Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 13

Глава 13

- Ты просто сидишь и смотришь, как они издеваются над твоей девушкой?

Сюаньшан не смог сдержать смех и сказал:

- Ты же игнорировала меня все это время, с чего вдруг ты - моя девушка?

Е Тан надулась, как лягушка. Она поддалась эмоциям и решила, что должна ещё больше надавить:

- Ты же благородный господин, разве это не бессердечно - не защитить слабого?

- Слабого?.. – повторил Сюаньшан: - Если ты знаешь, что ты - слабая, то должна оставаться во дворце, а не бродить по этому жуткому городу.

«Ну вот опять…» - Е Тан начала перебирать пальцами свой пояс и изменила голос на мягкий, нежный и милый:

- Но… Цзилан запугивает других, ты тоже это видел. Разве это не позорит и тебя?

«Использовать красоту, чтобы польстить — дурная манера» -  Сюаньшан выдернул ее руку, его голос стал немного серьезнее:

- Моя репутация не имеет значения. Но использовать красоту, чтобы помогать другим — неправильно.

«Какой душный старик!» - Е Тан стиснула зубы, Цзилан громко рассмеялся:

- Красавица, он просто подонок с хорошеньким лицом. Почему ты, вообще, заигрываешь с ним? На его месте давно бы кто-нибудь заступился за тебя.

Е Тан взглянула на Цзилана, пожала плечами и сказала:

- И правда...

Сказав это, она повернулась, собираясь уйти. Цзилан хотел последовать за ней, но Шуй Фучуань покрутила кончиками пальцев у себя на груди и сказала:

- Второй господин Цзи…

Конечно, Е Тан пришлось уйти, но, сделав несколько шагов, она обнаружила, что Сюаньшан следует за ней. Она вскинула брови и спросила:

- Почему ты пошел за мной?

«Да уж, ее лицо сейчас совсем другое», - подумал Сюаньшан, сказав:

- Если я отвечу, четыре мира подумают, что бессмертные намереваются контролировать город духов и демонов. Но закон Небес таков: инь и ян дополняют друг друга, свет и тьма сосуществуют, и существование жуткого города естественно, имеет свою причину. У богов в настоящее время нет таких намерений, так что нельзя вызывать недоразумений.

Это весьма хорошее объяснение. Но это ли волновало Е Тан? Она спросила:

- Разве ты не можешь скрыть свою личность и преподать Цзилану и этой суке урок?

Сюаньшан обнаружил, что этой ночью он сказал больше, чем за весь прошлый год. Он ответил:

- Клан Цзи — слабейший клан, а Цзилан еще слабее. Если бы я напал, это было бы неправильно.

Е Тан холодно фыркнула:

- Надо мной смеялись, а ты даже ни слова не сказал!

Нет, старика нельзя было тронуть всего несколькими словами.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2296632