Готовый перевод Marvel: Starting from the Bottom / Марвел: Начиная с самого низа: Глава 62: Пир

Вселенная Маовел известна своим хаотизмом. Бесконечное количество альтернативных временных версий всегда была проблемой, и теперь я думал об этом.

В комиксах было бесчисленное множество ответвлений, и многие из них следовали историям "что, если".

Каратель убивает весь Марвел, Халк убивает Марвеел, Дэдпул убивает саму суть… включая идеи и вдохновения, которые привели к созданию таких персонажей. И это заставляет меня задуматься…

Откуда взялось мое вдохновение? Почему я "существую"?

Все они были созданы кем-то, вдохновленными реальными персонажами или персонажами из другой художественной литературы.

- Итак, какое место я занимаю среди них?

- Что за место? - Я обернулся и увидел, что Зала идет ко мне, а рядом с ней идет саблезубый тигр… похоже, это та самая Лола.

- Это очень прекрасное место. - Сказала я с улыбкой, глядя на прекрасное небо.

- Почему? Разве твое место не такое, как это.

Я покачал головой. - Нет. У нас все совсем по-другому. - Глядя на ее растерянное лицо, я уточнил:

- Там, где я живу... у нас дома намного больше, настолько, что некоторые из них даже достигают облаков. - Ее глаза сверкнули. - Но в этом есть проблемы.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты должен потерять одно, чтобы получить другое. Чтобы создать такое чудесное сооружение, мы пожертвовали природной красотой. Горы, реки, леса были уничтожены, чтобы создать что-то искусственное. - Я встал. - Из моего дома едва ли можно увидеть такое чистое звездное не как сейчас.

Глядя на ее смущенное лицо, я усмехнулся. - Мы вызвали такое сильное загрязнение, что оно скрыло небо. Дым от вещей, которые мы создали, покрывает звездное небо.

- Тогда почему вы делали такие вещи? - Ее вопрос заставил меня задуматься и о причинах этого.

- Честно говоря, я не знаю. - Я действительно не знаю. - Может быть, мы хотели слишком большого комфорта, может быть, мы хотели доказать, что мы лучше и развитее остальных, может быть, мы были… жадными. - Я посмотрел на нее. - Я не знаю. Может быть, это одна из этих причин, а может быть, и все вместе.

И я делаю то же самое прямо сейчас. Но в отличие от других, мне нужно стать сильнее. Чтобы защитить себя… и обеспечить выживание людей.

Хех, я говорю так глупо.

- Разве вы не можете вернуть все? - Я тут же покачал головой.

- Мы не можем. Если мы это сделаем, то принесем больше вреда, чем пользы. - Иногда мы можем двигаться только вперед. - Мы можем только попытаться улучшить и вылечить наше окружение. Мы не можем вернуться назад после достижения таких высот… Это невозможно.

Взошла луна, и на небе мерцали звезды. - Разве не время для праздника?

Ее глаза расширились, когда она начала паниковать. - Это именно то, за чем я сюда пришла! Из-за твоих разговоров я забыла, что мой отец послал меня позвать тебя.

Я издал смешок. - Все в порядке, пойдем. Мы не должны больше заставлять Лорда ждать.

Она энергично кивнула.

…

…

[На вечеринке]

- Марсель! - Лорд выкрикивает мое имя, привлекая ко мне всеобщее внимание. - Это здорово, что ты смог присоединиться к нам.

Я кивнул и направился к толпе. Зоро пристально смотрел на меня.

- Милорд, спасибо, что пригласили меня. - Я взял предложенный мне кувшин с пивом. - Ну, я не ожидал, что тут будет так много людей.

Он громко рассмеялся. - Ты наш единственный торговый партнер… И помни, тебе не разрешается раскрывать наше существование другим. - Я кивнул, поскольку это было понятно.

- Я не буду.

- Итак, чего же мы ждем. - Он посмотрел на остальных. - Давайте пировать!

Вся толпа безумно приветствовала его.

.

.

.

Я ненавижу вечеринки!

Но, к несчастью для меня, на этот раз выхода не было, и мне пришлось оставаться там более четырех часов.

- Я определенно не нравлюсь Зоро.

- Нет, он довольно жесток со всеми, кроме моего отца - сказала Зала, делая глоток пива.

Глядя на хмурую Залу, я ухмыльнулся. - Возможно, мне придется что-то сделать.

- А? Что сделать…

- Мои дорогие друзья! - Еще до того, как она успела спросить, я взял два пивных кувшина. - Кроме Лорда и принцессы, есть еще один человек... из-за которого эта сделка стала возможной. Если бы он не "заставил" меня доказать свою состоятельность, я бы никогда не смог заключить эту сделку. - Он нахмурился еще сильнее. - Этот человек не кто иной, как Зоро!

Толпа снова безумно взревела, но на этот раз это было в честь телохранителя и советника Лорда.

- Итак, Зоро. - Он посмотрел на меня. - В качестве благодарности за предоставленную мне возможность, давай выпьем вместе!

У мужчин диких земель была традиция делиться выпивкой вместо того, чтобы произносить тосты. Это рассматривалось как акт доверия между друзьями. И отказ от него считался величайшим оскорблением… Таким образом, он не смог отказаться от напитка.

Я залпом осушил половину кувшина и передал его ему. - За нашу дружбу, друг мой.

Он неохотно согласился. - За… нашу дружбу.

- Хорошо! Все! Давайте танцевать! - Крикнул один из мужчин.

Ааааа! Похоже это моя остановка. Я тихо ушел как можно дальше, ведь ненавижу танцы даже больше, чем вечеринки.

…

…

[Позже]

- Ты довольно хитрый - сказала Зала сзади. Я вернулся на то место, где мы раньше разговаривали… Я просто не могу насытиться этим видом.

- Да… Мне больше нравится открытое небо, чем многолюдное место. - Она кивнула.

- У меня все так же. - Она вздохнула. - Но как принцессе, мне приходится встречаться со многими людьми, и иногда это может раздражать.

- Я могу тебя понять.

Она посмотрела на меня. - Я никогда раньше не спрашивала. Но являешься ли ты королем или принцем внешнего мира?

А?

- Что заставило тебя спросить об этом?

Она прикладывает палец к подбородку. - Это, то как ты ведешь себя… Это похоже на … как будто у тебя есть опыт выступлений перед огромной толпой.

Так вот, это заставило меня расхохотаться.

- Ну, нет. Я не король и не принц. У нас таких людей нет… мы — демократическая страна. - Это смутило ее.

- Что такое… демократия? - Спросила она с любопытством на лице. Я не думаю, что дикие земли в ближайшее время станут демократией.

- Ну, это система, в которой министры дурачат и манипулируют людьми, чтобы получить власть, а когда придет время выполнить свои обещания… они почти никогда этого не сделают. Этот процесс выборов, обещаний и невыполнения этих обещаний продолжается вечно.

Она подняла бровь. - Тогда почему вы выбираете этих людей?

Мне тоже интересно.

- Честно… они хороши в этой игре манипулирования, а люди довольно доверчивы, поэтому они легко доверяют дают власть. А система настолько испорчена, что ее не так-то просто изменить. - Когда она собиралась что-то сказать, я остановил ее. - Не поймите меня неправильно. Мы пытаемся… пытаемся улучшить систему, но опять же *Вздох* это не может быть решено за короткий промежуток. Это займет время, но мы обязательно доберемся туда… в конце концов… надеюсь. - Честно говоря, если бы был кто-то вроде Веспасиана со смирением Николая II, то люди были бы счастливы, даже если бы жили при монархии.

Она кивнула. - Да, мы все стараемся. Но мы не живем так долго, чтобы увидеть, как на самом деле происходят перемены.

- Может быть.

Ты этого не сделаешь, но я сделаю.

- В любом случае, уже поздно. И мне придется уйти, как только взойдет солнце. Так что спокойной ночи. Я буду отдыхать.

Она кивнула. - Хорошо, я сообщу отцу.

Я получил то, за чем пришел. Все, что остается — это уйти.

http://tl.rulate.ru/book/68816/2257080