Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 3

Глава 3

Она действительно... такая. Небесный господин Сюаньшан сказал:

- Завтра ваше пятнадцатилетие, родители попросили меня прийти лично в клан Лигуан и преподнести подарок.

После того, как он это сказал, он поднял правую руку - на ладони показалась маленькая коробочка. Он был досточно воспитанным. Е Тан приняла подарок и, не открыв, помахала им:

- Всё, взяла. Уходи.

Впервые за две тысячи семьсот лет почтения Небесного господина Сюаньшан прогоняли, как собаку. Он явно опешил:

- Вы хоть немного уважаете расу богов?

Е Тан была озадачена:

- Я выросла, трепеща только перед одной вещью, и знаешь, перед какой?

Сюаньшан догадывался, что ему не следует спрашивать, но впервые кто-то говорил с ним загадками, он всё-таки поинтересовался:

- И перед какой же?

Е Тан нахмурилась и ответила:

- Та собака, что охраняет ночью дворец Солнца! Она грязная и кусает людей. Я ничего не могу сделать, боясь её. Почему ваша раса богов... эй! Я не договорила! Даже не попрощался, такой грубиян!

Она громко кричала, пока Сюаньшан уходил, как ускоряющийся ветер, и даже не оборачивался.

Почему он, вообще, об этом спросил? В этом не было смысла...

К несчастью, не успел Сюаньшан сделать и нескольких шагов, как столкнулся с торопливо идущим навстречу ему императором клана Лигуан, императором Ян. Лигуан Ян сразу же увидел Е Тан. Уж в стоянии на коленях она - эксперт, да и поскольку она ещё дитя, её нельзя обвинить в том, что она неправильно стоит.

Лигуан Ян безупречно знает достоинства свой дочери!  Только он почувствовал, как кровь приливает к голове, как тут же заметил кое-кого, ошеломившись.

- Небесный господин Сюаньшан! - он нервно сглотнул и виновато улыбнулся. - Небесный господин пришёл так неожиданно, для клан Лигуан большая честь видеть вас здесь, я... приглашаю вас во дворец Убывающего Солнца на чай.

Однако с Сюаньшанем было действительно трудно иметь дело, по сравнению с другим богами. Он холодно уставился на Лигуан Яна и сказал:

- Не нужно.

Слова вылетели, прозвучав, и растворились в воздухе. Поэтому отец, пребывая в ярости,  подошёл к Е Тан:

- Грешница, что ты наговорила Небесному господину?

Когда в её глазах загорелся гнев, девушка не только встала с колен, но ещё и протянула коробочку:

- Я сказала, что собаки во дворце могут покусать. Почему отец так злится? Небесный господин всегда был высокомерным и надменным, он ни с кем не считается и не умеет быть вежливым, причём тут я? Вот, подарок на день рождения моей сестры от Небесного Императора и Небесной Императрицы.

http://tl.rulate.ru/book/68528/2270534