихвой возмещался «людьми», проживающими здесь - маленькие красные бесы, едва достигавшие ростом моего колена, гигантские фиолетовые стражи, с которыми я разговаривал на входе... Это вовсе не преувеличение если я скажу, что население было всех форм и размеров. Это как раз и было для меня хорошо, так как некоторые из них выглядели в точности как люди, а это значит, что я не буду лишком выделяться.

Я медленно шел по извилистым улицам ища где бы поесть, а может и остаться на ночь, когда я заметил знак с непонятными символами на его верху, но с надписью «Таверна Шоа» чуть пониже. Исходя из этого я предположил, что английский (или как они его называют - язык призывающих) был здесь достаточно распространен для того чтобы не возникало проблем в коммуникации. Но я все равно хотел выучить местный язык и выяснить как отсюда убраться. В любом случае, я приблизился к таверне и был встречен маленьким красным бесом с очень скрипучим голосом. Сначала он попытался поговорить со мной на местном наречии, но затем, увидев, что я его не понимаю, переключился на английский,

«Tenia yiestilign , wode Shewa enquan dena metu... Английский? Ты понимаешь по-английски?

«Да, но я думал, что здесь его называют языком призывающих».

«Ага, но это все же не настоящее его имя - например в Сидамо (здесь и далее - автор применяет названия областей и народов Африки, точнее Эфиопии для описания ада, например Шоа - провинция (с 1974 — регион) Эфиопии по старому административному устройству - прим. перевод.) используется французский, а в Гамбела - английский. Ну, чем я могу быть полезен?»

«Я бы хотел забронировать комнату и купить еды, к тому же будет отлично если сможешь подсказать мне быстрейший способ выучить местный язык».

«Комната - двадцать медяков за ночь, еда будет через двадцать минут, касательно языка - он зовется Арси и я предполагаю тебе придется заплатить за обучение. Мой совет - иди в гильдию наемников».

Когда еда наконец была принесена, я увидел, что она представляет собой красный суп с кусочками мяса, плавающими внутри. Я попытался выпить бульон, но бес остановил меня и показал как правильно использовать «Ынджера», который он принес для того чтобы макать в «Ват», бывший супом. Еда была очень острой, экзотической и вкусной. Я был весьма доволен когда поднимался наверх в свою комнату.

* * *

Я проснулся в очень широкой кровати с розовым покрывалом. Я подумал о том как шелковая простыня очень мягко облегала мою кожу, но затем я заметил, что на мне нет одежды.

Я услышал очень знакомое хихиканье - появилась загадочная красавица. Она была одета в абсолютно прозрачную ночную сорочку, которая героически пыталась прикрыть ее тело, но у нее это, в общем-то, не слишком получалось.

Я поспешно схватил простыню и попытался скрыть свою наготу.

«Тебе не стоит так стесняться, Джон. Из того, что я успела увидеть - ты должен быть горд своим телом», усмехнувшись сказала она.

«Где моя одежда?» Я не мог встретиться с ней взглядом, так сильно я был смущен.

«Но это же наше третье свидание, Джон».

«Какое это имеет отношение к тому, что я голый?»

«Разве ты не знаешь, что говорят о третьем свидании?»

Она медленно прокралась в кровать и оседлала меня. Затем она подарила мне долгий поцелуй, посмотрела в глаза и сказала,

«Давай я лучше покажу...»

.

.

.

.

* * *

Когда я проснулся с утра, то пошел прямиком в ванную чтобы убрать за собой. После того как я закончил начищать свои штаны, я был в некотором замешательстве.

Будет ли считаться за первый раз то, что случилось во сне?

http://tl.rulate.ru/book/692/21016