Готовый перевод THE AWAKENING: BIO-GENETICS / ПРОБУЖДЕНИЕ: БИО-ГЕНЕТИКА: Глава 16: Что будет дальше?

"Конец света наступил!"

"Почему ты продолжаешь относиться ко всему легкомысленно", - сказала Сино, раздраженная ее тоном. Как она могла сказать, что наступил конец света?

"Потому что это правда!"

"Ты веришь в это", - сказала Тен, уверенная, что верила.

"Во что тут не верить? Некоторые из нас могут подумать о том, чтобы больше не жить, мы не знаем, что решит или сделает с нами премьер-министр".

"К чему ты клонишь?" - растерянно спросила Сино.

"Давайте просто помолимся, чтобы никто из них не попытался покончить с собой, вместо того, чтобы жить как морские свинки, все может так испортиться", - сказала она, потирая кончик своих темных волос, которые изгибались вокруг ее щек.

Тен дрожал при мысли о том, что кто-то делает что-то подобное, чтобы избежать уже тикающих часов смерти на их головах, все может испортиться, как и сказала странная девушка. Тен прочищает горло, поправляя очки.

"Это похоже на твои последние слова? Потому что ты хочешь совершить попытку самоубийства?" - дрожащим голосом спросил Тен.

Темно-розовые глаза Суми отвели взгляд на Тена, она призрачно улыбнулась, она была темной и искаженной.

"Был там и не интересовался!"

Тен и Сино напрягаются от ее слов. "Что с ней?" - подумала Сино, слегка вспотев, ее поведение раздражало, ее слова имели смысл, а чувство юмора было выше всяких похвал, Сино просто назвала ее сложным человеком, которого можно рассуждать в течение нескольких секунд.

"100 детей сказали, что они пережили вирус и их держали взаперти, я могу только представить тонны грязных вещей", - сказала она, цокая языком.

Глаза Тена задрожали, когда его взгляд стал испуганным.

"Мы никогда не узнаем, пока они не начнут!" Она откинула волосы назад, поднялась на ноги и пошла прочь.

"Она чудачка", - без всяких сомнений сказал Тен. Сино нетерпеливо сжимает кулак, зная, что то, что она сказала, было отчасти правдой. "Они могли бы провести над нами массу экспериментов или еще хуже". Подумала Сино с дрожащими глазами.

"Но она права", - снова сказал Тен, оставив их обоих в размышлениях о... "Что будет дальше?"

Юки стояла на некотором расстоянии от них, уставившись на свою недоеденную еду, погруженная в свои мысли.

"Ты в порядке?!" - взволнованно спросила Асано, ее соседка по комнате, которая сидела перед ней. Юки схватилась за голову.

"Голоса не прекратятся".

Асано растерянно моргает.

"Какие голоса?!"

Глаза Юки обшаривали кафетерий, не видя его.

"Юки-тян", - сказал Асано. Юки отвела от нее взгляд. Ничего не говоря, она поднимается на ноги и идет к столу с едой.

"Почему она так странно себя ведет?" Озадаченно подумала Асано, она чувствовала, что Юки по-своему справляется со своей потерей.

Юки хватает поднос с едой и выходит из кафетерия.

***

Комната Холл

Хиро сидел на полу рядом со своей кроватью, подтянув колени к груди и уткнувшись в них лицом.

Внезапно он услышал приближающиеся шаги и вскинул голову.

"Кто там?!" - прошипел Хиро, поворачиваясь боком, он знал, что в данный момент в комнате никого нет. Он вспомнил, как Тен предложил ему присоединиться к нему в кафетерии, но он отказался, так кто же это был?

"Это Юки!"

"Снова ты, уходи!" - прошипел Хиро.

Юки просто молча подошла к нему, опустилась на колени и уронила поднос с едой перед ним.

Она выходит. Хиро сделал паузу, он почувствовал, что она уронила. Это была еда. Он напрягается.

"Зачем ты принесла это?"

"Твое тело слабое, потому что ты слишком сильно напрягаешь свое тело постоянным плачем и движением!"

"Я не голоден!"

Она поворачивается к нему.

"Если ты не будешь есть, твое тело сдастся. Если только ты не хочешь, чтобы это случилось!"

Хиро молчал, зная, что она права.

"Ешь, пока ты еще жив и здоров!"

Юки выходит в вытянутый коридор комнаты, внезапно в ее мозгу вспыхивают искры, она держала голову, прислонившись к стене, делая резкие вдохи, лучи пота выступили на ее лице, ее зрение затуманилось, и она схватилась за голову обеими руками, застонав от боли.

"Прекрати это! Просто прекрати это!" Ее зубы стиснулись, боль стала еще более невыносимой, как будто ее мозг раскалывался пополам.

"ОСТАНОВИСЬ!" - кричит она от боли, опускаясь на колени.

"Юки!"

Юки ахнула, когда услышала голос Хиро, и что-то мгновенно появилось в ее поле зрения.

***

В ее воображении все было затуманено, там был кто-то в стеклянной цилиндрической широкой трубке с водой внутри, с длинными тусклыми каштановыми волосами. Провода, подсоединенные к трубке. Лицо фигуры закрыто чем-то, что нельзя было разглядеть отчетливо, видение вибрирует и гудит, как телевизионная лента.

"Юки..."

Ее имя отдается эхом, как вибрация.

"Впусти меня..."

***

Юки распахивает свои фиолетовые глаза. Она задыхается, как будто тонет. Из ее носа течет струйка крови, она медленно и быстро вытирает ее тыльной стороной ладони.

"Юки!"

Она быстро поворачивается к Хиро, который стоял на краю двери своей комнаты, крепко вцепившись в нее. Глаза Юки задрожали еще сильнее, просто глядя на него. "Почему?" Она подумала. Ее глаза остановились на Хиро.

"Юки!",- Хиро зовет ее снова. Она моргает, поднимаясь на ноги.

"Да!"

Хиро напрягся, услышав ее голос.

"Я слышал, как ты кричала", - сказал он в замешательстве.

Ее взгляд темнеет.

“Ты в порядке?”

Она собиралась что-то сказать, но тут вошли остальные биогенетики, Хиро услышал шаги.

Суми выходит из своей комнаты, не сводя глаз с Юки. Она была там, когда Юки внезапно почувствовала боль, она не могла не задаться вопросом, в чем заключалась ее сделка, ее глаза смотрели на Хиро, а затем на них двоих. "В чем заключалась их сделка?"

"Все, пожалуйста, прошу вашего внимания!". Сказала Сино, делая шаг вперед.

Их внимание переключилось на нее, Тен был рядом с ней. Он поправил очки, прочищая горло.

"Мы все слышали, что сказал премьер-министр", - начал Тен.

"И я знаю, что никто из вас, ребята, не верит ни единому слову из этого!"

"Да, мы в это не верим, но все же мы должны рассмотреть такую возможность", - сказал Рен, и они повернулись к нему.

"Взрыв действительно произошел, мы все это знаем, а что, если вместе с ним распространится вирус и мы заразимся".

"Без сомнения, это может быть правдой", - сказала Сино с суровым взглядом.

"Но я не верю, что наступил конец света или что наши близкие ушли", - добавляет он.

"Тебе следует перестать хвастаться этим", - сказала Суми скучающим тоном. Они повернулись к ней лицом.

"Верите вы в это или нет, мне все равно, но я уверен, что вы не хотите оставаться здесь и подвергаться экспериментам, как морские свинки", - строго сказала Сино. Кулак Суми сжимается от его слов.

"Давайте посмотрим правде в глаза, если они сказали, что мы заражены, как они сказали, тогда давайте подумаем о возможности проведения экспериментов, нравится нам это или нет, я знаю, что любой из вас с этим не согласен".

"Он прав!"

"Кто знает, что они с нами сделают".

"Мы даже не уверены в том, где мы находимся".

"Что с нами будет?

Шепот наполнил вестибюль комнаты вопросами, требующими ответов.

"Я не покупаю идею ни остаться здесь, ни быть подопытными кроликами", - сказал Канеки, засовывая руки в карманы.

"Из того, что я наблюдал в этой комнате, здесь нет камер, только динамики", - сказал Тен, поправляя очки.

"Если бы это было так, им не понадобилась бы компьютерная программа, чтобы разговаривать с нами, они бы просто сделали это сами, и я предполагаю, что есть датчики для обнаружения движения, но нет визуальных. Другими словами, они не могут нас слышать или видеть".

"Я не знаю о вас, ребята", - сказал Сино, и они повернулись к нему лицом.

"Но я не собираюсь оставаться здесь, чтобы позволить им делать с нами все, что они хотят. Мне хотелось бы увидеть все своими глазами, внешний мир, и тогда я поверю".

"Ты хочешь сказать, сбежать?!", - спросила Мирай с удивлением на лице.

Сино кивает.

"Вот это... забавно", - сказала Суми, широко улыбаясь.

http://tl.rulate.ru/book/68282/1831890