Готовый перевод Honkai Impact : The Rise Herrscher of Shadow / Хонкай Импакт : Восхождение Херршера Тени: Глава 14: Поход по магазинам? Скорее уж свидание!

С момента своего попадания в этот мир у Куро не было много свободного времени для любования Нагадзорой. Но так как Мэй сама предложила такое, это играло ему только на руку.

Потому что Куро хотел как следует рассмотреть свой родной город, прежде чем он превратится в руины.

Вечером в академии Сэнба было тихо, но когда они вышли за её пределы, то обнаружили, что сам город был в такое время очень даже оживлённым.

Ведь это большой, новый город, а потому такие слова про оживлённость не будут преувеличением.

Когда Куро ходил из академии Татикава в Сэнбу, то предпочитал использовать для этого короткую и пустую дорогу.

Но из-за хоукая в этом мире было мало представителей мужского пола в принципе.

Идя по улице, он то и дело врезался в девушек, которые просили у него контактные данные, некоторые из них даже приглашали его на свидания.

Но у Куро не было времени на девушек.

Дни проходили тихо.

С того момента, как он получил систему прошла почти неделя. Но Куро до сих пор оставался на первом уровне, что немного его беспокоило.

Будь у него хонкай оружие, Куро давно бы уже прокачал уровни, но к сожалению, такое оружие не купить в простом магазине, ведь даже на чёрном рынке его редко, когда продают.

Но прогулка вместе с Райден Мэй заставила Куро подавить все свои негативные эмоции.

Дорога, по которой они шли была не той, которой обычно пользовался парень, по этой ходило много людей.

Женщины и девушки, которые проходили мимо Куро смотрели на него светящимися глазами, пока не замечали, что рядом с ним шла Райден Мэй.

Они сравнивали себя с ней, но понимали, что невзирая на всю свою красоту, личность и размеры их грудей, они не были так же хороши, как Мэй. Потому они могли только разочарованно вздыхать и печально идти дальше по своим делам.

Раньше, когда Мэй только стала молодой леди корпорации МЕ, она всегда получала много внимания, что помогало развиваться её личности.

Но затем, после семейных проблем, её личность прошла через ещё один рост.

Поэтому сейчас Мэй меньше нервничала и смущалась многочисленных взглядов со стороны, когда шла вместе с Куро.

—Кстати, Мэй-сенпай, ты приготовила те клубничные дайфоку специально для меня? Может ты приготовила что-то ещё?

Даже если он не был знаком с этой бурной улицей, Куро, как мужчина, не мог позволить, чтобы его по ней водила девушка, Мэй.

К счастью, названия магазинов были легкочитаемыми, а потому у Куро, чьи чувства были острее, чем у обычных людей, не возникало трудностей с их чтением и тем, что ему нужно было делать.

Но хотя Мэй сказала, что это не свидание, Куро относился к этой прогулке именно, как к свиданию.

Куро делал это, чтобы хоть как-то ослабить груз на сердце Мэй.

Отец Мэй, Райден Рёма, год назад угодил в тюрьму, её мать уже давно погибла, Мэй даже похищала конкретная организация, когда девушка была совсем ребёнком, что заставило её три месяца проходить реабилитацию.

Куро понятия не имел о том, насколько сильным было давление на сердце Мэй, но теперь, когда имущество её отца было конфисковано правительством, её больше нельзя считать богатой.

Пока парень размышлял о таких вещах, он не мог просто ходить с Мэй по улицам и болтать.

Услышав вопрос Куро, девушка на секунду остановилась, но в итоге решила рассказать ему правду.

—Нет, потому что времени не хватило…

Хотя клубничный дайфоку вовсе не сложный десерт, на его приготовление всё равно уходит время.

Кроме того, девушка не хотела, чтобы юноша ждал её слишком долго.

Мэй сама перенесла время встречи на полчаса позже, поэтому ей, естественно, не хватило времени приготовить что-то ещё.

Как и Куро, Мэй обычно не ходила обедать в школьный кафетерий, но в отличие от парня, который не хотел тратить время на такие вещи, Мэй попросту была непривычна царящая там атмосфера.

Её одноклассницы садились обедать вместе, но Мэй была совсем одна, поэтому в такой бурной обстановке она бы лишь чувствовала себя ещё более одинокой.

—Правда? Ты приготовила особое блюдо для меня, но сама ещё не ела? Это очень трогательно. Тогда, позволь мне сводить тебя на ужин в знак благодарности.

На банковском счету Куро было много денег и даже если он бросит свою стажировку в МЕ, у него всё равно останется приличная сумма, а всё потому что он с самого детства искал деньги для того, чтобы пережить третье извержение. С той суммой, которая была на его счету сейчас, Куро мог открыть среднюю компанию.

Такая щедрость Куро заставила Мэй принять его предложение. Но она выбрала обычный ресторан.

Но ресторан, который смог открыться на этой улице определённо не был обычным.

Внутри здание было выполнено в ярких цветах. Также в помещении стояли столы в форме «u», которые были небольшими и где владелец ресторана принимал заказы посетителей. Все новые посетители сидели за столами той же формы, но на улице.

Конечно, одного только интерьера ресторана не было достаточно, чтобы сделать его точкой продажи.

В этом ресторане должны подаваться высококачественные блюда, которые не будут стоить слишком дорого.

Куро посмотрел на деревянные плашки с названиями и ценами блюд, которые висели на дальней стене.

Если за этот стол в форме буквы «u» сядет слишком много людей, то здесь станет тесно, из-за чего двум незнакомым людям придётся сидеть рядом друг с другом, что будет несколько неудобно.

К счастью сейчас в этом месте было не так много посетителей и места рядом с Куро и Мэй были свободны. Но учитывая соотношение мужчин и женщин в этом мире, парень подумал, что даже если этот ресторан будет забит народом, он не будет чувствовать себя неудобно, наоборот, возможно, даже сможет получить некоторый профит.

Мэй заказала среднего размера тонкацу. Куро, который не был привередливым в еде из-за того количества тренировок, через которые проходил, было слишком лень выбирать еду, поэтому он заказал то же, что и Мэй.

Для мужчины и женщины сесть и поесть вместе – неоднозначная вещь.

Когда они были на улице, Мэй думала, что они пойдут по магазинам, но оказавшись здесь, она, наконец, показала немного смущённое выражение лица.

К счастью, женщина повар с отличными навыками готовки, быстро принесла этим двоим их заказы.

Мэй сосредоточилась на своей еде, но из-за смущения и нервозности сразу проглотила большой кусок и подавилась.

И хотя это блюдо состояло из куриного мяса, овощей и риса, а потому есть его без бульона или воды будет нормально, Мэй всё равно испытала сильный кризис!

http://tl.rulate.ru/book/68526/2022199