Готовый перевод Thanatos System / Система Танатос: Глава 25

[ Выполнен ежедневный квест : 10-километровый спринт ] [ Получено очков опыта : 500 ] [ Очки опыта : 2500/3000 ] Группа бежала по лесу так долго, как только могла. "Я не могу больше идти!" Вся нижняя часть тела Инь начала неметь от бега. Он весь вспотел. Как и остальные. Все, кроме Суны. "Я могу пробежать еще 10 километров, понимаешь?" "Ты вообще человек?!" "Мы, наверное, уже потеряли их. Давайте остановимся ненадолго". Гэвин бешено запыхался. "Я не могу больше идти..." резко сказал Командор. Они остановились в пышном лесу, соединяющем Ризако и Циско. Лукен взглянул на своих уставших солдат и решил, что им следует отдохнуть там до рассвета. "Конечно, они не могли продолжать преследовать нас, верно?" "Кто может сказать наверняка." ответил Гэвин. Они все еще не ужинали, а солнце уже почти взошло. "Гэвин, нет ли у тебя какой-нибудь закуски или чего-нибудь еще, спрятанного в сумках?" спросила Инь с бледным, голодным лицом. "Разве я твоя мать?" вздохнула Инь. "О, вот печенье с маслом, которое я купил ранее". Гэвин протянул каждому из них по кусочку. "Спасибо, мама". легкомысленно пошутил Лукен. Их агрессивное и явно голодное поведение успокоилось. На целых две секунды. "Ребята, может быть, вы пробовали жевать?" Гэвин положил руку на голову, произнеся прерывающимся голосом. "М-больше... пожалуйста..." Суна ползла к нему. "К сожалению, Суна, ничего не осталось". Он потряс сумку вверх-вниз, удаляя все лишние крошки, которые высыпались. Все они смотрели на горизонт впереди. Инь нарушил молчание вопросом. "Кстати, кто такой Красный Король? Что он за человек?" Гэвин кашлянул, чтобы прочистить горло. Как раз в тот момент, когда он собирался открыть рот, чтобы ответить на вопрос Инь и внести столь необходимую ясность, в разговор вмешался Лукен. "Ну, мальчик Инь, Красный Король на самом деле не человек". Инь и Суна были озадачены, что вполне понятно. "Скорее, это титул.

Знаете, как при восхождении на царство, у человека должна быть корона на голове". Инь собирался сказать, что он понял слова Лукена. Но его глубокое подсознание знало, что лучше не лгать. Суна все еще пыталась понять, почему Красный Король не является человеком. Она слишком сильно зациклилась на этом выборе слов. "Если Красный Король не человек, то он монстр?" На лице Люкена появилось выражение отвращения. Как будто кто-то плюнул ему в лицо и оскорбил его предков. "Ладно, вы двое, просто молчите и слушайте, хорошо?" Оба кивнули. "В подземном мире, который, кстати, процветает, существует титул Красного Короля. Это очень престижный титул, которым награждается тот, кто способен убить нынешнего Красного Короля. Причем нельзя просто убить его, не имея никаких документов, нужно иметь за плечами сотню жертв. Короче говоря, чтобы получить шанс убить Красного короля и самому стать коронованным, нужно убить сто человек. Тебе придется продать свою душу". Холодная дрожь прошла по позвоночнику каждого. Прохладный ветер рассвета начинал действовать на них. "Скоро нам придется двигаться дальше, Лукен". сказал Гэвин. Командир только кивнул. "Если ты станешь Красным Королем, получишь ли ты что-то взамен? Например, буквальную корону, или королевство, домен, что угодно?" спросила Суна. "Детали засекречены, вы должны понимать, что преступный мир очень скрытен. Мы считаем, что, став Красным Королем, ты получаешь иммунитет в подземном мире. Никто не может тебя тронуть, никто, кроме тех "бездушных", о которых я упоминал, с сотней убитых жертв". "Зачем им делать что-то подобное? Это иррационально и жестоко!" спросила Инь. "Именно так наемные убийцы, убийцы, убийцы и другие ненормальные психопаты преступного мира хотят оценить свои силы. Убивая самого сильного человека внизу". "Что этот Красный Король может хотеть от Инь..." размышляла Суна. "Я все еще понятия не имею, Суна. Я такой же невежда, как и вы.

Дело в том, что Красный Король никогда не был таким уж хорошим человеком, со всеми этими убийствами, покушениями и прочим, вы понимаете, о чем я говорю, верно? Большинство из этих парней даже не нормальные люди, работающие на важных должностях и все такое, они все незарегистрированные Истребители, которые работают и действуют из тени. Мы даже не знаем, насколько они сильны или каковы их способности, не вступая с ними в бой. Возможно, я смогу справиться с Красным Королем и его подчиненными в одиночку, но я не хочу поднимать шум в деревнях и крупных городах". "Это было очень героически с вашей стороны, командир!" Глаза Иня сверкали от восхищения. Он восхищался силой и уверенностью командира в борьбе с неизвестным врагом. "Но только вот что, если вы или Суна когда-нибудь столкнетесь с этими людьми, вы должны бежать, убежать от них как можно скорее, хорошо?" "Так точно, господин!" Солнце медленно показалось и рассеяло тьму, принесенную ночью. Наступило утро. Они решили идти в сторону Ризако, чтобы найти еду и место для отдыха и ночлега. "У меня болит живот". сказала Инь. "Не только у тебя болит, мальчик Инь". ответил Лукен, держа свой живот на месте. Еще пара шагов, и они были бы уже в Ризако. "А как же кучер и карета, которую мы оставили в Циско? С ними все будет в порядке?" спросила Суна. "С ними все должно быть в порядке. Эти ребята не дилетанты, они бы сразу поняли, что что-то не так или что мы в какой-то дилемме, просто по тому факту, что мы не появились сегодня утром." ответил Гэвин. Запах потрескивающего бекона и других блюд на завтрак привлек их в небольшой ресторанчик. Инь сразу же сел за столик. Суна вскоре последовала за ним. Хозяйка встретила их самым теплым приветствием. Это была пожилая женщина в традиционной восточной одежде. Ее улыбка могла соперничать даже с самыми яркими звездами. "А, Истребители!" "Откуда ты это знаешь, бабушка?" спросил Лукен. "

Я сама когда-то была Истребительницей, мальчик". Она ответила, показав шрамы на руках, полученные в бою. Инь встал и поклонился ей, так же поступили Лукен, Гэвин и Суна. Это был символ уважения к ветерану. Это продолжалось в течение минуты. Но потом все прервал звук чьего-то урчания в животе. Это была Инь.

http://tl.rulate.ru/book/68421/2112464