Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 5

Глава 5

Лигуан Ян только после сказанного вспомнил. что Цин Куй и Е Тан духовно связаны, и где бы ни была наказан Е Тан, Цин Куй будет больно и беспокойно.

Хоть он всё ещё обижался на Е Тан, но сочувствовал Цин Куй:

- Скажи этому неразумному существу вернуться во дворец Утренней Росы и подумать над своим поведением! Она под домашним арестом на три месяца, чтобы ни шагу из него!

Цин Куй почувствовала облегчение:

- Отец, оставайтесь здесь, я пойду и схожу на кухню.

Голос Цин Куй также стал обычным, он сказал:

- Отец никогда не сомневался в твоем кулинарном таланте. Сегодня Небесный господин спустился на землю, но встретил Е Тан. Эта девчонка всегда говорит всё, что у нее на языке, так что я волнуюсь, не нагрубила ли она богу. Я всё больше и больше огорчаюсь, продолжая думать об этом,  - он протянул коробочку. - Это подарок от Небесного господина на твой день рождения.

- Боги всегда уважали веру и праведность, будучи старшим сыном императора богов, он никогда не нарушил бы обещания, тем более данные его семьёй, из-за каких-то пустяковых слов, - успокоила Цин Куй. - Отцу не нужно переживать. Я росла под присмотром отца, я бесконечно ему благодарна. Цин Куй выполнит свою миссию поддержания мира между богами и людьми.

Лигуан Ян кивнул, выходя из комнаты, но он позабыл о надоедливой вещи во дворце Утреней Росы…

***

В Небесном Царстве над нефритовым зданием плыло море облаков и тумана. Цветы распускались один за другим, растягиваясь по небу вдоль нефритовой аллеи.

Сюаньшан поднялся по нефритовым ступеням и поклонился родителям:

- Отец, мама.

Небесный император величественно восседал на троне, по правую сторону от него сидела с достоинством и изяществом императрица. Они по-разному сейчас смотрели на своего старшего сына. Император - сурово, а императрица - с любовью.

Сюаньшан стоял с ровной спиной, и его лицо было таким же, как и всегда. Императрица вздохнула, ее сын был осторожен с самого детства - в словах и действиях, строго следовал дисциплине и относился к людям справедливо и рассудительно. Он был хорошим, но слишком холоден и серьёзен, как подобает богу.

Император ничего не говорил, и хотя он был обеспокоен, он не осмелился спрашивать первым, но всё же заговорил:

- Сегодня ты встретил принцессу Цин Куй из клана Лигуан?

Сюаньшан с уважением сказал:

- Да, встретил.

- И что же?

Сюаньшан долго не отвечал, потому что впечатление действительно было плохим. Но благородный человек не говорит за спиной о других. Он задумался, затем сказал:

- Отец, Небесная Наложница должна поддерживать Небесное Царство, и её этикет и добродетель важны для будущего богов. Я предлагаю сперва представить принцессу Цин Куй нашему клану, чтобы она привыкла, а затем она должна повышать свою духовную силу.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2270540