Готовый перевод The Gardener in a Hunter World / Садовник в мире охотников: Глава 7

Ваш собственный пляж

Это реальность или просто сон?

Всегда ли море было так близко?

Была ли местность, которую он считал лесом, на самом деле морем?

Оно даже не пахло рассолом, поэтому он не знал о нем до сих пор.

'А может, где-то в пещере есть что-то вроде портала'.

В самом узком месте пещеры он почувствовал странное ощущение, как будто все его тело задрожало.

Сначала он подумал, что это головокружение, но через некоторое время ощущение не прошло.

Может быть, вход назад заблокирован...

Только поспешно вернувшись в пещеру и выбравшись из нее в лес, Ю Чжи Ха успокоился.

Он вернулся к морю и снял обувь.

Потому что оставлять отпечатки обуви на белом песке, где ничего не было, казалось преступлением.

Мягкий песок щекотал подошвы его ног, а тонкий аромат моря коснулся кончика его носа.

Вид действительно прекрасный, но было немного жарко, поэтому он снял куртку и положил ее в рюкзак.

'Если погода такая жаркая, то это, вероятно, не в том же измерении...'

Лес и море здесь находятся в разных измерениях. Он подумал, что лучше будет интерпретировать это именно так.

Ю Чжи Ха шел по белому песчаному пляжу и подошел к морю.

'Я иду по белому песку...'

Море было предметом страха для современных людей, в том числе и для него.

Чудовищ было так много, что плыть на корабле было трудно, а пытаться сопровождать его военным кораблем - не слишком.

Так что большая часть импорта и экспорта в наши дни осуществляется по воздуху.

'Я думал, что ничего нет, но...'

Его внимание привлекли кокосовые крабы, цепляющиеся за пальмы, и сотни песчаных крабов, деловито бродящих по белому песку.

Еще более удивительным было то, что кокосовые крабы обладают особым эффектом, как и солнечные яблоки и зимняя клубника.

【Кокосовый краб: Приобретает устойчивость к боли LV1 на 30 минут.】

'Сопротивление боли? Первый раз такое вижу'.

Во-первых, не существует стата "Сопротивление боли".

Если это так, тогда это должно считаться характеристикой. Среди Охотников есть те, кто обладает исключительной устойчивостью к боли, и это Охотники, которые активны как танки.

Разве это не то же самое, что и характеристики этих людей?

'Если это так, то это здорово'.

Если ты можешь использовать чью-то Характеристику, то к тебе придут с деньгами.

Однако Ю Чжи Ха не был жаден до такого баффа.

Больше всего он боялся кокосовых крабов, которые размером с человека.

'Это как монстр'.

Если Ю Чжи Ха попытается победить его, то может погибнуть сам.

Он отвел взгляд от кокосового краба и осмотрелся.

Проворный песчаный краб не отличался особым вкусом, но большой выглядел аппетитно.

'Прошло почти 10 лет с тех пор, как я в последний раз ел краба'.

Морепродукты стало очень трудно есть, потому что моря и океаны были захвачены монстрами.

Импорт из-за рубежа осуществляется по воздуху, поэтому цена за единицу продукции очень дорогая.

Если вы богаты, то можете потратить немного денег, чтобы поесть морепродуктов.

В результате страны с низким уровнем самообеспечения продовольствием, как говорят, находятся на грани краха.

'Это прискорбно'.

По какой-то причине песчаные крабы не убежали от Ю Чжи Ха.

Возможно, это эффект навыка "Дружелюбие к животным".

Крабы не сопротивлялись, когда он взял одного из них в руки и открыл его.

Ю Чжи Ха неосознанно сглотнул.

"Прости, пожалуйста, будь моей едой".

Вскоре на границе между пляжем с белым песком и пальмовой рощей зажгли костер.

Он был сделан путем сбора сухих пальмовых листьев и веток и, наконец, разожжен камнем для розжига.

"Он хорошо ловит".

В ветках было много волокон, поэтому они легко загорались.

Нож Ю Чжи Ха вставляли в рот песчаного краба, протыкали его тонкой деревянной шпажкой и затем жарили на огне.

Тататак.

Запах жареного крабового мяса был нешуточным.

И когда панцирь песчаного краба стал буровато-красным, Ю Чжи Ха снял его с огня и начал есть.

"Горячо."

Хотя было жарко, он смог рассмотреть красную плоть, используя ветку как палочки для еды и разрезая панцирь походным ножом.

Сглотнул.

"Ах, как вкусно".

Жевательная текстура и насыщенный вкус умами, наполненный запахом моря, вызывали аппетит.

Ю Чжи Ха без колебаний отведал крабового мяса.

До сих пор единственное, что было похоже на крабовое мясо, - это мясо, продаваемое в супермаркете.

Но даже тогда рыбье мясо было дорогим, поэтому он ел его не слишком часто.

После того как он проглотил мясо, крабовые панцири скопились на полу.

'Я должен забрать то, что съел'.

Он завернул их в полиэтилен, положил в рюкзак и прибрался на месте.

Когда он закончил, от костра почти не осталось следов.

Он хотел съесть еще одного песчаного краба, но решил не делать этого.

В первую очередь, он не ел много.

'Кстати, этот парень...'

Его взгляд остановился на кокосовом крабе, прижавшемся к пальме.

Песчаные крабы такие вкусные, а что насчет того парня?

Он хотел проверить, как он переносит боль, и попробовать его на вкус.

Ю Чжи Ха пристально смотрел на него.

Тук.

Внезапно, кокосовый краб упал.

"Отлично."

***

Некоторые подземелья имеют длительное ограничение по времени.

Есть места, которые длятся более нескольких дней, и в случаях, когда они попадают в такие места, Охотники берут с собой еду.

Если говорить о еде, то в основном это высококалорийная и легкоусвояемая пища.

Не похоже, что в подземелье они будут роскошными.

В любом случае, Охотники не жалеют денег на припасы для охоты.

Поэтому каждая компания дала консервам особое название: "Пшеница для выживания" или "Специальная еда".

Ю Чжи Ха несколько раз пытался их изготовить, но рынок этот непростой, и он не смог превзойти готовые.

'Ну...'

Ю Чжи Ха смотрел на мякоть кокосового краба.

Возможно, из-за своего веса, упавший кокосовый краб умер на месте, поэтому Ю Чжи Ха удалось снять с него кожу и расчленить.

Из-за его размеров панцирь был очень толстым, поэтому ему пришлось взять кирку и разбить его.

Количество мяса в нем было нешуточным, казалось, что его хватит на 4-5 человек.

"Как мне заставить этот бафф работать?"

Поэкспериментировав, он обнаружил, что для действия баффа "Устойчивость к боли" кокосового краба нужно приготовить его плоть.

"Лучше сделать его похожим на пеммикан".

Пеммикан - это консервированная пища, приготовленная путем смешивания мяса животных, жира, муки, фруктов и орехов.

Делать его в виде батончика удобно, он содержит много калорий на порцию, поэтому он стал для охотников едой на вынос.

Однако он беспокоился, можно ли заменить его мякотью кокосового краба, поскольку в оригинале основным ингредиентом является говядина.

'Давайте сначала попробуем'.

Ю Чжи Ха принес мякоть кокосового краба к себе домой и начал готовить на кухне.

Хорошо прожаренную мякоть отбивали молотком для мяса, высушивали и измельчали, пока она не превращалась в мелкую муку.

В пеммикан добавляли фрукты, орехи и жир, который использовался для застывания.

'Как на вкус?'

Он откусил кусочек, и он оказался съедобным еще до того, как был готов.

В то же время, окно статуса Ю Чжи Ха было обновлено.

【Характеристики: XXX благословение LV1, Сопротивление боли LV1.】

"Это реально."

И в результате поиска "Устойчивость к боли" в Хантернете, выяснилось, что это характеристика некоторых охотников, ориентированных на ближний бой.

Ю Чжи Ха с любопытством прочитал комментарии некоторых Охотников.

└ Ли Мёнчжон: Ха... Статья обо мне... Я неудачник, который не переносит боль...

└ Пак Чхан Су: Хаха, ты можешь сказать, что не переносишь боль?

└ Ли Мёнгионг: Это неважно... Все равно все знают...

└ Хан Чэ Рим: А... Где я могу достать зелье сопротивления боли?

└ Ли Мёнчжон: Ты спишь. Как ты думаешь, что будут делать охотники, когда характеристика станет зельем?

└ Пак Чхан Су: Правильно. Когда она появится, будет полный бардак.

└ Хан Чхэ-рим: Я также не хочу сильно пострадать, пока буду защищаться от монстров! Боже мой...

С тех пор появилось множество комментариев от охотников, выражающих сочувствие ему и/или ей.

Ю Чжи Ха смог почувствовать боль этих охотников, просто прочитав их.

'Это здорово, что можно уменьшить боль'.

Раны можно залечить с помощью лечебных навыков или зелий, но боль уменьшить сложно.

Причина, по которой охотники воинского типа получают гораздо больше порезов, вероятно, в том, что их работа очень опасна и хлопотна.

Согласно опыту охотников, даже если сопротивление боли составляет LV1, боль от удара молотком уменьшается до такой же, как от удара кулаком.

Ю Чжи Ха планировал отдать это Сон Хо Хёну завтра.

'Монстры появляются даже в полярных подземельях'.

Даже если СонХо заметит черту "Нетерпимость к боли", никто не заподозрит, что это Ю ЧжиХа.

Не все в подземелье было идентифицировано, поэтому случаются странные вещи.

В частности, никто не будет сомневаться, что они развили Черту, съев что-то вроде пеммикана.

Но в конце концов вас могут поймать, если это будет повторяться слишком часто.

'Неважно, знают ли они, что это моих рук дело'.

Ю Чжи Ха прибрался на кухне на случай, если его поймают.

Он собирал зимнюю клубнику и упаковывал вещи для завтрашнего погружения в полярное подземелье, когда перед магазином припарковалась спортивная машина.

Приехала Со Хе Чжин.

"Добро пожаловать."

Как всегда, Ю Чжи Ха поприветствовал ее как обычно.

***

Со Хе Чжин пришла в этот магазин по одной причине.

Ей было не по себе от обслуживания в существующих магазинах "Охотничье снабжение".

Это франшиза крупной корпорации, и быстрое обслуживание было основой.

Когда Со Хе Чжин заходит в магазин, за ней следуют два сотрудника.

Она испытывает от этого неописуемое чувство дискомфорта, когда просто хочет неторопливо посмотреть на новинки.

Раньше не было других вариантов, но теперь есть общий магазин.

Очевидно, владельцу универсама просто повезло, и она подумала, что он никогда больше не сможет воссоздать зелье, которое откроет ее кошелек.

Но можно просто осмотреться.

'Может, я смогу съесть солнечное яблоко?'

Со Хе Джин, которая вела машину, почувствовала легкое возбуждение при мысли об этом фрукте.

Если она попросит своего менеджера купить его, то через несколько дней получит коробку с импортными фруктами.

Однако солнечное яблоко, которое она ела, отличалось от продаваемых на Земле фруктов.

Она никогда не забудет его хрустящую мякоть и кисло-сладкий вкус.

Со Хе Чжин поехала в магазин.

Как и ожидалось.

Молодой хозяин встретил ее так же, как и тогда.

Он окинул ее взглядом, но когда она посмотрела на витрину, снова принялся листать книгу.

Для Со Хе Чжин, испытывающей трудности в межличностных отношениях, было приятно, что она может медленно просматривать полки.

'Здесь есть некоторые базовые вещи, но...'

В этом магазине были основные зелья, такие как зелья здоровья, выносливости и сопротивления яду, но мелкие были редкостью.

Например, зелье сопротивления параличу.

Это небольшой магазин, так что вы не сможете запастись большим количеством разнообразных вещей.

Хё Чжин осмотрела полки и нашла Солнечное яблоко.

Рядом с ним в корзине лежала неопознанная вещь, похожая на малину.

"Что это?"

"О, это... Мне посчастливилось найти его в подземелье. Я назвала его Зимняя клубника".

Она закатила глаза.

Подземелье категории 0 появилось дважды для одного человека?

'Ну, это возможно'.

ХеДжин была человеком, который ценит результат.

Пока результат был прямо перед ней, она не требовала слишком многого.

Ей было интересно, какое действие оказывает эта клубника.

"Ты пробовала? Как то солнечное яблоко?"

"Да. Оно вкусное и так, а когда я сварила из него зелье, оно дало бафф на Сопротивление холоду".

"И ты не знал об эффекте Эфирного зелья?"

"Я пробовал, но ничего не изменилось".

Что ж, у этого молодого человека нет ни навыков, ни характеристик.

Навык необходим, чтобы потреблять эфир.

Сопротивление холоду не использует эфир, поэтому он сразу понял, в чем дело.

Когда Хе Чжин коснулась бутылочки с синей жидкостью, Ю Чжи Ха сообщил ей, что это 32% бафф.

Ее рука остановилась.

"32%? Правда?"

"Да. Я не лгу. Бафф действует более 40 минут".

Если это правда, то ХёЧжин сможет пройти Полярное подземелье в одиночку.

Дрожащей рукой она указала на стеллаж с зельями.

"Отсюда и досюда".

"Ну... Есть одна проблема, я еще не определилась с ценой".

"Вы можете поискать его на "Хантер Мании".

Странно вести разговор с этим молодым человеком.

Хе Чжин, которая никогда не разговаривала ни с кем, кроме своего менеджера, не может этого вынести, потому что она неловкий человек.

Она уже три года живет по распорядку: ходит только домой, в магазины, подземелья и наоборот, все ее друзья и коллеги ушли.

Ее менеджер нечасто с ней общается, потому что заботится о том, что нужно делать, чтобы она чувствовала себя комфортно в своей жизни.

Иногда они даже не разговаривают целый день.

Однако, когда бы она ни пришла сюда, странно, что она много говорит.

Эти двое сложили головы и стали искать цену.

Результат превзошел их воображение.

"Это слишком дорого".

"Оно того стоит. Посчитай общую сумму".

"Хорошо... Я дам тебе скидку по этой цене".

Хе Чжин не могла понять молодого человека, который осмелился продавать свои товары со скидкой, но она попыталась.

После того, как задаток был внесен, Ю Чжи Ха принес на тарелке немного зимней клубники.

"Это очень вкусно, попробуйте".

"Она драгоценная, можно ли ее есть?"

"Это нормально - так обращаться с гостями".

Она и раньше это чувствовала, но, похоже, для этого человека деньги - хорошая вещь, независимо от того, много он получает или совсем немного.

Хе Чжин взяла темно-красную клубнику и поднесла ее ко рту.

Мунк. Чмок.

Откуда этот маленький плод с таким насыщенным ароматом и освежающим вкусом?

Это был очень вкусный фрукт, который заставил ее плакать.

Не замечая, она торопливо съела клубнику.

В мгновение ока она опустошила тарелку, и Со Хе Джин почувствовала себя неловко.

"Прости, но это все, что у меня есть".

"Нет, нет... все в порядке. Я не должна была быть жадной".

Взяв бутылку, она кивнула и спросила.

"Мистер, могу я вернуться?"

Это был странный вопрос.

Если в магазине есть что купить, просто приходите.

Ю Чжи Ха ответил без колебаний. "Конечно".

Приходя сюда, она чувствовала себя спокойно, и здесь случаются хорошие вещи.

Хе Чжин покинула магазин с легким сердцем.

Когда я приходила сюда раньше, я думала, что никогда не вернусь...

Она ошибалась.

Сама того не осознавая, Хе Чжин села за руль машины с улыбкой на губах.

Ю Чжи Ха провожал ее взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/69047/2037396