Готовый перевод THE AWAKENING: BIO-GENETICS / ПРОБУЖДЕНИЕ: БИО-ГЕНЕТИКА: Глава 17: Пессимист

Токийская подземная база

Уровень 12: Уровень гражданских лиц

Секция Первая: Маркетинговый зал

Миллионы жителей Токио бродили по огромному залу, занимаясь различными видами деятельности. Бункеры для торговли выстроились по углам, центральный длинный проход был заполнен пространством, люди ходили взад и вперед, датчики яркого света, яркие, как днем, освещали широкий зал, как дневной свет. Шепот, разговоры и разговоры были слышны в каждом углу.

Учида Анзай с растрепанными темно-каштановыми волосами до плеч и тусклыми красновато-карими глазами сидел на полу, прислонившись спиной к железной стене вдали от проходящей мимо толпы, его глаза смотрели на других, когда он пил с каждым глотком из бутылки алкоголя, которую он держал, его тусклые глаза остановились на фотографии, которую он держал, он сделал еще один глоток, его глаза не отрывались от картины.

"Анзай-сан!".

Его голова вскинулась, когда он услышал свое имя, оно исходило от мужчины средних лет, остановившегося перед ним. Анзай ухмыляется.

"Ха... Кадо, ты здесь, - икнув, сказал Анзай, и его щеки вспыхнули в считанные секунды. Кадо хмурится из-за своих действий, у него были черные волосы и черные яркие глаза, полные жизни.

"Сейчас не время напиваться, быстро... патрульная группа приближается!"

Анзай глубоко посмеивается, держась за стену, чтобы не упасть, он шатко наклоняется.

"Что я буду делать без тебя?"

"Ну, ты будешь без доли, вот что!"

На лице Анзая появляется мрачное выражение веселья, он засовывает фотографию, которую держал в кармане, и достает пачку сигарет.

"Я все еще не понимаю, почему вы не зарегистрируетесь сами и не получите долю".

Анзай просто закатывает глаза, зажигая сигару во рту зажигалкой, он знал, что Кадо снова ругает его, ему нравился этот парень, потому что он всегда присматривал за ним, когда патрульная команда начинала контролировать вопросы на каждой фракции, чтобы поддерживать работу базы. Кадо встретил Анзая, когда их перевезли на базу, Кадо потерял дар речи и был сбит с толку, когда увидел Анзая, покрытого ранами, они вошли в один и тот же танкер, когда их перевезли на базу, не потрудившись спросить, что стало причиной его несчастья, Кадо просто помог ему, и они стали вроде как близки. И что еще более странно, Кадо ничего не знал об Анзае, только его имя Анзай.

Кадо вздыхает, зная, что Анзай не слушал его слов о том, что он вступил во фракцию и зарабатывает себе на жизнь.

"И ты снова игнорируешь меня", - сказал Кадо, выдыхая клуб дыма.

"Ты говоришь как надоедливый папа, когда говоришь такие вещи", - весело сказал Анзай.

Кадо просто закатывает глаза.

"Однажды вас поймают, вы знаете, рано или поздно вам придется зарегистрироваться, и поверьте мне, это не закончится хорошо, потому что вы этого не делали последние 2 года, и это противоречит закону, теперь мы на поверхности".

"Если такова моя судьба", - сказал Анзай, выпуская дым изо рта, его тусклые глаза смотрели на высокий потолок, в котором горел яркий свет, говоря...

"Потому что я уже проклят для ада!"

***

Уровень 17: Уровень биогенетики

Комната Холл

Сердце Хиро громко колотится в груди "Сбежать?!", - подумал он с дрожащими глазами, крепко сжимая кулаки на краю двери, держась за нее для поддержки. Он слышал все, их разговоры о побеге из неизвестного объекта, он хотел этого каждой клеточкой своих костей, он хотел покинуть это место и найти своих родителей в мгновение ока, но что-то ему не нравилось, дело было не только в этом, его тело не реагировало на идею побега, даже если бы он хотел. Он тяжело сглатывает.

Шепот наполняет зал, все говорят о том, насколько хороша или насколько безумна была их идея.

"Ну, я ни за что не хочу быть морской свинкой", - сказала Суми с суровым видом, ей совсем не нравилась мысль об этом, все внимание было обращено на нее.

"Так скажи мне", ее темно-розовые глаза, в которых было холодное очарование, ходили взад и вперед, и Сино, которая предложила эту идею.

"Как ты предлагаешь нам сбежать из неизвестного объекта?!"

Тен ухмыльнулся, когда его очки стали совершенно белыми.

"Ответ на этот вопрос довольно прост"

Их внимание переключилось на Тена.

"Тен все продумал", - сказала Сино, все еще пораженная идеей Тена.

"Премьер-министр сказал, что мы находимся под землей на токийской подземной базе. Хорошо, чтобы объяснить подробнее об этом... когда я учился в школе, наш учитель предложил классную поездку, чтобы исследовать эту базу, но наше приглашение было отклонено главным персоналом, потому что, похоже, поездка не будет для нас очень прилежной. Но нам провели кое-какой инструктаж об этом месте, нам сказали, что оно уходит на многие мили под землю, - сказал Тен, поправляя очки, когда прояснилось.

"Мили и мили под водой?! Насколько велико это место?!" Спросила Мираи с дрожащими глазами.

"Я думаю о многом, это был проект, осуществленный предыдущим премьер-министром до нашего нынешнего, он был тщательно продуман, чтобы пресса не принимала большого участия, как я надеялся, они просто назвали это проектом".

"Похоже, сейчас это действительно пригодилось в этом так называемом конце света", - сказал Реджи, закатывая глаза.

"Вот именно!"

"Так скажи нам, умник, похоже, ты провел свое исследование после того, как совет отклонил твою поездку в класс.... теперь скажи нам, как нам отсюда выбраться?!" Спросила Суми, делая шаг ближе к Тену. Его пот капает на затылок, он прочищает горло, восстанавливая самообладание.

"Наш выход через лифт, он должен быть, так как мы находимся под землей".

"Лифт?! Я ничего не вижу, в последний раз, когда я проверял, там ничего не было", - сказал Канаме, почесывая затылок с задумчивым лицом.

"Конечно, есть, когда нас позвали в класс, я смог заметить два пути, я видел конец другого, но это была запертая дверь, а другая вела прямо вниз, это определенно то место, где находится наш лифт".

"Хорошо, хорошо, здесь есть лифт, как и сказал Тен. Но Тен... Если он есть, то он запрограммирован останавливаться уровень за уровнем, верно?!" - спросила Сино.

"Да, действительно, это подземная база, поэтому я думаю, что наш выход - наверх, и я могу взломать панель управления лифтом, чтобы мы без остановок поднимались на самый верх. Это может вызвать некоторые сигналы тревоги, но пока мы находимся в лифте, у того, кто нас остановит, не будет шанса".

"И когда ты все это понял?!" - спросил Канаме, пораженный умным планом Тена.

"С тех пор, как нас вызвали в класс", - Тен пожимает плечами, как будто это ничего не значило.

"Слишком самоуверенный". Канаме подумал, подергивая бровью.

Некоторые из детских кивков и разговоров друг с другом о плане казались искренними.

"Вы, ребята, серьезно собираетесь осуществить этот план?!"

Раздался голос, и их внимание переключилось на Хиро, стоявшего дальше от них. Они озадаченно уставились на него.

"Ты сказал, что это звучит так просто, но я знаю одно: все идет не так гладко", - сказал Хиро, и черты его лица стали печальными, вспоминая, как его отец говорил ему, что он пробудет дома месяц, но затем неожиданно уедет на следующий день. Одна вещь, которая научила его, заключалась в том, что все никогда не идет так, как ты хочешь и надеешься, что так оно и будет.

"Всегда есть задержка, всегда есть что-то, что мешает!"

"Действительно Хиро... Разве ты не тот, кто так сильно хотел выбраться отсюда, так что же изменилось?" – спросил Канаме, озадаченный его внезапной сменой действий.

Хиро тяжело сглатывает от своих слов, потому что он был прав, он так сильно хотел выбраться отсюда, но он не согласился на этот план, да... Проснувшись, он так сильно хотел увидеть своих родителей, но потом обнаружил, что он слеп, он не знал, как сильно это повлияло на него до сих пор, он даже не мог согласиться на план побега, потому что он не может видеть это сам, если они когда-нибудь выйдут, эта мысль продолжала звенеть в его голове.

http://tl.rulate.ru/book/68282/1831902