Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 7

Глава 7

Е Тан снова начала задирать его:

- Откуда ты знаешь, что смертные спят ночью? Боги что, спускаются в Царство Смертных?

- Для богов всегда было традицией спускаться в Царство людей и прожить в нём несколько сотен лет, нам знакомы привычки смертных.

Е Тан кивнула и небрежно отложила маленькую нефритовую бутылочку в сторону. Только тогда Сюаньшан понял, что, оказывается, она откручивала крышку. Из бутылки вырвался наружу запах, и он уже понял, что внутри мазь. Это лекарство для снятия синяков и отеков, и его состав - превосходен.

Сюаньшан почувствовал небольшое облегчение, по крайней мере, эта принцесса Цин Куй действительно знала толк в медицине.

- Где ты поранилась? - спросил он.

Стоило ему только закончить говорить, как Е Тан задрала штанину до колена! Её нога была белой и стройной, кожа сияла, как нефрит под лунным светом.

- Ты! - сразу возмутился Сюаньшан и резко отвернулся. - Ты, будущая Небесная Супруга, ведешь себя так распутно перед незнакомцем, разве ты не знаешь разницы между мужчинами и женщинами?

Пока он ругал её, Е Тан не отвечала. Она привыкла получать выговоры от собственного клана с детства, её непробиваемость была такой же, как у городской стены, поэтому, конечно, она не приняла гнев Сюаньшана близко к сердцу. Она просто немного удивилась:

- Я лишь задрала штаны, не снимала же их. Это что, плохое поведение? Неужели все боги такие чувствительные? Если у вас грязные мыслишки, то вы всё будете видеть пошлым и непотребным.

- Ты! - Сюаньшан окончательно вышел из себя и повернулся, чтобы посмотреть на нее, но увидел, что она всё ещё наносит мазь и снова отвернулся: - Как смеет клан Лигуан так воспитывать Небесную Супругу для моего клана, он же просто превратится непонятно во что из-за тебя!

- Это серьёзное заявление. - сказала Е Тан. - Клан богов был в смертном мире, так ведь? Или благочестивый сын Небесного Императора же одержим похотью?

Она покачала головой и несколько раз фыркнула, затем спустила штанины. Сюаньшан взглянул на нее и увидел, что она уже полностью одета. Он был готов начать проповедь, но Е Тан встала и направилась подальше от дворца. Он сделал несколько шагов, чтобы догнать её:

- Сейчас так поздно, почему ты не идешь спать?

Что за женщины, вообще, гуляют посреди ночи?

Увы, этот старик действительно, очень консервативный. Если её сестра хочет выйти за него замуж, ей придется держаться подальше от ворот. Е Тан захотела помочь сестре, оглянулась и холодно сказала:

- Разве Небесный господин Сюаньшан не развлекается по ночам?

Она как раз собралась спрыгнуть со стены дворца, когда все её тело внезапно застыло, словно камень, она потеряла равновесие и упала вперед. Перед приземлением у нее в голове промелькнула мысль: «Неужели это... навык обездвиживания божества?»

Видя, что она падает, Сюаньшан непроизвольно бросился вперед и протянул руку. Однако, когда кончики его пальцев коснулись её талии… только тогда он понял, какой ее талия была тонкая и мягкая! От неожиданности он отпустил девушку.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2270545