Готовый перевод The Gardener in a Hunter World / Садовник в мире охотников: Глава 8

Холодное подземелье (1)

'Не знаю, стоит ли мне здесь ждать'.

Ю Чжи Ха ждет остальных перед магазином охотничьих товаров "Ведьмин котел" в сеульском районе 7.

"Давайте, становитесь в очередь!"

"Если вы не будете соблюдать порядок, время входа увеличится!"

Перед магазином охотничьих принадлежностей уже стояло много охотников, но сегодня здесь было особенно многолюдно.

Прямо перед магазином находились сине-пульсирующие ворота подземелья.

Охотники входили в подземелье через эти ворота и получали квесты на прохождение.

Обычно основным содержанием квеста было уничтожение монстров внутри, выживание и т.д., но бывали случаи, когда квестов не было, как в этом подземелье.

Охотники в зимней одежде роптали, проходя мимо.

"Было много случаев, когда в таких местах, как Полярное или Пустынное подземелье, вообще не было квестов. Ограничение по времени либо очень щедрое, либо его вообще нет".

"А, значит, целью является само выживание?"

"Ну, я не знаю насчет этого... Что точно, так это то, что никто не прошел Полярное подземелье. Поскольку цели нет, никто не знает, что делать, чтобы очистить ее".

Новый Охотник оглядел ворота и пробормотал.

"Разве здесь не много людей? Думаю, это такие же новички, как и я".

"Рангеры отдыхают. Холодно и внутри ничего нет, так зачем им сюда приходить? По крайней мере, приходят новички, которым интересно, что из себя представляет полярное подземелье."

"Ну, я думаю, да."

У Джи Ха есть опыт входа в подземелье, поэтому он примерно представляет себе, что такое полярное подземелье.

Но услышав рассказы Охотников на месте преступления, он задумался, зачем они сюда пришли.

Неужели СонХо Хён действительно думает, что это подземелье будет ему полезно?

'Это одолжение от моего брата'.

Он подумал, что не помешает получить некоторый опыт.

Восприятие ситуации в позитивном свете было одной из его сильных сторон.

После некоторого ожидания появились СонХо и Джуми в специальной зимней одежде.

"Черт, не долго ждали?"

"Нет".

"Мне кажется, наша Ю Чжи Ха стала выглядеть лучше. Вы ели что-нибудь вкусненькое? Или ты встречаешься?"

Джуми подошла, широко улыбнулась и сжала руками щеки Ю Чжи Ха.

Она пробудила в себе класс Целителя как жена СонХо.

По словам окружающих, у нее мягкий характер, и они никогда не видели, чтобы она сердилась.

В частности, она относилась к Ю Чжи Ха очень тепло, как к члену семьи.

Ю Чжи Ха был благодарен за то, что она навещала его, и время от времени раздавал пакет с гарниром.

"У меня нет женщины, в этом плане мне повезло".

"Почему повезло?"

"Это..."

Ю Чжи Ха вкратце рассказала о подземельях категории 0.

Ведь ХеЧжин и ЧхольХон все равно знают.

СонХо слегка нахмурился, услышав все.

"Я впервые слышу об этом. Почему ты не рассказала мне вчера?".

"Я собирался рассказать Хёну, но ты внезапно ушла, потому что была занята".

"Что? Когда?"

Застывшее лицо СонХо растаяло как снег и стало растерянным.

"Когда ты принес информацию о полярных подземельях".

"Хахаха, так вот что случилось. Прости, прости. У меня тогда были дела".

"Эй, ты думаешь, Ю Чжи Ха от тебя что-то скрывает?"

СонХо смутился, когда Джуми шлепнула его по предплечью.

"Нет, дело не в том, что ты что-то от меня скрываешь... А вот и Сон Ён. Сон Ён!"

Как раз вовремя, сквозь толпу появилась Хван Сон Ён, читающая толстую книгу. Она выглядит как худенькая ученая девушка в круглых очках, несущая большой рюкзак, но она упала.

"Боже."

"Будь осторожна".

"Моя книга".

Для нее книга важнее, чем ее падение.

Сон Ён - серьезный тип книгомана, она также знакома с Чжи Ха, и она всегда читала книги.

Благодаря ей, люди догадывались, что он пробудился до редчайшего класса.

"Нуна, ты в порядке?"

Когда Ю Чжи Ха спросил, она быстро взяла книгу и сказала.

"Да, я в порядке. Но прошло много времени с тех пор, как я видела тебя в последний раз. Прошло около месяца?"

"Мы вместе ходили в оптовый центр, ты не помнишь?"

"А? Разве? Моя память стареет".

"Что это за память в очень молодом возрасте?"

Когда Джуми, которой перевалило за 30, что-то сказала, Сон Ён высунула язык.

Ю Чжи Ха также объяснил ей подземелье категории 0,

"Книга, у тебя не было книги?"

'После всего этого, эта нуна...'

Ресурсы и материалы ничего не значили для нее.

Только древние книги, написанные на официальном языке подземелья, были важны.

"К сожалению, их не было".

"Понятно... В следующий раз, когда найдешь, одолжи ее мне, хорошо?"

"Хорошо."

СонЁн улыбнулась, открыла книгу и спросила о толковании одной части.

Несмотря на то, что она прочитала так много книг, ее интерпретация языка подземелий уступала Ю Чжи Ха.

Он прочитал много книг на этом языке, но если чего-то не знал, то пропускал.

СонХо вздохнул и взял обоих за плечи.

"Ребята, читайте книги дома, но сосредоточьтесь на сегодняшнем дне. Вы пришли, чтобы погрузиться в полярное подземелье. Мне нужно провести инструктаж".

Двое положили свои книги и ждали, пока СонХо заговорит, как хороший ученик.

***

【 Сложность: Категория 1

Тип: Полярный

Цель: нет

Ограничение по времени: нет】

"Вау!"

"Это не шутка!"

Как только они вошли в ворота, раздались крики радости.

Четверо дрожали от пронизывающего холода на ледяном поле, даже зимняя одежда, которую они взяли с собой, была бесполезна.

"Сейчас минус 55 градусов".

"Выпейте одно зелье. Я замерзну до смерти".

Было так холодно, что даже дыхание почти замерзло.

СонХо крутил бутылочку с зельем туда-сюда, словно не мог понять, сколько бы ни думал об этом.

"Боже. Это 32% бафф сопротивления холоду на бутылку... Не думаю, что это имеет смысл".

"Я слышал, что Джи Ха сам тестировал его. И ты узнаешь, когда выпьешь его, верно?"

Когда Джуми сделала ему комплимент, он смутился.

Сон Ён похлопала Ю Чжи Ха по плечу.

"Ю Чжи Ха, разве это не дорого? 15-процентный бафф стоит сотни тысяч вон".

"Да. Если ты продашь его "Хантер Мании", получишь ли ты немного денег?"

"Все в порядке, просто выпей".

"Но..."

Джуми попыталась что-то сказать, но Джи Ха покачал головой.

"В любом случае, зелье Сопротивления Холоду не очень дорогое, потому что его мало используют. В полярных подземельях нет никаких ресурсов".

"Ю Чжи Ха прав. Ведь цена зелья сильно варьируется в зависимости от спроса... Если нет Полярного подземелья, то потребность в нем будет довольно низкой".

"Кроме того, все, кто был снаружи у ворот, были новичками".

Хотя бы 1 миллион вон можно заработать, но они могут понять ответ Джи Ха.

Все открыли пробку, выпили и проверили окно статуса.

Все трое широко разинули рты.

"Ничего себе..."

"Так вот оно как. Это здорово, это потрясающе".

"Наш Джи Ха сделал что-то действительно хорошее".

Его слова не были ложью.

Сопротивление холоду было увеличено на 32% в разделе Сопротивление элементалям в окне статуса.

Несмотря на то, что на нем была зимняя одежда, ощущение, что все его тело вот-вот замерзнет, значительно ослабло, и он смог немного потерпеть.

СонХо пожал плечами и шагнул вперед.

"Пойдемте, даже если нет ограничений по времени, мы не можем оставаться здесь долго, так что пойдемте быстрее".

Все трое старательно последовали за СонХо.

В инструктаже говорилось, что это всего лишь бесплодное ледяное поле, но монстры все равно появлялись часто.

Если вы хотите вернуться к воротам, используйте компас.

Компас - это артефакт, который выпадает в различных подземельях, и это был предмет, который указывал направление к воротам.

Если бы не это, многие люди не смогли бы выбраться из подземелья.

'Тем не менее, здесь действительно ничего нет'.

Куда бы они ни посмотрели, везде только лед, лед и еще раз лед.

Если бы он нашел самое пустынное место в Антарктиде, оно выглядело бы именно так.

Группа отправилась на исследование с Ю Чжи Ха в центре.

Но что это?

Внезапно температура начала повышаться.

Джуми, которая шла с термометром, несколько раз наклоняла голову.

"СонХо, температура продолжает расти... Сейчас минус 40 градусов".

"О? На брифинге ничего подобного не было? Странно."

Однако, чем выше температура, тем легче ее переносить.

К зимней одежде было добавлено 32% баффа "Сопротивление холоду", поэтому она ощущалась как минус 20 градусов.

Ю Чжи Ха осмотрелась и нашла что-то.

'Что это?'

На горизонте засиял золотой свет.

Как будто никто больше этого не видел, группа продолжала бодро шагать, говоря, что с повышением температуры стало намного лучше.

Он шел немного быстрее и схватил СонХо за руку.

"Хён. Видишь вон там? Там золотой блеск".

"Где?"

Все остановились и посмотрели в ту сторону, куда указывал Ю Чжи Ха, и увидели его.

"Золотое сияние... Может, пойдем посмотрим?"

Джуми призвала, и СонХо принял решение.

"Мы должны пойти. Важно найти здесь хоть что-нибудь". Чжи Ха, молодец. У тебя хорошие глаза, даже когда ты носишь очки".

"Мне повезло".

Сон Ён, которая тоже была в очках, улыбнулась и погладила Ю Чжи Ха по голове.

Группа отправилась пешком и отправилась на поиски золотого света.

Метель, прекратившаяся на некоторое время, разыгралась вновь, но, как ни странно, свет по-прежнему был хорошо виден.

Что-то было странным.

После того как метель прекратилась, группа обнаружила не золотой свет, а огромный корень дерева.

Все были потрясены огромностью и зрелищностью и забыли, что сказать.

Каждый корень дерева толщиной со здание выступал сквозь лед.

"Вау... Он действительно большой".

"Книги, книги, книги..."

Сон Ён была занята поиском книги, а Чжи Ха, который молчал некоторое время, смотрел на корень дерева.

УУУУУУУУУУУУУУУУУ...

Неужели никто больше не слышит этого?

Воздух от корня дерева продолжал беспокоить его.

Казалось, будто его куда-то ведут.

Вмешался громкий голос СонХо.

"Это ведь не нападет на нас, верно?"

"Хватит нести чушь. Ты знаешь, откуда взялось это дерево?".

"Я просто сказал. В любом случае, здесь очень тепло. Как температура?"

"Боже мой. Прибор говорит, что 20 градусов".

"Что-то немного странно. Если корень этого дерева был так близко к воротам, то другие охотники никак не могли его не найти".

Когда Сон Ён указала на это, все кивнули.

В этом корне определенно было что-то странное.

"Из-за того, что корень дерева такой большой... Почему-то я чувствую к нему жалость, а не давление. Как вы думаете, оно мертвое?"

"Если это такое большое дерево, не думаю, что оно умрет вот так просто... Тело должно быть где-то в другом месте".

"Это должно быть что-то вроде бога из другого измерения?"

Сон Ён, прочитавший много древних книг, сделал абсурдный комментарий, и все рассмеялись.

"Эй, что за бог..."

Ю Чжи Ха оставил обсуждение вечеринки и пошел к месту, где он услышал громкий грохот.

СонХо звал его, но он его не слышал.

Вскоре после прогулки он заметил, как между корнями дерева образовалось что-то зеленое.

【Сап Джелли: Пища Терадрона. Награда за символизм】

'Терадроны едят это?'

Если да, то неужели они голодали до сих пор?

Ю Чжи Ха вспомнил голодающих терадронов.

Они не выглядели милыми, но были довольно ласковыми, даже дали ему семечко колибри.

Когда он потрогал его рукой, оно было как желе.

Символика, вероятно, указывает на то, насколько это нравится Терадронам.

Ю Чжи Ха встал на одно колено, достал инструмент и положил его в пластик.

Остальные, следовавшие за ним, были в замешательстве.

"Что это? Он используется для алхимии?"

"Я пока не знаю, но думаю, ответ придет, когда я его усовершенствую".

"По крайней мере, я рад, что Чжи Ха получил что-то здесь".

В это время вокруг Ю Чжи Ха собрались насекомые.

Сначала все подумали, что это светлячки, но форма была другой.

Когда Джуми увидела ярко светящееся насекомое, она испугалась и обняла СонХо за руку.

"Вау."

Пока Сон Ён открывала рот, насекомые начали летать вокруг Ю Чжи Ха.

Это было похоже на занавес света.

【Симбиот】

Это означает жить вместе и помогать друг другу.

Может быть, у этих насекомых симбиотические отношения с корнями дерева?

'Пока, давайте поймаем их'.

Он не знает, что это такое, но ему показалось, что это как-то связано с лесом в его снах, поэтому он старательно собирал насекомых.

Затем кто-то появился из-за корня дерева.

СонХо напрягся и поднял свой деревянный щит, а СонЁн издала звук.

Перед группой появилась не кто иной, как Со Хе Чжин.

Но как только она появилась, квест в подземелье обновился.

【 Сложность: Категория 3

Тип: Полярный

Задача: Убейте морозных троллей в северо-западной долине.

Ограничение по времени: 2 часа】

Выражения лиц всех участников резко изменились.

Со Хе Джин, которая только что прибыла, не понимала, почему у них вдруг такие лица, ведь ее окно квеста не изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/69047/2037397