Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 14

Глава 14

Е Тан закатила глаза, слезы текли по ее лицу, она всхлипнула и сказала:

- У них много власти, ты же видел. Если бы дело было только в Цзилане, я бы не стала с тобой разговаривать. Но его охрана тоже не слаба. Заметно, что глава семьи Цзи благосклонен к нему. Тебя волнует только положение богов, но разве ты не видишь, как людей вокруг тебя топчут и запугивают?

Закончив говорить, она взмахнула рукавами:

- Посмотри на мою руку!

На ее запястье была красная отметина, оставленная внезапным нападением Цзилана. Пятна крови разветвились от запястья, как цветки сливы на морозе и снегу. Это было даже… красиво.

Сюаньшан на мгновение опустил глаза, снял со своей талии звезду и положил её Е Тан в ладонь:

- Сегодняшний поступок Цзилана действительно выходит за рамки. Отнеси звезду Лэй Сяцзэцзи, найди мастера Цзи и сразись с Цзиланем. Если будете сражаться один на один, твоей силы хватит для победы. И тогда он точно не побеспокоит тебя в будущем.

«Ого! А этот старик - неженка, но хитрый», - Е Тан взяла звезду и спросила мягким голосом:

- Правда могу?

Звезда была теплой, отполированной до идеальной гладкости, прошитой шелковыми нитями, верхние бусины были изысканны, а бахрома - великолепна. Но девушка все еще переживала:

- Тогда, если я пойду к Цзи, разве они не унизят меня в итоге, их же там много.

Сюаньшан посмотрел на её рану на запястье и сказал:

- Нет.

Е Тан некоторое время думала об этом и, наконец, улыбнулась:

- Тогда я возьму её.

Все это время она не считалась с ним и плохо относилась к нему, поэтому не так хорошо рассмотрела. Но сегодня она заметила, что его улыбка яркая, как звезда.

Сюаньшан отвел взгляд, поскольку красавица перед ним искренне улыбнулась и… это действительно сбило его с толку.

Конечно, лучше мстить сразу, чем позже.

Глаза Е Тан ярко вспыхнули, и она сказала:

- Тогда я пойду к главе семьи Цзи, а Небесному господину лучше вернется пораньше домой.

По какой-то причине у Сюаньшаня внезапно появилось зловещее предчувствие. Он сказал:

- После этого сразу возвращайся в Лигуан и не создавай проблем.

«Опять он вернулся в амплуа старика...» - Е Тан подорвалась и убежала, махнув рукой:

- Хорошо!

Месть, конечно, есть месть. А вот как ее осуществить - это вопрос. Если месть заключается только в том, чтобы позволить другому получить заслуженное наказание - это бессмысленно.

Е Тан слегка повертела осколок звезды в руке: «Цзилан, ах, Цзилан, встреча со мной станет самым незабываемым воспоминанием в твоей жизни...»

Хотя клан Цзи считался малозначимым в глазах Сюаньшаня, он были весьма престижен среди кланов людей и демонов, и мог считаться известным. Е Тан не составило труда найти их.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2307662