Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 61: Торговое предложение

- Я принимаю! - Зала посмотрела на меня неодобрительным взглядом, в то время как Зоро ухмылялся.

- Ты уверен в этом? - Спросил Лорд. - Наши битвы — это не игры. Мы проводим только смертельные матчи.

Я кивнул. - В скольких матчах я должен принять участие? - Это то, что я хочу знать.

- Ты можешь либо провести десять поединков с сильными противниками, либо провести один поединок с нашим сильнейшим воином.

В этом нет ничего сложного. - Я буду сражаться с сильнейшим. - Рискованный шаг? Не совсем. Если бы в Диких Землях был мутант уровня омега, я бы знал о его существовании, когда сканировал это место. Но у меня нет никаких показаний, а это значит, что их нет.

- Ты же не серьёзно? - Зала выразила свое недовольство, но, к несчастью для нее, я был совершенно серьезен.

- Я серьезно, принцесса.

- Очень хорошо, займись приготовлениями. - Сказал король. - Ты можешь отдохнуть в течение дня. Мы проведем матч завтра.

Я кивнул.

- Это нечестно! - Принцесса закричала.

- Что ты имеешь в виду, Зала? - Спросил король с растерянным лицом.

- Он должен проявить себя, но что он получит в итоге? Ничего! - Ого! Мне нравится, к чему все идет. - Если ты заставляешь его драться. Мы должны наградить его чем-то, если он победит.

Король некоторое время размышлял и в конце концов кивнул. - В самом деле. - Он посмотрел на меня. - Молодой человек, "если" ты выиграешь. - Он сделал ударение на слове ЕСЛИ. - Я исполню твое одно желание. До тех пор, пока это не повредит моему племени, оно будет исполнено.

- Благодарю вас, милорд. - Именно то, что мне было нужно.

Зоро попытался возразить, но Лорд остановил его.

…

…

[Позже]

- Ты идиот. - *Вздох*

- Возможно, но у меня не было другого выбора. - Она нахмурилась от моих слов.

- Нет другого выбора? Ты даже ничего не искал. - Это правда. - И ты принял этот матч… ты будешь сражаться против нашего сильнейшего воина!

- Я знаю. - Мы были на улице, рядом с озером. - Но я уверен в своих силах.

- Это не имеет значения! - Она почти кричала. - Ты собираешься драться с Боро! Он настоящий монстр. И ты собираешься сразиться с ним в смертельном поединке.

- *Вздох* Ты видела, как я сражался с Эттуту, верно? - Она кивнула. - Тогда ответь мне на один вопрос. Кто сильнее… Эттуту или этот Боро? - Казалось, она на какое-то время задумалась об этом.

- Я бы сказала, что они оба равны. Но у Эттуту есть яд, в то время как у Боро есть скорость. Если бы они начали бой, это привело бы к тупику. Но в смертельной битве все зависит от удачи и стратегии.

Это заставило меня улыбнуться. - Тогда тебе не нужно беспокоиться об этом, принцесса. Потому что я сильнее Эттуту.

- Но… - Я покачал головой.

- Никаких "но". - Я выиграю, не беспокойся об этом.

Я знаю, что так и будет.

…

…

[На следующее утро]

Арена была переполнена. Я и не знал, что в Диких Землях так много населения.

Король занял место наверху, а принцесса села рядом с ним. Зоро стоял позади нее.

- Мои соплеменники. Сегодня мы собрались здесь, чтобы стать свидетелями битвы между спасителем нашей любимой принцессы и Боро! - Это заставило их сойти с ума от радостных криков.

Он посмотрел на меня. - Ты готов? - Спросил он, и я кивнул.

- Очень хорошо. - Он обернулся, чтобы посмотреть на ведущего.

- Участники, пожалуйста, выходите на сцену!

Я кивнул и направился к сцене. Толпа не освистала меня, как я ожидал. Несмотря на то, что они бросали на меня подозрительные взгляды, когда я пришел сюда, теперь они были белее любопытными, а не подозрительными. Что, скорее всего, связано с моим статусом спасителя принцессы.

Но это тоже не имело значения, так как все они кричали во всю глотку, когда чудовищный человек вышел на поле боя. Он был выше восьми футов ростом, с лысой головой и мускулами, которые казались твердыми, как камни. В руке у него было копье.

- БОРО! - БОРО! - БОРО! - БОРО! - БОРО! -

Что же, вот и мой противник.

Он поднял руку, что заставило толпу прекратить аплодисменты.

- Значит, ты мой противник? - Он опустил голову, чтобы посмотреть на меня.

- Действительно, так и есть.

Он ухмыльнулся. - Не умирай слишком быстро, маленький человек.

Я поднял бровь. - Ху~ Посмотрим, кто упадет первым, здоровяк.

Зала сказала, что он известен своей скоростью. И, глядя на его массивное тело, я могу сказать, что его сила должна быть такой же впечатляющей, как и скорость.

А скорость с сильными ударами — это смертельная комбинация.

Он уже собирался ответить, когда сверху раздался голос ведущего.

- Воины, вы готовы?

Я кивнул, и Боро сделал то же самое.

- Тогда начинайте!

В тот момент, когда он сказал нам начинать, Боро бросился ко мне со своим копьем… которое задело мою перчатку.

Антиметалл — чрезвычайно опасный элемент. Простой царапины от него было достаточно, чтобы расплавить мои металлические перчатки.

- Ты проворный. - Я ухмыльнулась в ответ на комплимент. - Но ты не сможешь уклоняться от каждой атаки.

- Мы посмотрим. - Сказал я и вытащил свои когти. Его глаза расширились от этого зрелища.

- Кто ты такой? - На самом деле он, должно быть, никогда не видел мутанта или человека со сверхспособностями.

- Ты скоро узнаешь.

Я бросилась к нему с когтями, готовыми вонзиться в его кожу.

Мои ноги помогли мне броситься к нему, а также увеличили мою скорость. Но , конечно… все будет не так просто.

Он остановил мои когти своим антиметаллическим копьем.

И это еще одна причина быстрее получить металл. Он чрезвычайно плотный, что делает его хорошим средством защиты при сохранении его наступательных свойств.

Я не стал тратить время впустую.

Пользуясь преимуществом захвата копья своими когтями, я разворачиваюсь, чтобы нанести ему удар с разворота в лицо.

Он может быть быстрым, но он далеко не так быстр, как я. Удар задел его лицо, из-за чего с него потекла кровь. Он немного отшатнулся назад, прежде чем снова принять прежнее положение.

- Ты не так уж плох.

На моем лице появилась дикая ухмылка. - Я только начинаю.

…

…

[[Ханс О'Хейна]]

Этот человек силен. Даже если не считать этих когтей, я никогда не видел, чтобы кто-то опережал Боро в скорости.

Боро — один из лучших бойцов нашего племени, и тот факт, что этот человек не отстает, вызывает беспокойство. Неужели все люди из внешнего мира так же сильны, как он? Я должен буду спросить его позже… если он выживет.

*ЛЯЗГ*

Похоже, я смогу получить некоторые ответы.

- Ты отлично справляешься, Марсель! - Если взволнованного лица моей дочери было недостаточно, то по окровавленному Боро можно было понять текущее состояние матча.

Этот человек… Марселю удалось полоснуть Боро по груди. Не просто порезал его, а вырвал часть плоти Боро своими когтями.

Боро закричал от боли, когда человек по имени Марсель вонзил когти ему в живот.

- Хватит! - Мой крик эхом разнесся по стадиону, остановив мужчину от убийства. Боро, возможно, и проиграл бой, но если я позволю ему умереть… это будет большой потерей для племени.

Боро лежал на земле, пыхтя. В то время как мужчина хмурился, скорее всего, из-за того, что я остановил драку.

- Ваше высочество. - Он позвал. - Вы сказали, что это смертельный поединок, тогда зачем останавливать поединок до того, как кто-то из нас умрет?

- Молодой человек. Ты посторонний, если не считать правил, которым все должны следовать… никогда не лги и не предавай… Другие правила к тебе неприменимы. Это ничем не отличается.

Он снова нахмурился, но в конце концов кивнул. По крайней мере, он знает, когда стоит перестать спорить с королем.

…

…

[[Марсель]]

Я уже знал, что он выкинет что-нибудь подобное. Ни один король не позволил бы своему лучшему солдату умереть так легко, а Боро — его самый сильный человек.

Но.

- Как только вы остановили поединок, лорд. - Он посмотрел на меня. - Это означает, что я победил. Я не сдавался, но вы вмешались в матч... А это значит, что Боро проиграл, даже не сдавшись.

Король сжал кулаки.

- И поскольку я победил. Я могу попросить о награде… как вы и обещали. - Обещание есть обещание. И если он попытается нарушить его, у меня не будет другого выбора, кроме как сражаться с ними всеми… чего я хотел бы избежать.

Некоторое время он пристально смотрел на меня. - Чего ты хочешь? Деньги, власть или... Он посмотрел на свою дочь. - Принцессу.

Это заставило всех ахнуть. Я имел полное право просить ее руки и сердца. Но я знал, что это вызовет хаос, и я определенно приехал сюда не за женой.

Я покачал головой. - Принцесса — одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел. - Я вздохнул. - Но я не могу просить ее выйти за меня замуж.

Зала нахмурилась. - Не поймите меня неправильно. С принцессой все в порядке. Единственная причина, по которой я не могу просить ее руки, заключается в том, что… Я родом из другой страны. Земля далеко за морями, которая не придерживается правил и традиций этой земли. Если я женюсь на принцессе, она не будет счастлива… А я этого не хочу. Я посмотрел на короля. - Итак, лорд. Я не могу просить ее руки… У меня нет на это права.

Я хочу антиметалл, черт возьми! А не какая-нибудь белокурую принцессу.

Король выглядел довольным. Стоп?! Неужели он думал, что моей целью была принцесса?

- Вы благородный человек. - Да, этим все сказано. Он действительно думал, что я метил в принцессу. - Спрашивай… Чего ты хочешь? Пока это можно найти на нашей земле, я отдам это тебе.

Зала поднялась со своего места. - Я, Зала О'Хейна… Принцесса Диких Земель, обещаю тебе, что мы выполним условия нашей сделки. - Она... звучала немного сердито. - Спрашивай, чужак. Чего ты хочешь?

Мда… Она была зла.

- Мне не нужно ваше богатство, лорд и принцесса. Это заставило их поднять брови. - Мне просто нужна руда, которую вы используете для создания оружия.

Это сбило их всех с толку.

Так вот, антиметалл был не везде... даже в пределах диких земель. Это не обычные камни, которые можно было найти повсюду.

Но, несмотря на это, он был едва ли такой же редкостью, как железо.

- Ты уверен, что это все, чего ты хочешь? - Что же, мне нужно подтвердить одну вещь.

- Действительно, мой господин. Но простите меня за то, что я не объяснил свою просьбу должным образом. Он кивнул. - Я не хочу брать с собой часть металла.

И снова вокруг растерянные лица.

- Я хочу поменяться с тобой. Я обеспечу вас более блестящими металлами, одеждой, которую ношу, и многим другим. Взамен я хочу, чтобы вы отдали мне руду.

Это вызвало переполох в зале. Они любили блестящие металлы, что можно легко доказать по драгоценностям, которые они носили... И одежда, которую я ношу, была для них экзотичной.

- Ты уверен, что руда — это все, что тебе нужно? - Я кивнул.

- Да, лорд. - В отличие от вакандийцев, которые знают ценность вибраниума, эти люди не знают ценности антиметалла. Что значительно облегчает открытие торгового пути с ними.

- Тогда очень хорошо. Я принимаю твое предложение. - Арена наполнилась аплодисментами. - Мои соплеменники! Поскольку у нас появился новый деловой партнер, сегодня вечером мы устроим пир!

*Хлоп* *Хлоп* *Хлоп*

Аплодисменты были оглушительными. Но, черт возьми… Еще одна вечеринка?

http://tl.rulate.ru/book/68816/2255150