Готовый перевод Love when the stars fall / Звёзды застыли в сахаре: Глава 2

Глава 2

Клан Лигуан был вне себя от радости, и император Сюй, озабоченный строением высокой башни, заранее предложил свою дочь.

Каждый год, в день рождение Цин Куй, люди нескончаемым потоком, прямо как эти муравьи, дарили подарки. Всякий раз, когда устраивался банкет, люди говорили громко и только о богах.

Е Тан было плевать на небесный клан от слова совсем, но она терпеть не могла, когда так много людей говорили о нём. Неохотно она слушала их.

Старшим сыном Небесного Императора был Шаодянь Юцинь. Ходили слухи, что и Небесный Император, и Небесная Императрица желали сделать его наследным принцем.

Так что, можно сказать, в будущем он будет её зятем.

Думая о личности этого человека, Е Тан закатила глаза. Лицо Юциня было безрадостным, когда он смотрел на неё. Когда люди сами по себе не слишком хорошие, они плохо относятся к другим.

- Небесному господину действительно есть до меня дело? Да тебе всё равно, кто я! – промолвила девушка.

- Что? - лицо Сюаньшаня исказилось, как у персонажа сычуаньской оперы.

Почему вдруг клан Лигуан злится на небесный клан?

- Даже если посетитель - обычный господин, к нему нужно вежливо относиться, - промолвил он. - Я вижу, вы не обычный человек, так почему так игнорируете манеры?

- Вот же! - глаза Е Тан закатились ещё больше, когда она указала на колени. - Твоя семья называет меня невоспитанной!

Господин Сюаньшан на миг потерял дар речи, затем спросил:

- Зачем вы здесь стоите?

Не то чтобы у него много было свободного времени стоять и разговаривать сейчас с ней, но он всё ещё был удивлен, что она из клана Лигуан. Её волосы были неопрятными, тем не менее, она определённо не служанка.

Девушка стояла перед дворцом, но всё же в такой дорогой и благородной одежде... Он спросил:

- С какой принцессой клана Лигуан я имею честь сейчас познакомиться?

«А Небесный господин довольно умён», - Е Тан хмыкнула, ей пришла в голову хороша идея, она немного припугнула его своим тоном:

- А есть какие-то другие принцессы?

«Конечно же!» - глаза Небесного господина Сюаньшан слегка опустились.

- Принцесса Цин Куй?.. - спросил он настойчивее.

С чего бы ей бояться его? Пусть не винит её за то, что она солгала ему, пусть винит себя за невежество. Как и все остальные, упоминая принцессу Лигуан, он имел в виду только Цин Куй. Е Тан не ответила, а вместо этого нагло спросив:

- Что ты здесь делаешь?

В этот момент Небесный господин Сюаньшан, наконец, показал удивление. Это, в самом деле, принцесса Цин Куй? Ходили слухи, что принцесса Куй изящная и вежливая, почему сейчас кажется, что слухи нагло врут?

Он растерялся, но вскоре нашёл причину. Видимо, принцесса Куй стала слишком капризной после того, как её назначили наследной принцессой в раннем возрасте? Но в будущем Небесная Наложница - опора небесного царства, ей не стоит так себя вести.

Он молчал, и Е Тан вдруг сказала:

- Я с тобой разговариваю, ты глухой?

http://tl.rulate.ru/book/68528/2270531