Готовый перевод Cheating Monster / Читерный Монстр: Глава 20

Глава 20 - Заполнение инструментария

-------------------

Вечером перед сном Ирен игралась с камешками как я её научил. Это лёгкий способ заработать немного очков убивая скуку. Что же касается меня, я был полностью поглощён своими мистическими экспериментами. Думаю у меня, наконец-то, получилось заклинание, похожее на огненный шар, и оно должно быть готово к проверке.

- Хорошо! В этот раз получится! (Нико)

- А? И-и-и!!! ПОДОЖДИ! (Ирен) Закричала она, забегая за дерево на безопасном расстоянии.

“It's g-...na bl-...! It's go-......ow! I-.......na blow!” (Ирен)

- Благодарю за проявленное доверие... (Нико)

- Ты каждый раз говоришь «сейчас получится», и каждый раз разносишь взрывом наш лагерь. (Ирен)

“La-..t...me you eve- .aw my na-ed b-..y. Kyaa......” (Ирен)

- Да ладно тебе... Ты же знаешь, я сжёг твою одежду случайно... И платье, которое я купил, подходит тебе идеально. (Нико)

- Ты спалил мои волосы!!!!! (Ирен)

“Ev- the fe-....bes I had -..rned..” (Ирен)

- За это я уже извинился... Да и подумаешь, большое дело, со своей способностью трансформироваться в человека ты сразу же их заново отрастила. (Нико)

- Уп-ф! Лучше предупреждай меня перед тем как делать свои сумасшедшие эксперименты!! (Ирен)

- Хорошо, ладно! Я понял... Я собираюсь провести тест сейчас, хорошо? (Нико)

Кивок* кивок* 'Исчезла за деревом*

“You .-n't ge- .e this ti-..” (Ирен)

[Активировать]

ФИОУИТЬ!!!!! БУ-УМ!

Огненный шар пролетел прямо над головой и взорвал дерево, за которым решила спрятаться Ирен.

- Ты в порядке, сестрёнка? (Нико)

“Кхе* кхе* кхе* Чтоб тебя..!” (Ирен) Она вышла из пыльного облака полностью покрытая чёрной копотью и с застрявшими в груди осколками дерева...

“H-.as to be d---g -his o-----ose...” (Ирен)

-Прости, сестрёнка! (Нико)

- Невероятно... Твоя странная магия однажды меня убьёт... кхе кхе*” (Ирен)

Возможно это было бесконтрольно, но круг был удачным. Было бы странно танцевать от радости когда рядом Ирен в таком состоянии, так что я станцевал мысленно. Теперь у меня есть заклятье огненного шара, ура!!! И это заняло у меня всего 24 часа и несколько неудачных попыток.

Вы хотите сохранить этот круг?

Да Нет

Да!

Дайте название заклинанию:

О-о! Можно даже дать название? Полагаю это логично, раз уж я это создал. Пусть будет простое, назову Мистический Огненный Шар. Отлично! Я быстро побежал в лес, как ребёнок с новой игрушкой, и начал жечь всё живое, что смог найти.

Крики и запах горящей плоти наполняли меня восторгом. Какое заклинание мне сделать после этого... Такие заклинания не имеют системы рангов, поскольку слишком уникальные. Так даже лучше, в случае если я разработаю новый огненный шар, я смогу сам расставить их по рангам.

Эта штука была простая: активировать круг, залить в него ману, и как только вы остановили поток маны, шар тут же вырывается в полёт. Чем больше маны вы влили, тем сильнее будет атака. Мне действительно очень понравилась эта идея, и я очень горд собой.

Я быстро собрал всех мёртвых животных, поджаренных до хрустящей корочки, и начал запихивать их себе в рот, чтобы утолить голод. Затем я вернулся обратно в лагерь, где нашёл мою сестру всё ещё злой от предыдущих событий.

- Ещё злишься? (Нико)

-Да! Бу-у-у!! (Ирен)

“Not re-.., I ...ply enj......ing you worr.........t me.” (Ирен)

- Что ты говоришь? (Нико)

- Я говорю да! Я всё ещё злюсь! (Ирен)

“No- re....ly tho” (Ирен)

- Да, а после этого? (Нико)

- Я ничего не говорила... (Ирен)

- Я мог бы поклясться. (Нико)

Несколько минут спустя мы пошли спать. Этой ночью мне снились мистические круги... Я везде видел круги и треугольники. Когда мне попадается что-то вызывающее и увлекательное, я больше ничем заниматься не могу. Мой разум полностью фокусируется на попытках овладеть новыми знаниями.

Этой ночью в своих снах я увидел потрясающую идею что делать дальше с мистической Библиотекой. Я собирался провести целый день в разработке новых кругов, которые увидел во сне, но мои планы быстро изменились в виду некоторых непредвиденных событий.

На рассвете, как только мы проснулись, Ирен вдруг стала тихой и, казалось, к чему-то прислушивается.

- В чём дело? (Нико)

- Рядом люди. (Ирен)

- Люди? Сколько? (Нико)

- Не уверена, 3 или больше... (Ирен)

“I -n't te--- -hey don--- -alk...” (Ирен)

Я начал мелькать своим языком как змея и тщательно анализировать молекулы запахов. 3 или 4 людей были недалеко от нашего расположения.

- Хочешь пойти с ними поиграть? (Нико)

- В каком смысле, поиграть? (Ирен)

“Do-- he w--- to -i---- em?” (Ирен)

- Я не знаю... Зависит от того что мы там обнаружим. (Нико)

- Мне становится скучно, так что я не откажусь немного отвлечься. (Ирен)

“At le--- that way he wo-- sp---- the day blo-------ur ca-p.” (Ирен)

- Ты о чём? (Нико)

- Я говорю «пойдём». (Ирен)

- Хорошо! Давай заведём новых друзей. Ха-ха-ха*”(Нико)

Небольшая прогулка, и мы пересеклись с группой из 4 игроков, которые громко разговаривали, и, казалось, очень хорошо проводили вместе время. Большой белый парень в доспехах «типа воин» спорил о чём-то с одним из друзей, который сумбурно размахивал малярной кистью.

Разношёрстная компания - подумал я, когда увидел их. Мы с Ирен не прятались и не таились, но они были так поглощены своим спором, что нас не заметили. В конце концов я их окликнул, потому что просто стоять и ждать пока нас увидят было как-то странно.

- Привет? (Нико)

Внезапно они замолчали и повернулись в нашу сторону. Большой воин стал перед группой и занял оборонительную позицию.

- Вы кто такие? Что вам нужно? (Эх, назовём его Даруи'н #2)

- Что мы хотим? Хм, в лесу, в такой глуши, когда вы встречаете других людей, разве это не нормально - поздороваться? Ничего, если вы не хотите нас тут видеть мы уйдём. (Нико)

Тогда вперёд вышла маленькая, 5,4 дюйма, девочка с волосами цвета морской волны и голубыми глазами. Она застенчиво стала перед воином и заговорила едва слышимым голоском.

- Н... Н.. Не будь грубым, Молли. (Милая крошечная девочка)

Подожди... Эту здоровую груду мышц зовут Молли? А-у-ха-ха!*

- Ладно, ладно, что вы, двое, тут делаете? (Молли... Пф-ф-ф *)

“Band---? A ---p?” (Молли)

Кое-какие исследования, и собираем медицинские растения, а вы? (Нико)

“Sho---- I tel-----m? H----ll NPC us---y do-----are abo-----eons...” (Молли)

- Мы слышали, что где-то здесь есть неисследованное подземелье... (Молли) Ухахаха*

- Что? Подземелье? Мы можем помочь? Мы может так и не выглядим, но я и моя сестра - мы очень сильные. (Нико)

Пока мы разговаривали, две наши группы стали сближаться, и когда мы подошли достаточно близко, то начали друг друга идентифицировать. Думаю это ожидаемо от мира, где такая функция - обычное явление.

Первым стал огромный мужчина в белой броне, вооружённый мечом и большим белым щитом. У него были каштановые волосы, карие глаза и он был ростом выше 7 футов.

Сексимолли23 (Игрок)

Раса/Вид: Человек Уровень: 124

Класс: Крестоносец Звание: Благослови Господь

Слуга Божий

Чем они моложе...

Рядом с ним надо приглядывать за сестрой. Следующим был ниндзя... Ага, по другому его не опишешь: на нём была чёрная одежда ниндзя, которая спрятала всё тело, кроме голубых глаз. Ещё у него был голубой пояс и два меча на спине.

Синийтигурр (Игрок)

Раса/Вид: Человек Уровень: 94

Класс: Ниндзя-убийца Звание: Невидимый

Неслышимый

Бьющий в спину

Следующий выглядел очень чудно... На нём не было доспехов, только кожаные штаны и камиза (средневековая нижняя рубашка). Похоже он был безоружен, но в правой руке держал малярную кисть. Волшебная палочка?

Сакралис (Игрок)

Раса/Вид: Человек Уровень: 49

Класс: Знаменитый живописец солнечного света. Звание: Узнаваемый художник

Всегда на мели

Судя по всему нет.. Не палочка, реальная малярная кисть... Какого..?

Теперь последняя по счёту, но явно не последняя в группе, самая милая маленькая девочка, которую я когда-либо видел в своей жизни. Волосы цвета морской волны, глаза цвета голубой воды, балахон с капюшоном, в руках деревянная штука с относительно маленькой голубой сутью чудовища на конце.

магиясверхувниз (Игрок)

Раса/Вид: Человек Уровень: 71

Класс: Светлая магистра Звание: Идол города Росана

Светлый мастер

Спаситель

Сверху вниз? Я так понимаю австралийка... (downunder - Австралия Новая Зеландия и прилегающие о-ва Тихого океана - прим. переводчика) Так как один - крестоносец, а другая белый магистр, я делаю вывод, что они на «божественной» стороне спектра. Интересно, суть какого чудовища у этой девочки на скипетре...

- Какого чёрта, нам не показывает большую часть вашей статистики... И ваша сестра - даже её имени не отражает. Бог с ней - она миленькая, но мне это совсем не нравится. (Сексимолли23)

- Извините, это редкое врождённое свойство... Её зовут Ирен, а меня Нико. Из того, что я вижу у нас обоих уровень выше, чем у вас. Мы не против помочь вам с подземельем, если получим маленький процент от вознаграждения. (Нико)

Они стали обсуждать это между собой. Чувак с кисточкой всё ещё размахивал ею в воздухе как дирижёрской палочкой. Спустя какое-то время они договорились и повернулись к нам.

- Мы можем дать вам 5% золота, которое найдём. Так пойдёт? (Сексимолли23)

“If th-----ant -ore th----an --ck o-f.” (Сексимолли23)

- Ага, нам всё равно было скучно и мы искали чем себя занять. (Нико)

- Д.. д.. добро пожаловать в нашу группу. (магиясверхувниз) Сказала она смотря в землю с побледневшим лицом и застенчивой улыбкой.

“Hooo.. W--t a stunni---ly beaut------an...” (магиясверхувниз)

О, чудесно...

+++

СТАТУС:

ПРОФИЛЬ

ИМЯ: Нико УРОВЕНЬ: 157

ПОЛ: Мужской ДЕНЬГИ: 445з 37с 22м

РАСА: Громовой Василиск (Редкий вариант)

РАНГ ЧУДОВИЩ: Средний

ЗДОРОВЬЕ: 4800 ВЫНОСЛИВОСТЬ: 600 МАНА: 6190

СИЛА: 735 (М)РАЗУМ: 504 (+100)

СКОРОСТЬ: 22 ЛОВКОСТЬ: 18

(H)ЖИЗНЕННЫЕ СИЛЫ: 415 (+50) ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ: 40 (+40)

УДАЧА: 19 (+40) ПРОВОРСТВО: 19

СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ: 125 (+50) (S)ИНСТИНКТ: 45

ОЧКИ МАСТЕРСТВА: 600

РЕПУТАЦИЯ: -1700 (Большей частью злой)

КЛАСС: -------------------

ЗВАНИЯ:

☑ Магистр Стихий

☑ Король пруда

☑ Ядовитый Лорд

☑ Магнат

ПАССИВНЫЕ НАВЫКИ:

Амфибия (E)

Яд Obscuro (B)

Сопротивляемость к ядам (A)

Нейротоксин Гадюки (А)

АКТИВНЫЕ НАВЫКИ:

Крик Василиска (D)

Смертельное дыхание ©

Смертельный Взгляд (S)

Прикосновение Садовника (B)

Удар молнии (E)

Разряд молнии (E)

Ядовитый плевок (D)

Печальные щенячьи глаза (B)

Хвост-хлыст (B)

Ужасающие Глаза (B)

Адские ползучие растения (D)

Укус Гадюки ©

МИСТИЧЕСКАЯ БИБИЛИОТЕКА:

Магический Огненный Шар

http://tl.rulate.ru/book/684/16403

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 17
#
В скобках на английском, это что, типа обрывки мыслей собеседников Нико?
Развернуть
#
Я тоже не понимаю. Там вроде даже что-то дальное написано. Это немного раздражает.
Развернуть
#
А я немного понимаю :D
Развернуть
#
Ага, это мысли и он пока плохо слышит.. Так что придётся терпеть...
Развернуть
#
“It's g-...na bl-...! It's go-......ow! I-.......na blow!” сразу же ясно, что это "it' gonna blow!"
Развернуть
#
Да ваще)
Развернуть
#
Для примера:
"- Мы можем дать вам 5% золота, которое найдём. Так пойдёт? (Сексимолли23)
“If th-----ant -ore th----an --ck o-f.” (Сексимолли23)"
с моим огрызочным знанием английского только интуитивно кажется что он думает "А если не нравится, катитесь к черту(fuck off)"
“Hooo.. W--t a stunni---ly beaut------an...” (магиясверхувниз)
а тут по идее восхищается что он такой красавчик
Развернуть
#
Не, там так:
Если они попросят больше, могут идти нахер.
Развернуть
#
Надо бы и их перевести.
Хотя переводчика кажется лень, а когда я просился сюда в ред (реально хочется повредить места с описанием видов.), но мне так и не ответили…
Развернуть
#
Если всё-же возьмёт, попробую и эти мысли перевести.
Развернуть
#
Да. Было бы здорово перевести эти обрывки мыслей. Тем, кто знает английский, это вполне реально сделать.
Развернуть
#
Точнее перевести надо обязательно. Иначе перевод можно считать неполным. В этих мыслях может быть что-то важное, что влияет на сюжет, на отношение гг в собеседникам или на решения, которые он принимает. Тем более, что в этой главе гг уже не принимает это просто за шум, а начинает принимать это за речь собеседников.
Развернуть
#
Яростно плюсую, их даже зная английский неудобно читать, переводите в скобочках.
Развернуть
#
+
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Через читалку вообще галяк читать очень мешает((, надеюсь дальше уже такого небудет
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь