Готовый перевод The science of magic / Наука о магии: Том 1 Глава 2

Глава 2. Делая Поспешные Заключения.

Точка зрения Эльзи (байкершы).

После того как великое очищение не сработало, мы все поняли что у нас большие проблемы. Любая нежить, которая отмахнулась от одного из основных благословений будто ничего и не случилось, а затем посмеялась над нами, была чем-то с чем такие любители как мы справиться не смогут. Нужно было догадаться что что-то не так, когда этот голый мужчина вышел из гроба. Даже если это не слишком соответствует моменту, я должна сказать что была несколько очарована его «голой» красотой, что, кстати, должно было быть нашей первой догадкой о том, что мы столкнулись с чем-то что не можем победить. Будто все его тело было старательно вываяно богиней похоти, чтобы достичь всего что только женщина может захотеть в мужчине и осторожно задеть чувства противоположного пола, задержать их заложниками собственных желаний. Также стоило заметить, что у нормальной нежити не может быть таких проницающих электрических голубых глаз, которые, казалось, содержат в себе силу дикой бури. Когда великое очищение не подействовало на него, мы поняли, что существо, на которое мы наткнулись, было существом темных легенд и кошмаров, древним вампиром.

Чтобы сразить вампира, особенно древнего, требовалась рейд-пати из, как минимум, пятидесяти опытных путешественников. Четверка отчаянных ребят не имела абсолютно никаких шансов против такого монстра. Я видела как схожие мысли пробежались по лицам остальных ребят, когда они начали убегать от создания. Неожиданно, словно какой-то неизвестный сигнал поступил в наши мозги, все четверо из нас начали отступать в четырех разных направлениях от алькова, где мы выкопали этот богом проклятый гроб и побежали настолько быстро, насколько могли. Пока я чувствовала как холодный пот стекает по моей спине, а дыхание сбилось, я продолжала воображать как слышу шаги ЭТОГО позади себя, как разносился запах его гнилого рта за моим затылком, словно прорицая мне о конце моей жизни. В один момент мне показалось, что я слышу чей-то крик. Я ненавидела себя за то, что часть меня почувствовала облегчение от того, что оно схватило кого-то из моих друзей, а не меня. Наконец, когда я выбралась из подземелья и свалилась снаружи на заросшее всякими травами поле, я поняла, что никогда больше не увижу одного из моего друзей и все, что я могла сейчас сделать, так это ждать и наблюдать за тем, кто же выбрался.

Точка зрения Джона (главного героя).

Прежде чем я смог вообще что-то сказать странной четверке, все они разбежались в четырех разных направлениях, словно сам дьявол явился по их души. Так. Это уже грубо. Я же не настолько урод?

«Знаешь, если бы я не знала о том, что твой IQ 290, то подумала бы что ты сертифицированный придурок». Видимо наша госпожа Джулия решила прервать свой смех, достаточно для того, чтобы сделать парочку едких замечаний. «Ты больше не в Канзасе, Джон. Тебе стоит побыстрее адаптироваться если хочешь выжить в следующую встречу с местными».

«И что это может значит Джули? Все как-то бессмысленно. Что, черт возьми, случилось пока я отсутствовал? Меня что, перенесло в другой мир?»

«Не-а, ты до сих пор на старой-доброй земле, разве что за исключением странного всплеска энергии. Помнишь, я говорила тебе о нем? Ну, у них очень странные отношения с тем, что мы зовем реальностью. Помнишь ту странную гипотезу, выдвинутую русским ученым, Алексеем Абрикосовым?»

Я был ошеломлен. У меня был намек на то, что вообще происходило. Один из величайших секретов Вселенной. Она говорила о так называемой «теории исходного кодирования». «Не может быть! Нет никаких доказательств в поддержку его теории! Другой уровень реальности, что проецирует нашу реальность, словно она тень пятимерной реальности...» Я был потрясен. Если дело обстояло на самом деле так...

« Он был прав, Джон. Эта новая энергия, она позволяет нам на прямую воздействовать на пятимерное пространство. Ты же видел те странные надписи на их броне. Это было простое усиление. Манипулируя соответствующим объектом пятого измерения, они меняют саму природу брони путями, которые были раньше нам недоступны».

«Но Джули, как черт возьми ты вообще узнала о том, что пятимерное пространство существует?»

«Я заметила, что энергия, которую я предварительно решила называть «мана», кажется заставляет реальность становиться податливой, а также мои сенсоры были в состоянии заметить некоторые «проблески» этого пространства, так что после того, как ЭМИ уничтожил мои сенсоры я, давай скажем так, сделала тебе довольно особенные глаза».

Сейчас я сидел на холодном твердом полу голой задницей, но этого я не замечал. Мой разум был занят тем, что обрабатывал огромное количество информации, полученной за этот час, а также тем, что создавал отдельное пространство для нее и приспосабливался к радикальному сдвигу в парадигме. Это меняло абсолютно все. С «маной» возможности были буквально безграничны. Любой мог, без преувеличений, придать реальности форму своих желаний.

«Джули, покажи мне все, что у тебя есть о мане, нам предстоит серьезное исследование.

«Наконец, тот Джон, которого я знала вернулся. На минуту я даже подумала, что кома вызвала у тебя повреждения мозга.... Я могу причинять тебе проблемы, но сейчас я должна сказать, что рада, что ты вернулся, Джон».

Я мог только улыбнуться и ответить, «Как же хорошо вернуться назад».

http://tl.rulate.ru/book/692/16166