Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 1

Глава 1. Так, Это Странно.

Пока створка капсулы начинала поддаваться, я смог наконец услышать что говорят голоса с другой стороны.

«Эй, как ты думаешь, что здесь? Я имею в виду вся штука сделана из орихалка толщиной шесть дюймов. Она одна стоит не одну сотню золотых монет». Мужской голос № 1.

«Не позволяй своей жадности одурманить себя. Лучше подумай что требует такой тюрьмы. Я не уверена, что это хорошая идея. Может нам стоит оставить эту штуку в покое». Женский голос № 1.

«Ты же искательница приключений? Ну так побудь ей хотя бы раз. Господи, это же не первая гробница , которую мы открываем», Женский голос № 2.

«Вот дерьмо, посмотрите на эти зеленые штуки со странными надписями. Ребята, я думаю это реликвия еретиков». Прозвучал натянутый голос мужчины, открывающего дверь.

«Ты серьезно? Реликвия еретиков, сделанная из чистого орихалка, хрен знает сколько стоящая, да мы получим миллионы на черном рынке, Я-хууу! Мы богаты! Мы богаты! Легкомысленный мужской голос № 1.

«Томас, ты с ума сошел? Мы должны предать ее церкви незамедлительно!» Женский голос № 1.

«Нет Лидия, он верно говорит. Просто представь себе, что можно сделать с такой суммой денег. Я знаю что ты жрица, но у тебя же были проблемы в приюте, разве нет? С такими деньгами тебе не придется видеть как дети снова ложатся спать голодными. Тебе больше не придется отказывать детям только потому что у тебя нет больше комнат в этом зараженном клоповнике. Ты сможешь помочь каждому сироте в Борроу». Женский голос № 2.

«Почему мы даже спорим об этом, мы же в одной группе. Давайте проголосуем на этот счет после того как я открою чертову дверь». Мужской голос № 2.

Медленно дверь съехала со своих петель.

Можно было увидеть лица четырех людей прямо сошедших с постера игры-фэнтези. Там была светловолосая женщина, одетая в белое платье с вышитой на нем золотой пентаграммой. Исходя из того, что я услышал, можно догадаться, что это жрица Лидия. У второй девушки, стоящей справа от нее был изогнутый лук на спине со странными надписями на нем. По какой-то неизвестной причине одета она была словно байкерша. Она была в кожаной куртке и коротких джинсовых шортах. Рядом с ней стоял подозрительный парень в черных штанах, черной рубашке и темном пальто. В карманах на его поясе можно было увидеть множество маленьких ножей. Последним был здоровенный мужчина, что открыл дверь. Он как оказалось носил полную броню с еще большим количеством странных надписей на ней. Странно было то, что все символы, включая пентаграмму, светились. Казалось целую вечность я всматривался в нелепую сцену предо мной, пытаясь понять что же происходит, пока они глядели на меня в ответ в равном удивлении.

Молчание было сломано когда человек черном (Томас, я полагаю) крикнул «НЕЖИТЬ!» и казалось ушел во тьму.

Огромный мужчина будто проснувшись прокричал, «Лидия, очисти ублюдка, мы тебя прикроем!» Боевой молот с орнаментом на нем появился в его рука из ниоткуда и он встал между мной и Лидией. (Я почти полностью уверен, что ее так зовут)

«Какого хрена он не атакует?» Сказала байкерша направляя стрелу в мою сторону.

«Я не знаю, но не принимай агру на себя. Позволь Лидии сделать свое дело. Не смей, на хрен, стрелять». Сказал мужик.

«Следи за языком!» Я был так шокирован, что сказал первое, что пришло на ум. На этот раз я был уверен, что услышал хихиканье.

«Лео, мне показалось, или нежить только что пожаловалась на то, что мы ругаемся?» Байкреша пялилась на меня сомневаясь в собственном здравомыслии.

Пока она решала галлюцинации у нее или нет, жрица наконец закончила свое заклинание «...свет святой Софии проведи нас сквозь тьму <<Очистить>>» и два луча света из ее вытянутых рук вошли в мою грудь. Я почувствовал теплоту на несколько секунд, а затем ничего. Выжидающее выражение их лиц сменилось сначала на шок, а затем переросло в ужас. Все они начали отбегать, будто увидели самую страшную вещь в своей жизни.

Пытаясь разрядить ситуацию я выполз из полупустого бака и собравшись со всеми своими социальными навыками сказал «Эм.. Здравствуйте, меня зовут Джон. А вы кто такие?» В этот раз я услышал истеричный смех внутри своей головы. Ну а что вы ожидали? Все мои контакты за жизнь ограничивались нянями, парой адвокатов, моим доктором и парочкой агентов МИ-7. Я вообще к слову не привык встречаться с новыми людьми и начинать дружественные разговоры, не говоря уже о том, что люди, с которыми мне приходилось подружиться, будто сошли со сцены КомиКона или со страниц книг Толкина. Единственным существом, что думало что я не нежить был ИИ с женским характером, живущий в моей голове и на данный момент страдающий от приступа дикого смеха.

По какой-то причине я знал, что это будет долгий день.

http://tl.rulate.ru/book/692/16011