Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 40

Глава 40

В зале Бархатной Радуги божественный монарх вернулся и был встречен толпой бессмертных сопровождающих. Фэй Чи мельком увидел рулон из воловьей кожи в руке Сюаньшаня. Все бессмертные служители были в ужасе от бледно-зеленого цвета «ткани». Фэй Чи быстро шагнул вперед:

- Ваше Величество, что произошло? Неужели Бык монарха погиб в бою? Это пришедшее демоническое племя или изменения в небесном дао?

    Выражение лица Сюаньшаня было темным и неясным, он прошел до середины зала, а затем передал ему рулон и сказал:

- Отправляйся в курган Божественного Зверя и похорони его.

    Когда Фэй Чи взял рулон, не будет преувеличением сказать, что он дрожал от страха. Он осторожно спросил:

- Ваше Величество, кто может быть настолько дерзок, чтобы убить быка Вашего Величества?

    Видимо, не желая упоминать об этом, Сюаньшан взглянул на рулон и осторожно потер его указательным пальцем.

- Ваше Величество! - лицо Фэй Чи побелело, и он упал на колени.

- Не нужно больше ничего говорить, иди сейчас же, - Сюаньшан поднял правую руку.

***

    За пределами двора Небесного Бальзама, Е Тан держала пару птичьих лап Варвара и следовала по маршруту, который помнила из своего путешествия. Однако впереди оказались не Южные Небесные Врата.

    - Странно, я же вроде правильно шла, - полдня Е Тан искала выход, но не увидела ни одного.

- Небесный дворец, должно быть, сильно охраняется, так что тебе, вероятно, нужен пропуск или что-то в этом роде, чтобы увидеть выход, - предположил Варвар.

    Это вполне возможно. Е Тан посмотрела на небесного генерала в облаках впереди и сказала:

- Я завяжу ему глаза, а ты иди и обыщи его, может быть, у него есть жетон или что-то еще.

- Слушаюсь! - кончики крыльев Варвара затрепетали.

    Е Тан сказала, что сделает это, и выскочила прямо из-за спины Небесного Генерала, прикрыла ему глаза и ласково сказала:

- Угадай, кто я?

    Через какое-то время генерал сказал:

- Я не знаю, кто эта девушка, но эта птица - дикий зверь, так почему она находится в Небесном царстве? И еще, что оно пытается украсть, рыская по мне?

    - Как же так! Разве я не закрыла тебе глаза? Почему ты все еще видишь? – Е Тан вытянула голову и увидела, что глаза Небесного Генерала прикрыты, но третий глаз во лбу был очень ясным.

Е Тан уныло повесила голову, а Варвар скривился. В итоге, генерал Шен проводил ее и Варвара в зал Радуги, полностью доложив о ее злодеяниях, ни преувеличивая, ни скрывая ничего.

    Сюаньшан склонил голову, чтобы вытереть свою цитру, и с расстояния более десяти футов Е Тан чувствовала, как он подавляет свой гнев. Варвар с головой погрузился в ее объятия и больше не хотел выходить наружу.

- Это… Я просто заблудилась и хотела спросить у него дорогу, - замялась девушка.

«Она - принцесса клана Лигуан. Спокойно. Её нельзя задушить до смерти», - Сюаньшан успокаивал себя. Пока он тер свою цитру, его намерение убить не было таким сильным в его сердце, и он сказал:

- Небесные правила декламировать пришла?

    - А?.. – Е Тан почесала бровь: - Я столкнулась со словами, которые не могу произнести. Вот и хотела найти и спросить тебя, поэтому еще не запомнила все правила.

    Правая рука Сюаньшана крепко ухватилась за угол нескольких футляров, едва не отломив кусок, сделанного из десятитысячелетних холодных кристаллов. После нескольких минут терпения он сказал:

- Ты сказала, раз уж ты убила моего быка, то заменишь его.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2560754