Готовый перевод ГП: Когда стала другом Волдеморта / Гарри Поттер: Когда стала другом Волдеморта: Глава 8: Один вопрос - один ответ

- Моя дорогая мамочка, дяди, как вы могли так рано умереть. Я же даже не попыталась отомстить вам.

Видя, почти вылезающие из орбит глаза троицы, я поняла, что похоже сказала это вслух.

- Кхм, я же говорила, что не очень-то и любила эту семейку.

Пока они пытались взять себя в руки, я решила подумать о полученных воспоминаниях. Они почему-то все еще были неполными. Что-то подсказывало мне, что я и Беллатрикс - один и тот же человек, одна душа, но воспоминания связанные с этим и частями прошлой жизнью отсутствовали.

Если так подумать, то это действительно обидно. Все попаданцы и реинкарнаторы счастливо рождались в крутых семьях с готовым супер наследством, а я.. Не то чтобы тех знаний и богатств, которые мне достались было мало, но отобрать семью после того, как ты полностью почувствуешь всю ту любовь.. действительно жестоко. К тому же мне - восемь, я сирота с огромным состоянием и из живых родственников у меня: дядя-псих, который управляет семьей в мое отсутствие, поэтому конечно не мечтает о моем возвращении, двоюродные братики и сестричка, которые на десяток другой старше меня и если узнают, что я жива, то найдут и сначала вытянут из меня все знания Мерлина, а потом продадут в другую семью.. Ах, да! Папочка же убил и сделал инвалидами, да даже с нашей чудесной магией и зельями, несколько членов весьма престижных семей, поэтому они тоже не будут мне рады. Вспоминается похожий сюжет для роста персонажа и его характера.. (чувствую будет смесь аркитического и стервозного) В общем, крутяк! Думаю пора купить оборотное зелье и валить за границу.

- Белла.

Том серьезно посмотрел на меня.

- Нам пора возвращаться. Вилли сказал, что нас готовятся искать.

- Хорошо.

Я рада, что он ведет себя как обычно. Благодаря воспоминаниям, я теперь знала, как использовать кулон, поэтому отключив "запечатывание воспоминаний" и "замедленее роста", я снова надела его. Магию пока использовать было опасно.

- Ну тогда пока, Огффорт.

- Мы вернемся за содержимым сейфов в другой раз.

Оставив полностью сбитого с толку гоблина, мы забрали мешочек с деньгами, надели маски и вышли из банка. Как объяснил Малыш, трансгрессировать в банк можно, но это задевает определенные обереги и только потому, что Огффорт подтвердил, что все впрорядке, каким-то образом доказав, что он не под империусом (заклинанием подчинения), на нас не напали.

Наконец вернувшись в приют и вытерпев наставления воспитательниц, мы пропустившие ужин в качестве наказания, но нисколько из-за этого не расстороенные, ушли в свои комнаты, а уже через минуту после нескольких предосторожностей и магии Малыша мы с Томом, в его комнате, уплетали довольно роскошные блюда. После того, как все было съедено, он наконец заговорил.

- Я думаю нам надо поговорить. Можешь идти, Вилли.

Началось.

Я допила свой любимый свежевыжатый апельсиновый сок и вытерла руки.

- Тогда давай один вопрос - один ответ.

Предложила я.

- Хорошо. Если не против, я - первый.

- Без проблем.

Мне действительно было все равно.

Мы сели напротив друг друга. У Тома, как у потомка Слизерина была природная склонность к лигелименции, но пока она была очень небезопасна из-за возможности легко использовать способность на нем самом, пока он был в таком состоянии, хотя сейчас для нас это было удобно.

- Ты знала, из какой ты семьи?

По негласному правилу Том начал с более простых вопросов.

- Нет.

Я смотрела ему в глаза.

- Мои основные воспоминания действительно были запечатаны.

Благодаря тренировкам в детстве, я почувствовала еле уловимое странное прикосновение.

- Понятно.

Том кивнул. Настала моя очередь и к сожалению для него, я не имела таких простых вопросов.

- Почему ты ничего не делал, чтобы помочь мне во время стычек и споров?

Если мне не показалось, в зеленых глазах промелькнуло недоумение.

- Скажи, о чем ты думал в этот момент.

- ..Я думал, что ты должна побеждать сама, без моей помощи, иначе к тебе не перестанут приставать.

Чесно говоря, я была поражена. Общаясь с Томом, я порою забываю, где он вырос.

- Спасибо.

Я не знала, за что благодарила, но часть груза на сердце упала.

- Белла, раскажи, что чувствуешь к своей семье.

Это не вопрос и тебе действительно нужно это знать?

Не могла не подумать я.

Ну да ладно..

- Во первых, как я не называю Реддлов и Мраксов твоей семьей, не называй их моей. Единственный, про кого я могла так думать умер. Та, что меня родила была намного старше моего папы, в год моего рождения ей исполнилось 37, но она поддерживала свою яркую внешность и молодость с помощью лучшей версии зелья молодости. Думаю папа так ничего и не узнал.. Она была одержима желанием хоть как-то запомниться в истории или семье, поэтому желала, чтобы я была лучшей и давала мне.. соответствующее образование.

Объяснила я с ироничным смешком, не вдаваясь в подробности о лицемерии этой женщины.

- Но у нее же еще было два брата.

- Тут наши ситуации опять похожи.. Как и Морфин, старший из Блэков - Сириус ни во, что ни ставил.. мою мать из-за пола, я же для него была лишь доступом к наследству Мерлина, а младший - Финеас, хоть и пытался что-то делать для меня был слишком труслив и действовал только в самых крайних случаях, отступая при малейшей возвожности навредить своему положению.

Теперь я начинаю думать, что возможно он лишь хотел показать свой авторитет.

- Понятно..

Странно, что Том не спросил про моего живого "дядю", но я догадалась, что возможно что-то сказала в Гринготтсе.

- Тогда моя очередь.

Думаю, это будет на сегодня последним вопросом.

- Ты доверяешь мне, Том? Если да, то объясни, почему не рассказал о своих планах.

Анализируя ситуацию с моим более глубоким пониманием.. друга, я думаю, что нашла ответ, но мне нужно подтверждение.

- Ты рассказала мне достаточно о магии, в том числе и о легилименции, чтобы я начал осторожничать. Если ты не заметила, то я, так же как и ты, перестал смотреть в глаза незнакомцам, а так же вообще стал вести себя тише и контролировать свою магию, чтобы не привлекать внимания. Но про клятву я не рассказал тебе по другой причине. Просто..

Том тихо вздохнул.

- Ее действительно было трудно составить, поэтому я закончил в последний момент, но потом забыл тебе об этом сказать. В общем, я доверяю тебе, Белла.

Он был искренен. С этим ответом груз на моем сердце окончательно исчез, и я улыбнулась.

- Я очень рада, Том.

Я обняла его, и он немного неловко обнял меня в ответ. Наша дружба действительно лишь стала крепче.

http://tl.rulate.ru/book/68342/1891330