Готовый перевод The Gardener in a Hunter World / Садовник в мире охотников: Глава 4

Удивительное зелье (2)

Со Хе Джин - мастер меча.

Если вы спросите, чем она отличается от класса "Мечник", то скажут, что она может вызывать нематериальные ауры мечей и выполнять различные техники.

Когда к ее прекрасной внешности добавляется ослепительное движение ауры меча на поле боя, остается только восхищаться.

Однако известно, что характер у нее не очень хороший.

Большинство людей игнорируют ее, и даже некоторые опытные Охотники говорят, что с ней трудно разговаривать.

Охотник, который был с ней знаком, сказал:

"ХеЧжин не плохая девушка. Она стала такой только из-за исчезновения СынХёка... Надеюсь, ты не будешь ее слишком сильно ненавидеть".

Хан Сын Хёк. Охотник номер 1 в Корее.

Он был предметом зависти всех охотников.

Он был представительным охотником Кореи с бесконечной силой, приятной внешностью и хорошим руководством.

Он, который был ее любовником, отправился в подземелье 5-й категории со своими членами гильдии и исчез.

Говорят, что Хе Чжин, которая отсутствовала во время инцидента, плакала, бродя по окрестностям в течение нескольких дней после исчезновения в подземелье.

Вероятно, именно с тех пор.

Лицо Со Хе Чжин стало холодным, а ее характер изменился.

Она безрассудно прыгала в подземелья, невзирая на их сложность.

Цель ее действий была неясна.

Люди могли только догадываться, что она пытается найти хоть малейшую зацепку в исчезновении Хан Сын Хёка.

Она не отказалась бы даже от подземелья низкой сложности, тем самым непреднамеренно защищая младших охотников.

Сегодня она прыгнула в подземелье второй категории.

Пейзаж подземелья, мало чем отличающийся от лесов на Земле, был уже знаком охотникам.

Под великолепным душем ауры меча, который исполняла Ведьма Меча, монстры, большие и маленькие, были сметены группой,

Охотникам, назначенным в это подземелье, не оставалось ничего другого, как подбирать выпавшие Эфирные камни, когда они уставали от ее резни.

Три ауры мечей взвились в воздух и пронзили тела пяти земляных червей, прятавшихся под землей.

Кротообразные трупы исчезли, и все, что осталось - это блестящий золотой Эфирный Камень.

В эту эпоху Эфирный Камень считался деньгами.

Но Хе Чжин даже не взглянула на него, а охотники поспешно забрали маленькие Эфирные Камни.

"Нам нечего делать".

"Хорошо быть удобным, не так ли? Но нам также нужно оттачивать свои навыки".

"А что насчет гильдии?"

"Ведьма Меча вскочила, так что вам следует просто сдаться и следовать за ней. Если ты тронешь ее, то поранишься".

Ни с того ни с сего атмосфера в лесу резко изменилась.

В воздухе летали неизвестные птицы, повсюду слышались странные крики.

Мрачный воздух, характерный для подземелья, закрывающего свет, распространился повсюду.

Когда охотники напряглись, Со Хе Джин выхватила меч из-за спины.

"Убегайте."

"Да? Прошу прощения?"

"Я сказала тебе бежать".

"Но, внезапно!"

Когда мужчина-охотник попытался возразить, что-то зарычало и выскочило из леса.

Сассаак!

Скорпион-монстр размером с броневик.

Там, где должны были быть глаза, возвышалось полуразложившееся человеческое тело.

Мансталкер.

Монстр класса ненависти, который появляется только в подземельях 4-й категории.

Его появление было крайне редким, поэтому информации о нем было собрано не так много.

Единственное, что охотники знают об этом ублюдке, это то, что он демонстрирует немыслимое для его больших размеров проворство и что его яд опасен.

Как только он появился, квест, полученный при входе в подземелье, был обновлен, однако заметила это только Хе Чжин.

"Все, убегайте!"

громко приказала Со Хе Джин.

У охотников-новичков изменился цвет лица, когда они увидели уродливый вид Мансталкера.

В частности, его толстый хвост, содержащий смертельный яд, который они не смогут выдержать и минуты даже после повышения сопротивляемости яду.

Они бросились бежать, зная, что, оставаясь на месте, будут только мешать ХёЧжин.

Вместо того чтобы погнаться за охотниками, Мансталкер уставился на Со Хе Джин.

Рычание.

Ее Арондайт вырвался из ножен и воспарил в воздух.

Ауры мечей, характерные для мастера меча, распространились слева направо.

Как только Хе Джин подняла глаза, хвост Мансталкера дрогнул, и из его кончика что-то выскочило.

***

Мансталкер позвал своих детенышей.

Хотя ХеДжин обладала сверхчеловеческими рефлексами и ловкостью, полностью уклониться от клешней и жал дюжины Мансталкеров было немыслимо.

Несмотря на высокую сопротивляемость яду, ее выносливость продолжала падать, поэтому ХеДжин спряталась в лесу, нашла на поясе зелье выносливости и выпила его.

"Ха... Хорошо."

Вкус и запах зелья были ужасны, поэтому она уже заранее нахмурилась, даже не выпив его.

Это своего рода защитный механизм.

Но жидкость, стекающая по ее горлу, была очень сладкой.

До такой степени, что она подумала, что по ошибке выпила сейчас не зелье, а что-то другое, и пахло оно приятно.

"Почему у него такой вкус?"

Даже если при приготовлении зелья насыпать подсластители вроде сахара, оно не будет таким на вкус.

В любом случае, выносливость, которую она израсходовала, уклоняясь от атак и от яда Мансталкера, начала восстанавливаться.

Подумав о потреблении эфира мечом Арондайта, она подтвердила, что показатель эфира в окне статуса изменился на золотой.

Так вот что происходит, когда вы пьете Эфирное зелье?

Может ли быть, что зелье, которое она только что выпила, имело скрытый эффект, снижающий потребление эфира до 0?

"Мне нужно проверить".

Мысль о побеге исчезла.

Из всех изученных ею умений Грохот Большого Меча потреблял больше всего эфира.

Пришло время открыть этот навык.

Атрибут "Мастерство меча".

Ноги ХеДжин врезались в землю, а длинный меч Арондайт поднял ее в воздух.

Через мгновение она смотрела вниз на дюжину Мансталкеров.

Они все еще не заметили ее.

Поспешим, пока они не поняли...

От ее тела исходило золотое сияние.

Арондайт в одно мгновение разделилась на десятки аур мечей и была направлена на Мансталкеров.

Papapapa....

Это была волна и танец мечей.

Отрубив хвост молодого масталкера, аура меча, которую создала Хе Джин, последовала за жестом ее руки, прочертила дугу и вернулась, чтобы снова нацелиться на них.

Десятки мечей были выпущены, так что у группы Мансталкеров не было времени на реакцию.

кьяааа!

'Я могу сделать это... Я делаю это!'

ХеДжин чувствовала огромное блаженство.

Расход эфира навыка был настолько велик, что трудно было продлить его даже до 3 секунд, а этот танец мечей продолжался почти 10 секунд.

Ауры мечей разрезали клешни Мансталкеров и отделяли их хвосты.

А когда несколько аур мечей вонзились в спину материнского Мансталкера, он издал крик и замахал хвостом, словно в бешенстве.

Пак!

Броня Хе Чжин разлетелась вдребезги, и жгучая боль пронзила ее плечо.

Мансталкер отдала свою эссенцию, эссенцию жизни, так как группа была уничтожена одним ударом.

Но ее состояние было не очень хорошим.

Яд проник в ее тело даже с 25% сопротивлением яду.

Она упала с Арондайта и поползла по полу.

"Проклятье!"

Она достала из пояса зелье сопротивления яду.

Это ненадежное зелье, но все же лучше, чем ничего.

Ее зрение затуманилось, а руки дрожали.

Она откупорила пробку и влила зелье в рот.

Теперь оставалось только молиться, чтобы зелье подействовало на яд.

"Ха... Ха..."

К счастью, зелье побороло яд Мансталкера.

Однако ноющая боль и вялость, навалившиеся на все тело, остались.

Хе Чжин застонала от боли, поднялась и с усилием встала на дрожащие ноги.

"Что, черт возьми, случилось?"

Если бы не зелье, которое обеспечивало ее эфиром более 10 секунд, она бы даже не осмелилась справиться с ордой Мансталкеров.

Она купила его в магазине?

"Дядя Хантер, нет, это, Хантер..."

Он слишком молод, чтобы называться дядей, но почему-то она помнит, что покупала зелье в его общем магазине.

Ей нужно проверить, где она его купила.

ХеДжин взяла только самый большой Эфирный камень и рухнула во время ходьбы.

Боль от яда не утихала.

Она лишь немного задыхалась, пока ее не спасли новые Охотники, прибежавшие с опозданием.

Они были поражены, узнав, что выскочило около дюжины Мансталкеров.

"Десять, одиннадцать, двенадцать... Тринадцать, один?"

"Эй, разве это не Эфирный камень Мансталкера? Разве ты не сумасшедший?"

"Я думаю, это действительно Мансталлер... Посмотри на изменение цвета земли. Яд Мансталкера так просто не исчезает".

"Да..."

"Должно быть, она действительно..."

"Настоящая ведьма..."

"Эй, тише."

"У нас нет времени. Пойдемте скорее, пока подземелье не закрылось".

Трое охотников поддержали Хе Чжин и быстро покинули подземелье.

Солдаты, которые следили за монстрами снаружи, зааплодировали все сразу.

Охотникам было трудно объяснить, почему подземелье не сломалось.

***

"Ты снова здесь".

Этот Охотник пришел снова.

Ю Чжи Ха отложил книгу, которую читал, встал и поприветствовал ее.

В результате запоздалого поиска информации он понял, что это Со Хе Джин, охотница 12-го ранга.

Причина, по которой она, лучший охотник, вернулась сюда, вероятно...

Ее губы приоткрылись.

"Зелье, которое ты мне продал, было каким-то странным".

"Что именно было странным?"

"Для зелья низкого уровня оно слишком быстро восполняло мою выносливость и имело странный эффект. Я не знал, что расход эфира исчезнет".

Эффект был настоящим.

Он внутренне улыбнулся, но ничего не сказал.

Она сообщила ему, что имела дело с группой Мансталкеров.

"Разве это не монстр класса Ненависти? Удивительно, что ты смог справиться с ним в одиночку..."

"Я не удивительна. Если бы не это зелье, я был бы мертв. Где ты его взял? Ты его сделал?"

Вместо ответа Ю Чжи Ха достал из корзины на полке желтый фрукт.

"Я назвал его Солнечное яблоко, не хочешь ли ты его съесть?".

"О, это..."

Хе Чжин тоже знает, что это за желтый фрукт.

Иногда его можно найти, блуждая по подземелью.

Большинство заданий в подземелье имеют ограничение по времени, а Солнечные яблоки обычно расположены далеко, поэтому у них не было выбора, кроме как с тоской смотреть на него.

Она не может поверить, что этот фрукт находится в руке этого молодого человека.

Глоток.

Хе Чжин проглотила слюну, не осознавая этого.

Она не знала, вкусный этот желтый фрукт или нет.

Но она могла читать мысли по красивому лицу молодого человека.

'Это вкусно, ты не пожалеешь, если съешь его'.

Возможно, она станет первой охотницей, которая съест фрукт под названием Солнечное яблоко.

Нет, она будет второй?

Она кивнула, пододвинула небольшой стул и села.

Она пришла спросить о действии зелья, но ее рассмешило то, что она ждала, пока молодой человек разрежет фрукт.

'Я смеюсь'.

Это было странно.

Она поклялась, что не будет смеяться, пока не найдет его снова.

Хе Чжин закусила губу и нахмурилась.

Тем временем Ю Чжи Ха был в недоумении, так как не мог понять, почему эта дама в одну минуту смеется, а в другую хмурится.

Что тебе не нравится?

Может, молчаливый протест, чтобы побыстрее обрезать плоды?

Когда кожура солнечного яблока была снята, показалась желтая мякоть.

Он порезал его на кубики, положил на тарелку, положил вилку и протянул ей.

Хе Чжин замешкалась, откусила кусочек солнечного яблока и широко раскрыла глаза.

Оно было таким сладким и ароматным, что ей показалось, будто его полили медом.

"Ты положила этот фрукт в зелье?".

"Ты права, но я не знаю, какой эффект он оказывает. Уменьшилось ли потребление эфира?"

"Что именно произошло..."

Она посмотрела на молодого человека и сказала, что использовала свое умение более 10 секунд, чтобы справиться с ордой монстров.

Он сказал, что не был настоящим охотником, но он знал, что это было ненормально.

Он выглядел немного удивленным, когда услышал, что она справилась с ордой монстров в одиночку.

"Понятно. Мне удалось подобрать это Солнечное Яблоко благодаря небольшому подземелью, которое открылось за магазином. Мне повезло".

Наконец-то она получила ответ, которого так долго ждала.

Подземелья категории 0 появляются на короткое время, а затем закрываются.

"Как там внутри? Пейзаж".

"Это был небольшой лес. Я не брала никаких заданий. Там не было монстров. Времени было слишком мало, поэтому я смог взять с собой только Солнечное яблоко. "

"Хм. Так вот как это случилось".

Подземелья категории 0 также называют безопасными подземельями.

В них нет монстров, но ресурсов мало, и время, в течение которого они могут оставаться открытыми, невелико.

Тайна была раскрыта.

Не было нужды спрашивать, как Солнечное яблоко было переработано в зелье.

Это была работа алхимиков, а не ее.

"Во-первых, позвольте мне сказать спасибо. А сказала я это потому, что думаю, что купила зелье слишком дешево... Называйте цену".

"Нет, я думаю, что продала его правильно".

ХеДжин слегка опустила глаза.

"Разве это не единственное зелье, которое делает использование эфира равным 0 более чем на 10 секунд?"

"Потому что именно так я его и продал. Я не был уверен в эффективности зелья, поэтому продал его по умеренной цене. Продав его покупателю, я съел вкусный обед. Вот и все".

Этот человек не очень жадный.

Она заметила, что за человек этот молодой человек, и не стала настаивать дальше.

"Вы, как вас зовут?"

"Ю Чжи Ха".

"Кажется, я где-то это слышала".

Он слегка рассмеялся.

"Он прославился как Охотник без Навыков и Характеристик".

"О."

Только тогда имя и лицо совпали.

Он знаменит тем, что является самым низким Охотником в мире. Также существовала поговорка, что если вы хотите узнать количество зарегистрированных Охотников в Корее, вы можете посмотреть на его рейтинг.

Она смотрит на яркие золотые глаза, должно быть, он проснулся.

ХеДжин достала кошелек, положила пачку банкнот на стул и вышла из магазина.

"Извините..."

Не успела она среагировать, как раздался громкий гул спортивного автомобиля.

Ю Чжи Ха взглянула на деньги.

Толстая пачка. Похоже, несколько сотен тысяч вон.

Их уже дали, так что пусть пригодятся.

Он с радостью ждал времени возвращения в лес.

Когда он заснул, его встретил удивительный пейзаж.

http://tl.rulate.ru/book/69047/2037393