Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 11

Глава 11. Я Вас Знаю?..

Взгляд Лидии.

С момента нашего чудесного спасения от лап древнего вампира, все мы были сильно потрясены. Эльзи потеряла в себе уверенность как в путешественнице и объединилась со своим отцом, чтобы работать в семейном бизнесе - банковском деле. Со своей стороны отец Эльзи, Томас Ротшильд был непомерно счастлив, что она завязала со своими «капризами» и решила остепениться. Как владелец одного из важнейших банков в мире, Банка Уроборос, он всегда стыдился того, что его единственная дочь стала заниматься таким непристойным занятием. Теперь он предполагал, что это было всего лишь подростковое бунтарство и она успокоилась. Эльзи больше никогда не поднимала тему о вампире снова, получила исполнительную должность в банке и старалась забыть о том, что произошло.

Лео, полное имя Леонардо Сагитариус, вернулся в свой клан «Зодиаки», чтобы организовать рейд по уничтожению вампира. Данная работа заняла много времени. Все что они нашли, когда добрались до пещеры - останки медведя, на которого вампир охотился днем ранее. Рейнджеры выяснили, что он был убит чистым разрезом, что так же повалил дерево позади него. У всех в группе просто холодный пот спустился по спине, когда они вообразили себе силу такого монстра. По сути, многие даже радовались, что ничего не нашли. Лео и его группе пришлось возвращаться домой с пустыми руками.

Томас вернулся на улицы Лондона и решил продолжить свою жизнь вора. Никто не пытался его остановить или быть против его решения - он не был из благоприятной семьи, как большинство из нас, и его скромные возможности ограничивались воровством. Я больше никогда о нем не слышала.

Что касается меня, то моя семья, Семья Заквар, была одной из тринадцати чистых ведовских семей, что правили Европой. Они позвали меня обратно, чтобы я могла жениться на подходящей девушке и родить детей, которые бы смогли усилить положение семьи ( и да, вы не ослышались, все члены семей гадалок - женщины, и мы даем потомство используя различные ритуалы... Но об этом позже). Я решила отказаться, так как без меня приют для детей будет покоиться в руинах. Они лишили меня моего пособия, так что на данный момент я и мой приют были банкротами. Кредиторы угрожали все более и более жестоко, заявляя что сделают что-нибудь ужасное с детьми, если мы не заплатим.

Я сидела на лестнице, пытаясь излечить головную боль, пока беспокоилась о том, что же нам делать с денежными проблемами, когда в дверь постучались. Гадая о том, кто же мог придти в такое время суток, я открыла дверь. На входе стоял подозрительный человек, носящий капюшон. Он был одет слишком хорошо, чтобы быть кредитором, так что я попыталась быть как можно более вежливой.

«Здравствуйте, Сэр, могу ли я помочь Вам?»

Он немного замешкался, но затем благовоспитанно ответил, «Эм... Здравствуйте, мой друг, Уолтер, сказал мне, что я смогу найти здесь честных людей на работу».

Что-то в его голосе было знакомым, но я никак не могла понять в чем именно дело.

«Чем Вы занимаетесь, Сэр?»

«О, я новый зачарователь из магазина, что открылся не так давно».

Я слышала о знаменитом оружейнике в городе, как там называлась его лавка? А да, «Универсальный Магазин Зачарователя Джона». И снова что-то знакомое всплыло в моей голове, но я не могла понять откуда же я его знала, так что я подумала, что это всего лишь еще один случай дежавю и продолжила разговор.

«Если вы говорите о Уолте, кузнеце, то Вы пришли в правильное место. О какой работе именно идет речь?»

«Мне нужен кто-нибудь, кто сможет следить за кассой и принимать заказы. Грамотный и способный в математике, а также, может быть, двое сильных парней, чтобы проверять заказчиков и защищать магазин».

Я сказала ему, что скоро вернусь и пошла за детьми. Я вернулась с тремя ребятами, которые, как мне думалось, прекрасно подходили для работы. Это были красивая рыжеволосая Кара и двое здоровенных братьев Джейми и Фред.

Он, видимо, был согласен со мной в выборе и я приготовилась к самому сложному - к обсуждению заработной платы.

«Сэр, как много Вы сможете платить детям?»

«О, не беспокойтесь, Лидия. Я буду платить по золотому каждому за месяц. Если все улажено, то они могут приступать в понедельник, а теперь, если вы меня извините, уже довольно поздно и мне бы хотелось добраться до дома, пока не стемнело». А затем он просто ушел.

Я была потрясена его щедростью и даже не заметила, что он произнес мое имя. Как он его узнал? Неужели Уолтер сказал ему?

http://tl.rulate.ru/book/692/16895