Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 12

Глава 12. События Развиваются.

Точка зрения Джона (Главного Персонажа).

Все о чем я мог подумать после того как покинул приют, так это о том, что поддался зову своей паранойи, покупая одежду. Один неправильный выбор и все могло закончиться катастрофой. Ну, думаю сейчас нет особенного смысла об этом думать.

Не спеша прогуливаясь по разрухе царящей вокруг моего нового дома - городка Борроуз и направляясь к своему жилищу, я думал о том, какие же проекты ожидают меня. Во-первых, разработка оружия. Я знаю, что у меня были мои верные трости, но они во многом не подходили для некоторых ситуаций, например их сложно было приготовить к бою за несколько секунд, а в нынешнем мире такой отрезок времени чрезвычайно важен и решает вопрос о жизни и смерти.

Следующим на повестке дня было отсутствие у меня хорошей защиты. Я само ходячее определение стеклянной пушки (Персонаж Ролевых Игр с явным уклоном в атаку, в ущерб защите - прим. перевод.) - я навряд ли смогу выдержать пару достойных ударов. Конечно, у меня была возможность сверхъестественно быстро исцеляться, но я не особенно жаждал узнать рамки этой способности, особенно в разгар битвы. Так что мне была необходима защита, которая станет эффективной в большинстве возможных случаев.

Наконец, возможно самым важным являлся вопрос, насколько много технических принадлежностей я смогу создать используя магию и науку. Я хочу узнать как мана реагирует на электрические и магнитные поля, а также выяснить какие материалы помимо орихалка могут проводить ману. Мне предстоит тяжелая работа.

К тому моменту как я закончил обдумывать все вышеперечисленное, я добрался до ворот своего дома, вошел в него, все еще погруженный в мысли, упал на кровать и заснул.

На следующий день была суббота, так что мне не пришлось идти в магазин. Вместо этого я решил встать пораньше и начать заниматься моими проектами. Прежде всего я хотел посмотреть на реакцию маны по отношению к магнитным и электрическим полям.

«Джули, ты там не спишь?»

«Я всегда бодрствую, недоумок. Чего ты хочешь?»

«Приятна на слово как всегда. Я хотел спросить тебя о моих глазах, если они способны видеть ману... То почему я не могу видеть ее вокруг себя?»

«Потому что я создаю эффект фильтрации, иначе все будет выглядеть вот так». Неожиданно мое зрение превратилось во что-то из разума человека, принявшего достаточно большое количество ЛСД. «Психоделично» - это слабо сказано.

«Довольно, Джули. Я понял тебя. Вокруг витает чертово количество маны, да?»

«Я же сказала тебе, что она буквально везде».

После того как мое зрение вернулось в норму, я подумал о более простых способах увидеть взаимодействие маны и магнитных полей. Я создал простой соленоид (электромагнит - прим. перевод.) и подсоединил его к своему магическому генератору. Затем я попросил Джули показать мне ману только вокруг соленоида. Из того, что я увидел, можно было сделать вывод, что маны вокруг электромагнита не было, но присутствовало что-то вроде сильного потока, проходящего прямо через его центр.

Это меня немного потрясло. Это было оно! Я мог изучит этот феномен и создать ключ к созданию магической технологии!

«Джули, ты это видишь? Это просто невероятно!»

«Конечно же я вижу. А пока ты наслаждался моментом своего великого просветления, я сделала миллионы вычислений чтобы понять, что на самом деле происходит».

«Всегда ценю твою помощь, Джули. Что там?»

«Хм, это очень странно. Феномен не является однородным. Цифры не совсем точные, но из предварительных результатов следует, что магнитное поле ведет себя подобно «пастуху» маны. Если мы сумеем правильно это использовать, то появится возможность стабилизации более длинных цепочек зачарования».

Утро обещало быть прекрасным.

***

Точка Зрения Неизвестной.

Где-то в Европе.

Я бежала настолько быстро насколько могла. Наши предки говорили, что этот день может настать, но никто и не думал о том, что он действительно придет. Большая часть учениц проводила время рядом с большим богато украшенным водоемом для гадание на магическом кристалле, чтобы расслабиться и побездельничать. Я находилась сейчас там же и расфокусированным взглядом наблюдала за кристаллами. Внезапно заметная рябь начала расходиться по поверхности спокойной воды, словно в нее кинули камешек. Затем это повторилось. Потом снова и так продолжалось минут пятнадцать. Я стояла там, отвесив челюсть от изумления. Ведь то, что я только что увидела... Мой мысли наконец собрались в кучку и я бросилась к покоям старшей матери. После того как я начала судорожно стучать в ее двери, прошла, кажется, целая вечность. А затем раздался ворчливый голос.

« Лучше бы была хорошая причина для того, чтобы меня сейчас беспокоить, пока я занимаюсь заклинаниями... Если ничего не «горит», то я сожгу чьи-то волосы...»

«Старшая мать! Пруд! Там была рябь!..» Неожиданно, тишина наступила по ту сторону двери. После нескольких секунд дверь резко распахнулась.

«...Что ты сказало, дитя?»

«Пруд для гадания, на нем была рябь».

«Дитя, ты хоть понимаешь о чем говоришь? Если ты лжешь, то и думать забудь об отчислении - я тебя хорошенько выпорю. Ты уверена?»

«Да, Старшая мать, я клянусь своими силами». На секунду я почувствовала как жар пронесся по моему лбу - символ на нем зажегся, говоря о том, что я рассказывала правду.

«Хорошо, пойдем»,

Мы прошли через большое количество проходов и коридоров, а затем взобрались по величественной лестнице.

Когда мы вошли в покои наверху, там сидела за вычурным столом иссушенная старая дева.

«Мы обе преклонили колени и произнесли: «Ваше Преосвященство».

«Что принесло тебя ко мне, Минерва?»

«Бассейн гадания был активирован, это дитя все видело».

Ты сможешь показать мне на карте, где именно началась рябь, девочка?» Я указала ей на то место, где я увидела волнение воды.

«К северу от Земель Друидов...Хм...Разве не там сейчас твоя дочь, Минерва?»

«Да, ваше Преосвященство».

«Хотя не важно, оповести остальных. Кажется у нас появился еретик».

http://tl.rulate.ru/book/692/17146