Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 12

Глава 12

Е Тан взмахнула правой рукой - и из рукава появился цветок. На стебле были шипы с тремя острыми листьями. На кончике цвела орхидея, но ее лепестки были синевато-белые, явно отравленные.

Сюаньшан замер, это оружие не было обычным.

Е Тан больше не думала о нём и вскоре напала Шуй Фучуань. Техника Шуй Фучуань была изящной и элегантной, но из-за того, что она билась не в полную силу, ему трудно было сказать, что это была за техника.

Вокруг раздавались аплодисменты, и кто-то на трибуне рядом с ним сказал:

- На ринге две красавицы, неудивительно, что зрителей становится все больше и больше.

Другой человек сказал:

- Ты же знаешь, да? Та, что в пурпурной одежде, красивая и сильная. Пока она здесь, ни один мужчина не уйдет. Эта красавица потрясающая, когда дерётся.

Е Тан было все равно, что говорят зрители. Она часто приходила сюда, хоть и молода. По сравнению с Шуй Фучуань, её способности были намного лучше.

После двенадцати движений Шуй Фучуань уже была на грани поражения. Она крепко сжала свои красные губы, не желая мириться с этим.

Шипы из руки Е Тан улетели, чтобы вот-вот оборвать её золотой крюк. Красавицы соревновались, и у публики поднимался дух. Шуй Фучуань испустила звонкий, но по-прежнему кокетливый крик, и вдруг мелькнула черная тень: кто-то вскочил на ринг - и света от меча поразил Е Тан.

Сюаньшан сжал ладони в кулак и захотел помочь, но увидел, что Е Тан, хоть и запаниковала, но вернула шипы и защитилась от меча, чуть ли не выбив его.

- Ты! - Е Тан даже не пришлось смотреть, чтобы понять, кто так внезапно вмешался. Она сказала: - Цзилан! Разве кто-то может вмешиваться в бой на ринге, когда ему захочется? Кроме того, этот ринг только для женщин, разве ты не знаешь?

Все затихли. Цзилан был самым могущественным среди молодых учеников семьи Лэй Сяцзэцзи. Ходили слухи, что скоро произойдет бедствие для бессмертных. Цзи Хэцзянь, глава семьи Цзи, возлагал на него большие надежды, и даже их предок Цзи Байян, ставший земным бессмертным, проявлял к нему особую заботу. Никому не хотелось провоцировать такого гордого выскочку.

Цзилан помог Шуй Фучуань подняться, и та безвольно позволила ему взять себя на руки:

- Второй господин, у меня болит рука.

Цзилан потёр её запястье, обратившись к Е Тан:

- Будешь меня правилам учить? И что ты сделаешь, раз я здесь?

Сюаньшан нахмурился, но продолжал сидеть неподвижно.

Е Тан спрыгнула с ринга, не сказав ни слова. Шуй Фучуань сразу же возгордилась и сказала:

- Сука, ты ушла первой - ты проиграла!

Затем она пошла за Плодом Будды и нефритовым кулоном.

Е Тан проигнорировала ее и направилась прямо к Сюаньшаню. Сюаньшан наблюдал, как она шаг за шагом приближается, и аромат её становился все сильнее. У него внезапно возникло ощущение, что он знает, что она собирается сказать. Е Тан посмотрел на него с негодованием в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2296629