Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 20

Глава 20. Новая Спутница.

Точка Зрения Джона (Главного Героя).

Что за черт.

Все мои планы залечь на дно и закончить разработку своего арсенала прежде чем пойти в открытое столкновение с церковью пошли коту под хвост.

Мои действия будут иметь серьезные последствия, но я не думал, что оставлять врагов, которые пытались меня убить, в живых и попробовать с ними встретиться в другой раз будет хорошей идеей. Таким образом, я находился в комнате с семью трупами и до смерти перепуганной женщиной. Теперь самое трудное.

«Так, Лидия, токсины, которые парализовали тебя будут действовать еще пару минут. А пока слушай. Прежде всего я хочу сказать, что не собираюсь причинять тебе вред. Единственная причина, по которой я убил этих людей, заключается в том, что они попытались сделать это со мной. Я не хочу, чтобы мои слова звучали по-детски, но они все же первыми начали и у меня не осталось времени для раздумий. Выбор был невелик - либо они, либо я. И я выбрал, что умрут они. Теперь, я хочу сказать одну вещь. У тебя не очень широкий спектр вариантов. Ты находишься в запертой комнате с семью трупами и мной, свидетелей, которые докажут кто прав, а кто виноват нет. Когда я сбегу, а я думаю, что я сбегу, у них останется только один козел отпущения - ты. Так что ты сейчас в довольно дрянной ситуации и я предоставлю тебе две возможности. Ты можешь положиться на доброту рода человеческого и волю людей, что ждут тебя снаружи и выбрать вариант номер один, который заключается в надежде на то, что они станут тебя вообще слушать, а не сожгут на костре и не повесят не отходя от кассы. Второй вариант -поклясться никогда меня не предавать и пойти со мной в безумное приключение, в котором я сделаю все возможное чтобы тебя защитить. А ты видела как хорошо я справляюсь с проблемами. Если ты держишь на меня обиду за смерть матери - ты всегда можешь выбрать вариант номер один, но из того, что я успел увидеть, между вами не слишком заметны проявления семейно любви. Иными словами, подумай. Никакого давления. Вскоре ты начнешь опять чувствовать свое тело, так что принимай решение. А я пока проверю горизонт.

Я выглянул за дверь, ожидая увидеть кого-нибудь, но коридор был абсолютно пуст. Судя по всему, они не хотели чтобы кто-то потревожил их небольшую пытку.

Когда я вернулся обратно, то нашел съежившуюся в кресле Лидию, которая тихо рыдала.

«Послушай, я знаю, что решение принять сложно, но оно требуется мне сейчас. Я собираюсь покинуть особняк. Ты со мной или нет?»

Сначала ее голос был так тих и прерывался постоянными всхлипами, что я практически ничего не понимал. Мне пришлось нагнуться к ней и я был поражен тем, что на вцепилась в меня и продолжала бормотать одно и тоже.

«Не бросай меня...Просто не бросай меня...Пожалуйста».

Я решил, что она все же выбрала вторую возможность, так что я поднял ее словно принцессу и направился к выходу. Меня остановили всего раз, у главных ворот.

«Эй, куда это вы направились? Бал еще не окончен».

«Ну, не для меня. Как вы видите, моя подружка немного переборщила с напитками и мне придется отнести ее домой. Вы же знаете как бывает».

«Да уж, сэр. Проходите, удачи вам с вашей спутницей».

Я нес Лидию все дорогу к моему дому, а затем положил ее в свою постель. Прежде чем покинуть город, я должен был закончить еще одно дело.

Нужно выполнить призыв.

http://tl.rulate.ru/book/692/17785