Готовый перевод ГП: Когда стала другом Волдеморта / Гарри Поттер: Когда стала другом Волдеморта: Глава 10: Сокровищница

- Вау~

Таща Тома, я прошлась среди гор драгоценностей. Позади Вилли, следовавшего за нами, с щелчком закрылись двери, но что-то вроде бра на стенах и лампады давали достаточно света.

- Малыш, доставай мой мешочек!

На этот раз мы хорошо подготовились. Это был хорошенький мешочек, называемый бездонным на который я потратила большую часть своих денег. Том не стал так раскошеливаться, взял свой просто со стандартным заклинанием незримого расширения. Он не собирался уносить значительную часть вещей в отличие от меня, планирующей за исключением денег забрать все нужные вещи. Но.. мои планы рухнули.

Когда Вилли попытался магией собрать часть денег, ни одна монетка не двинулась, а вскоре послышался голос Огффорда, сказавшего, что ему только что сообщили, что в хранилище воры.

- Все в порядке.

У меня не было настроения пояснять. Я уставилась на горку золота и мои первоначальные мысли о том, как это круто заменились сожалением, что здесь так мало сундуков.

- Локоматор.

(передвижение предметов по воздуху)

Пробормотала я, указывая на гору золота. Кучка монет поднялась и, следуя за поим пальцем, переместилась в чемодан.

Уже чувствую усталость.

•

20 минут спустя

•

Я, с ручной помощью Малыша, наконец собрала достаточную сумму и успокоилась. Мы двинулись дальше, оглядываясь по сторонам. Время от времени я указывала на красивые вещички, и Вилли упаковывал их.

Том пока не ничем не заинтересовался.. А! Вот и оно.

Я увидела прочную на вид дверь. Это означало, что мы добрались до самой ценной части хранилища. Ручки не было, поэтому я просто приложила руку к сфере посередине. Повторилась ситуация с кольцом наследника. Просканировав меня, дверь открылась.

Не слишком ли просто?

За дверью ничего не было.

Похоже это какое-то заклинание типа завесы..

Я осторожно шагнула вперед. Меня встретил яркий, как днем, свет. Он исходил от подиума, находящегося в середине этой круглой комнаты. Несмотря на любопытство я обернулась назад. Том и Вилли, как какие-то пантомимы, упирались в невидимую стену.

Похоже все же не слишком легко.

Мне захотелось подшутить, поэтому из-за завесы показалась только моя голова, сильно напугав Малыша. С Томом, моей главной целью, это не сработало, поэтому я просто вышла и объяснила, что увидела.

- Понятно. Вилли, передай ей мешок.

Я взяла его, он был по-прежнему легким.

- Удачи тебе, Белла.

Том мило улыбнулся, но я уже знала, что это наполовину сарказм, поэтому просто проигнорировала его.

Войдя, я вначае обошла сцену покругу. Там на отдельных стендах оказалось несколько очень интересных вещей: две волшебных палочки с подписью "без следа", которые нельзя было иметь законно, дорогие и старые на вид книги написанные на разных языках мира, чемодан с небольшим, но уютным домиком и садиком внутри, который не купить просто за деньги и наконец список всего теперь моего имущества, который я бегло просмотрела.

- О.. о Боже!

Я невольно подпрыгнула от радости, глядя на прикрепленные к нему фотографии и адреса.

Вилла на островах Силли¹, домик в Бате² и на острове Скай³, пара замков там и сям вместе с более чем десятком поместий..

Даже захотелось как-то по злодейски рассмеяться.

И это все только в Великобритании, не считая остальных вещей и акций. Моя семья так крута!

Подавив желание просмотреть весь список прямо на месте, я поднялась на платформу.

Источником, освещающим весь зал, оказался обелиск. Он был переполнен магией до такой степени, что мурашки шли по коже, но при этом очень хотелось подойти ближе.. узнать, что же за знание в нем запечатали..

Стой.

Голос в моей пробудил меня. Оказывается, в трансе я уже подошла к обелиску вплотную и протянула к нему руку.

- Это ты, Люмен?

Да.

- Рада тебя слышать. Так здорово, что ты теперь можешь говорить на английском!

...

После короткой тишины из-за моей маленькой глупости дух продолжил.

Ты пока не готова, поэтому не трогай его. Лучше посмотри вниз.

Я так и сделала. Под обелиском лежала лишь простая записка.

- Вингардиум Левиоса.

(заклинание левитации)

Содержалось в ней лишь две сточки. Без колебаний я сожгла ее. В конце концов написанное предназначалось только для меня.

×××××

1 - острова Силли

2 - город Бат

3 - Остров Скай – одно из красивейших мест Шотландии.

http://tl.rulate.ru/book/68342/1920963