Готовый перевод Change: New World / Перемены: Новый мир: Глава 36

Глава 36. Затишье перед бурей.

Глядя на троих бессознательных людей перед нами, я погрузился в раздумья. Я размахивал по сторонам своим новым мечом и думал о наших дальнейших действиях.

Вскоре голос за моей спиной прервал ход моих мыслей.

- Что мы будем делать? – спросила Хина, словно ребенок, который просит наставления родителя. На ее обычно задумчивом лице была написана легкая тревога.

Я не ответил на ее вопрос, а решил активировать [Распознавание] меча, чтобы привести в порядок свои мысли.

*дзинь*

Передо мной сразу же возникла знакомое голубое окно.

Металлический Длинный Меч

Оружие новичка. Вопреки его внешнему облику, ничем особенным не отличается.

Наносимый ущерб: 24-30

+5 сила

+5 подвижность

Бонус навыка [Вооружение]

+15 подвижность

Требуемый уровень: 8

Бонусы оказались достаточно неплохими. Это было единственное оружие, кроме кинжала Эфермета, которое требовало определенный уровень. На самом деле бонус [Вооружения] давал бонусы лучше, чем сам меч, что мне очень не нравилось.

Честно говоря, я чувствовал жалость. Но не к себе, а к тому парню с каштановыми волосами, у которого я отобрал меч. Представить только его радость, что он смог достичь требуемый уровень для этого оружия…а потом лишиться его. Меня огорчала неудача этого парня, но я не собирался возвращать ему меч.

Пусть он и не так хорош, как кинжал Эфермета, но сражаться с мечом определенно безопаснее. Ели учитывать дальность его действия, то у него есть преимущество.

Пока я размышлял над этим, голос Хины снова вернул меня в реальность. Когда я посмотрел на нее, на ее лице было заметно легкое раздражение с примесью прежней тревоги.

- Нуу, учитывая, что я напортачил и позволил косоглазому сбежать, нам нужно уйти в другое место, прежде чем начать допрос.

Хина с готовностью согласилась с моим предложением и сказала:

- Да…думаю это самый безопасный выход…насколько нам известно, он уже мог побежать к своему БОССу…

Я согласно кивнул.

Вероятность, что косоглазый доложил обо мне своему боссу…была не невозможной…точнее, она была несомненной.

Учитывая, что мы ничего не знали о боевых способностях босса и его подчиненных, оставаться здесь дальше было бы губительно для нас.

«Бооже…и все из-за того, что я возомнил о себе…»

Я мысленно вздохнул.

- Хайд, как думаешь, насколько силен их босс? – спросила Хина с тревогой на лице.

Я с минуту молча смотрел на нее, а затем перевел взгляд на потолок. Прежде чем ответить, я обдумывал свои слова.

- Я не совсем уверен…Не могу сказать точно, но, учитывая, как эти ребята его боялись, я бы сказал, что у него по крайней мере уровень выше, чем у них… но… - Я засомневался, пытаясь подобрать правильные слова. – сейчас важен не уровень, а…

Прежде чем я продолжил, вмешалась Хина. Она говорила быстро, не пытаясь скрыть свое раздражение.

- Навыки? Они говорили об этом раньше…что у их босса было…что-то…Они могли говорить только о навыках, так? Что же еще могло это быть?

Я кивнул, соглашаясь с ее словами.

- Да, скорее всего у этого босса есть какой-то навык, или больше. Еще есть вторая группа, те, что в столовой. Кажется, среди них тоже кто-то обладает каким-то навыком.

Хина дважды кивнула. Ее тревога сменилась глубокой задумчивостью, о чем говорили ее нахмуренные брови.

- Мы знаем о них немного, но судя по тому, что я услышала ранее…Есть две группы. В каждой группе есть как минимум один человек с навыком. Первая группа расположилась в столовой, и их примерно 50 человек. А вот дружелюбны ли они, или нет… Вторая группа расположена неизвестно где, и их количество тоже неизвестно. Все что мы знаем, ими командует некто, кого они называют БОССом, и они определенно не дружелюбны.

Когда Хина замолчала, я добавил:

- …обе группы враждуют. Причина – еда, что меня совсем не удивляет. Даже когда только мы втроем были в старой части школы, найти еду было трудно. А если в этих обстоятельствах окажутся 50 человек…

Мои слова повисли в воздухе, а Хина согласно кивнула.

Я продолжил:

- …но уровни, навыки, обстоятельства не так важны. Все страдают от голода. А у нас троих есть навыки, и наши уровни выше. Сейчас важнее их психическое состояние.

Хина посмотрела на меня немного растерянно.

- О чем ты говоришь? Уровни и навыки очевидно…

- Он убил людей.

Этих трех слов оказалось достаточно, чтобы Хина замолчала. Ее лицо приняло суровый вид, а тело, несмотря на жару, задрожало.

- Ты ведь слышала, о чем они говорили? Босс убивает людей без малейших сомнений. Возможно, в сложившейся ситуации это наиболее подходящий способ действий.

Как только эти слова вырвались из меня, я опустил голову. Если честно, мне было немного стыдно за свои слова, но я не сомневался в их обоснованности.

Убивать без сомнений, доминировать в сложных ситуациях, контролировать через страх…я был способен на это, когда моими противниками были монстры. В этом отношении мы с боссом были похожи, только его монстрами были люди.

Хотя мой взгляд был прикован к полу, я не сомневался, что мои слова оказали воздействие на Хину. Благодаря моему навыку перераспределения чувств, я слышал ее прерывистое дыхание и учащенное биение сердца. Я слышал ее потрясение, когда она пыталась ответить что-нибудь…но слова не шли.

- Так или иначе, давайте сначала уйдем в другое место, а что касается этих троих… - Чтобы как-то разбавить тяжелую атмосферу, я быстро сменил тему и посмотрел на наших пленников. – Мы возьмем хотя бы одного из них…для допроса.

После этих слов я направился к нашим пленникам, чтобы забрать одного из них с собой. Я наклонился к нервной девушке, которая только что размахивала передо мной острыми ножницами.

Я взял ее за руку, но прежде чем я смог закинуть ее на плечо, кто-то дернул меня за рукав.

Я повернулся и увидел Сиэль.

Она крепко ухватилась за мою рубашку, а ее лицо выражало недовольство. По крайней мере, я так чувствовал. Я не мог сказать наверняка. Мне казалось, что она недовольно надулась, но ее черные волосы скрывали лицо, так что невозможно было сказать точно, даже с такого близкого расстояния.

Хотя меня немного успокаивала ее невнимательность во время нашей с Хиной беседы, что я даже как-то облегченно вздохнул, ее отношение и действия немного потрясали мой ум.

Я в замешательстве склонил голову на бок.

Сиэль, правильно растолковав мое замешательство, на мгновение засомневалась, прежде чем смогла с большим трудом ответить:

- Ч-что…по-твоему ты делаешь?

«Я что, как-то не так разъяснил ситуацию?»

Подумав о том, что она, возможно, запуталась в моем объяснении, я решил уточнить.

- После всей этой заварухи, для нас выгодно оставить одного из них для допроса. Если положение вещей будет оставаться таким же, то мы можем оказаться втянутыми в так называемую «борьбу за власть». И если случиться что-то подобное, то мы должны хотя бы знать наших врагов.

Когда я закончил свое объяснение и снова посмотрел на Сиэль, мое лицо перекосило от того, что ее выражение лица оставалось прежним.

- Но…п-почему ты берешь эту девушку? – спросила она с некоторой злобой(?) в голосе.

Увидев несвойственное ей выражение лица, я машинально сделал шаг назад. Я сглотнул и поспешно продолжил:

- Нууу…потому что мы не сможем унести всех троих, верно? Лысый великоват. Хотя моя сила позволяет мне тащить его, но передвигаться с таким грузом будет трудно. Что касается каштанового…у него вроде рвота по всему лицу и одежде. Так или иначе, девчонка самая легкая среди них, так что ее легко будет тащить.

Сиэль продолжала смотреть на меня, но ничего не сказала. После, как мне показалось, вечности под ее пристальным взглядом, она наконец, хоть и с неохотой, отпустила мой рукав. Хотя на ее лице все еще читалось неодобрение, но она отступила.

Немного растерявшись, но убедившись в том, что ситуация была решена, я мысленно вздохнул и снова потянулся к девушке. Когда моя рука обхватила ее за талию, я услышал беспокойный вздох, но я не понял, чем он был вызван.

Затем я закинул ее на плечо без всякой деликатности. Возможно мое обращение было немного грубоватым, но меня не должны беспокоить такие вещи.

Затем я развернулся, чтобы посмотреть на сестер.

Лицо Хины выглядело уставшим, но она слегка улыбнулась, а Сиэль все еще испускала злобу, а на лице у нее появилось надменное выражение. Она казалась счастливой и насмехалась над девушкой на моем плече.

Я не уверен, но возможно Сиэль испытывала к ней неприязнь до начала апокалипсиса.

Как бы то ни было, отбросив в сторону ненужные мысли, я быстро вышел в коридор с бессознательной девушкой на плече, а Сиэль и Хина следовали за мной.

***

Беги.

Беги. Беги. Беги. Беги. Беги. Беги. Беги.

Это слово непрерывно крутилось в голове Кенты. Оно преграждало любые мысли, которые возникали в его голове, будь то вина за то, что он бросил остальных, или холодная рассудительность, которая обычно была ему свойственна. Эти никчемные мысли были пересилены первобытным желанием: желанием выжить.

Беги.

А если говорить точнее, то их пересиливал страх перед смертью.

Кента видел, что темноволосый парень сделал с его друзьями.

Он просто стоял там, когда бледный парень с бесстрастным лицом одолел тех троих. Он с легкостью справился с Бентли, который несомненно был самым сильным среди их четверки. Он отреагировал на сумасшедший бред и безумные нападки Шер с холодной рассудительностью. У них с Руиджи прошла нервная дрожь по позвоночнику, пока они смотрели, как этот парень посылал удар за ударом, даже не поморщившись.

- Черт! – Кента бежал изо все сил, не обращая внимания на боль в ногах и стекающую вниз жидкость. – Какого дьявола? Почему пострадала бита? Какого черта? Что за фигня произошла? Проклятье!

Он выпускал свой гнев внутренними проклятиями. Для Кенты парень казался аномалией. Кто-то наравне с монстрами, которые рыскали по школе и очень часто не давали ему сомкнуть глаз. Кто-то, кто несомненно был результатом того, что произошло в тот день.

Невообразимо сильный человек, из-за которого у него проходила дрожь по позвоночнику и из-за которого он обмочил штаны. Проигрывая в голове все снова и снова, его больше всего поражал холодный взгляд того парня. Эти глаза…холодные, почти безжизненные…абсолютно отличались от безумных и полных страха глаз Шер…они отличались и от его лисьих глаз, которые ничего не видели, кроме него самого…и они совершенно отличались от глаз БОССа, которые были полны злобы.

Пока он продолжал извергать проклятия, ноги несли его дальше и дальше по знакомой дороге.

Прежде чем Кента успел понять, он уже оказался в своем старом убежище, где расположился БОСС. Он уже забыл о свое прежней тревоге из-за того, что они потеряли еду БОССа.

Сменившись сильным страхом неизвестного, его страх перед грозным БОССом ослаб…даже точнее сказать испарился.

Повернув дважды влево и пробежав по окровавленному коридору, Кента наконец оказался в одном из новых классов. Ноги несли его вперед, и он вдруг неожиданно упал. Он споткнулся и пролетел около двух метров, пока не оказался в центре погрузившегося в тишину класса.

Он быстро осмотрелся по сторонам.

Люди, которые спокойно разговаривали перед его появлением, резко замолчали и с любопытством смотрели на него. Их суровые и раздраженные лица даже не запечатлелись в его памяти.

Но за прошедшую неделю он уже привык. Привык к хмурым и сердитым взглядам. На самом деле он и сам так часто выглядел. Для него эти взгляды были так же привычны, как и домашняя еда его мамы.

Обычный Кента посчитал бы эту тишину, несвойственную выражениям лиц этих людей, неестественной и пугающей. Но прямо сейчас он слышал лишь свое учащенное дыхание и звон в ушах.

- Эй, Кента.

Низкий и мягкий голос, принадлежавший кому-то в расцвете юности. Голос, который пробрался в потрясенный разум Кенты.

Со смесью страха и потрясения на лице Кента повернул голову в сторону звука, но продолжал смотреть вниз. Его глаза увидели перед собой запачканные кровью ботинки. Его взгляд инстинктивно поднялся вверх, чтобы посмотреть на владельца этих ботинок.

Парень. У него были худые ноги и такое же худое тело. В правой руке он держал игровую приставку, из которой шла музыка для игры Monster Hunter. В левой руке у него был меч. Серебряный меч с коричневой рукояткой, который немного напоминал Черный Меч, но был заметно длиннее и значительно тоньше.

Взгляд Кенты поднялся выше и наконец увидел лицо этого парня. Худое, бледное лицо, которое было почти полностью скрыто черными волосами, спускавшимися до плеч. Если хорошо присмотреться, то можно заметить, что парень носил прямоугольные очки, которые так хорошо отражали свет, что невозможно было заметить, какими красными были глаза этого парня.

Для Кенты это лицо было самым знакомым. Разумеется, это был БОСС.

- Эй, Кента, - повторил парень, в его голосе слышалось раздражение.

- Привет, - внезапно выпалил Кента и инстинктивно отполз назад, подальше от парня.

Очевидно недовольный такой реакцией, парень ударил ногой прямо в открытое лицо Кенты.

От силы удара Кенту отбросило назад, на кучу столов, которые когда-то были аккуратно уставлены в углу.

Парень медленно подошел к нему и с презрительной усмешкой на лице повторил:

- Эй, Кента.

Для остальных эти слова звучали мягко, едва слышимо, но для Кенты они звучали, словно царапанье мелом по доске, вызывая дрожь по позвоночнику.

Глаза Кенты округлились от страха, а тело начало дрожать.

Противоположный ему безразличный вид босса пугал Кенту. В конце концов он заметил желтое пятно на штанах Кенты и не смог сдержать смешок.

А потом, уныло вздохнув, он снова ударил ногой Кенту. Кента охнул от боли, но продолжал молчать.

- Кента, где остальные? – спросил парень.

Парень не был глупым. Он полностью осознавал, что поведение Кенты не было нормальным. Что-то определенно произошло.

- Эм, босс… - откашлявшись, заговорил Кента с отчаянием в голосе. – На самом деле…

Кента начал рассказывать о столкновении с темноволосым парнем с рюкзаком. Разумеется, его история не была правдивой полностью, он упустил тот момент, что их еду отобрали ребята в столовой. Вместо этого он взвалил вину на того парня и сказал боссу, что он забрал еду после того, как расправился с остальными тремя ребятами.

- Я едва смог выбраться живым! Тот парень оказался нереально сильным!

- Ясно…

Босс сузил глаза и задумчиво посмотрел на Кенту. Он молчал некоторое время, как будто погрузился в глубокие раздумья.

Молчание босса пугало не только Кенту, но и остальных присутствовавших. Они хорошо знали его привычки. Парень не молчал долго. Он всегда шумел, кричал, говорил, шептал. Если бы они его так сильно не боялись, то могли бы признаться, что он их очень раздражал.

Молчание было плохим знаком для всех. Именно после молчания парень всегда…

- Ааа…это плохо… - босс тяжело вздохнул, нарушив тишину и устрашающую атмосферу. – Черт…значит вы потеряли всю еду, - продолжил босс. – А я был очень голоден, парень.

Босс зашагал по комнате, поглаживая свой пустой живот. Вскоре он оказался на том месте, на котором стоял до появления Кенты.

Он стоял там и продолжал говорить, постукивая кончиком меча по полу.

- Черт, черт, проклятье, Кента…ты ведь знаешь, что это была наша последняя еда.

Босс хмуро посмотрел на дрожащего Кенту.

- Н-но БОСС…тот парень…

- Аааа. Я не хочу слышать твои отговорки, - перебил босс. – У вас, людей, всегда так. «Случилось то, случилось это. Это не моя вина!» - передразнил босс, размахивая по сторонам мечом. – Эти ваши чертовы отговорки. ОНИ. ЧЕРТОВСКИ. РАЗДРАЖАЮТ! Каждый из вас, даже этот Такеда был таким же! – кричал босс, глядя в потолок.

При упоминании одноклассника, который несколько дней назад встретил свою страшную судьбу, Кента нервно сглотнул. По какой-то необъяснимой причине по его лицу побежал холодный пот, а его охватило дурное предчувствие.

- Черт, черт, проклятье.

Босс продолжал ругаться, а его шаги становились все ближе и ближе к дрожащему телу Кенты. С каждым шагом кончик меча ударялся о пол, посылая нервную дрожь по позвоночнику.

Зная о том, что произойдет дальше, остальные ученики отвернулись. Кто-то не хотел смотреть на очередную «трагедию», а кто-то смотрел на Кенту извиняющимся взглядом, пытаясь сказать что-то типа «Извини, чувак, но ты знаешь, как все устроено».

В конце концов босс остановился перед Кентой, наклонился к нему и посмотрел ему прямо в лицо. Он держал меч двумя руками, используя его как опору, чтобы не упасть вперед.

С глумливым лицом и безжизненными глазами, босс устрашающе произнес:

- Ты разочаровал меня, Кента.

Эти слова подействовали, как спусковой крючок, и Кента рванул вперед, прямиком к выходу.

Как и в прошлый раз, в его голове вертелось одно слово. Беги, беги, беги, беги.

Словно в бреду, тело Кенты обессилело, и в следующие мгновение он снова оказался на полу. Он растерянно осмотрелся вокруг. Что произошло? Почему он упал? Он задавал вопросы, пока не увидел свою левую ступню.

Она лежала в метре от него и не была соединена с лодыжкой.

- АААААА!

Пронзительный крик вырвался из горла Кенты, а его глаза округлились от ужаса и боли. Он сквозь слезы смотрел на свою ногу, которая оказалась отрубленной.

Отсечение не было выполнено аккуратно, но и не было небрежным. На самом деле, рана выглядела так, будто конечность растопили, а не отрезали. Из нее сочилась яркая багровая жидкость.

Кента продолжал кричать. Он кричал и краем глаза видел, как босс подходил ближе, лениво постукивая кончиком меча по полу.

Кента снова двинулся вперед, цепляясь руками за скользкий пол, пытаясь ползти в сторону выхода. Его действия только вызвали отвращение на лице босса, и он снова замахнулся мечом.

-ААААААААА!

Еще одна конечность отлетела. На этот раз это была правая рука. Как и с левой ногой, из раны сочилась багровая жидкость. Ее плотность была больше, чем у воды, но меньше, чем у сиропа.

Кента уже перестал кричать, только лишь стонал, пока полз по полу, как червяк, все еще пытаясь спастись. Все еще пытаясь сбежать от неизбежной смерти.

Устав наблюдать за этой комедией, парень с мечом перевел взгляд на игровую приставку в правой руке. Он был в середине важного квеста, и то, что ему пришлось выделить свое ценное игровое время на зачистку мусора, очень его раздражало.

Одним последним ударом парень положил конец существованию Кенты Кацу. Через мгновение его голова покатилась по полу, на лице застыла гримаса боли.

На минуту комната погрузилась в тишину. Так происходило всегда. Когда босс убивал игрока, в комнате наступала тишина.

Хотя говоря о тишине, это не значит, что совсем не было звуков. Например, был слышен знакомый мотив из игры Monster Hunter и бульканье крови.

Как пение цикад, этот мотив и этот булькающий звук уже стали привычными для людей в этой комнате.

Однако вскоре эти знакомые звуки были прерваны тихим, едва уловимым голосом парня с серебряным мечом.

- Что ж, - пробормотал он, - почему бы нам не прогуляться? Полезно периодически сменять обстановку. К тому же, кто знает, вдруг мы встретим кого-нибудь по пути.

После его слов комната вновь погрузилась в тишину.

http://tl.rulate.ru/book/685/37704