Готовый перевод ГП: Когда стала другом Волдеморта / Гарри Поттер: Когда стала другом Волдеморта: Глава 9: Вступить в наследство

С посещения Гринготтса прошло два дня, в течении которых мы находились под более пристальным наблюдением, но не стоит недооценивать мою репутацию в глазах воспитателей. Уже сегодня мы решили посетить банк во второй раз.

Мои мысли о временном переезде в другую страну не были шуткой. Несмотря на мое богатство, ум и равную среднестатистическому волшебника силу, я не имела власти. Некоторые говорят, что деньги правят миром. Соглашусь, но пока у меня нет ни связей, ни своих людей. Если меня заметит и схватит кто-то из врагов или родственников, большой разницы в принципе нет, то кто поможет мне? Кто, кроме очень отчаявшихся людей, будет готов выступить против Блэков, не говоря о том, чтобы победить? Тех самых Блэков, которые связали своей родословной почти каждую чистокровную семью. А против Абботов? В высших кругах не секрет, что провоцировать моего "дядю" не стоит, он пожертвует своей конечностью, но лишит противника жизни (образно и нет). Том, когда я рассказала ему об этом, спросил про родственников со стороны бабушек, но Максы не рискнут в это вмешиваться, а Олливандеров интересуют только палочки. О более дальних связях даже упоминать не стоит.

Я могу попросить помощи только у папиных друзей и у меня уже есть кое-кто на примете, но сейчас мне надо выбраться из приюта, не оставив следов своего пребыванию там, поэтому я приветствую того, кто всю эту работу и сделает.

- Привет, Огффорт!

- Здравствуйте, леди Беллатрикс, мистер Том.

Похоже он многое обдумал за эту пару дней, потому что сегодня гоблин обратился к нам значительно вежлевие.

Даже приставка "леди", хех.

- Огффорт, у родов Слизерина и Певерелла есть хранилища для наследников?

Спросил Том, даже не упомяная о Мраксах.

- У Слизерина есть, но как и в случае с леди Беллатрикс, Вы вначале должны пройти тест для признания статуса.

- Хорошо.

После нашего согласия на столе появились четыре резные коробочки. Похоже теперь относясь ко мне как к бомбе замедленного действия, гоблин подготовил все заранее.

- Я первая!

Огффорта еле заметно передернуло. Резким изменением своего поведения я напугала его (с прошлого раза).

Надо взять на заметку. Я слишком привыкла играть ребёнка.

Я посмотрела на коробочки. Они лежали рядом попарно.

Этот герб..

- Огффорт, сегодня я не буду проходить тест на наследство семьи Аббот.

Пока нельзя себя обнаружить.

Он выглядел удивленным, но все равно без вопросов убрал коробочку. Похоже еще неизвестно отношение "дяди" к папочке. При мыслях о нем ярость снова поднялась во мне, но я быстро подавила ее.

Я открыла другую коробочку. На ней было изображение скрещенного меча и посоха, а внутри на бархатной подушечке покоилось изящное кольцо с переливающимся красным камушком, на котором была выгравирована красивая "М".

- Ох..

Я обернулась к гоблину.

- Это красный бриллиант - самый редкий камень в мире. Он без преувеличения стоит целое состояние

Пояснил он мне с Томом, не отрывая жадного взгляда от кольца.

Ничего себе, Мерлин похоже был богаче, чем я думала.

Я достала кольцо и повертела его, восхищаясь работой мастера. Налюбовавшись, я отменила "запечатывание магии" на кулоне, надела кольцо на указательный палец и оно тут же уменьшилось до подходящего размера. Прежде чем я успела прокомментировать такое удобство, от кольца распространилась волна магии, просканировавшая все моё тело. Потом камень просто вспыхнул, как бы подмигивая.

И все?

- Думаю я прошла.

Огффорт подтвердил мою догадку. Это было легко. Я даже не поняла каким было требование, поэтому решила думать, что все прошло так гладко из-за меня. Не мог же наследником Мерлина стать любой?!

Пришла очередь Тома. Он начал с более неприглядной коробочки треугольной формы с выгравированными на ней овалом и вертикальной линией.

Знак Даров Смерти вместо герба..

Кольцо тоже было простым. Надев его, Том застыл на пару секунд, думаю он проходил какое-то испытание.

На мой ожидающий взгляд он кивнул.

Успех!

Следующей была шкатулка со змеей. Кольцо было довольно массивным с выгравированной буквой "С". С ним Том повозился. Он напрягся и несколько раз прошипел что-то на парселтанге. Могу только догадаться, что это было как-то связано с чистотой крови, но тем не менее небольшая вспышка подтвердила права Тома.

Так просто, я думаю, прошли наши тесты. Наконец мы отправились к хранилищу. За время дороги мой пыл значительно поутих. Оба наших хранилища находились на самом нижнем уровне, поэтому дорога на этой чертовой тележке была адски длинной (всего несколько минут).

Будь проклят изобретатель этой машины пыток.

Я пошатываясь слезла. Меня легко укачивало в поездках, поэтому я умею сдерживаться, но если бы не поддержка Тома я наверняка упала бы.

Голова кругом..

У меня даже не осталось сил, чтобы обращать внимание на рычащих драконов, которые отошли благодаря колокольчикам гоблина.

- Тут нужна Ваша кровь.

Я отключила "изменение днк в крови" и осторожно надрезала палец предложеным ножечком и приложила к механизму на двери. Мою усталость словно рукой сняло. Я зачарованно смотрела на груды золотых и серебрянных монет, драгоценных камней, сундуки с украшениями и только и смогла прошептать:

- ..Папочка, я богата.

http://tl.rulate.ru/book/68342/1899483