Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 63: Мы держимся за руки

Я был готов ко всему.

Я хотел помириться с Амами-сан, и больше всего на свете мне не хотелось терять драгоценное время, которое у меня было с Уми.

Но…

…

…

После того, как мы вышли из дома, мы шли в тишине.

Это было так неловко…

- Маки, у тебя потная рука...

- Т-твоя тоже...

- Ну и что? Я впервые делаю что-то подобное, ясно?

Мы вместе шли в школу, держась за руки, переплетя пальцы.

- Что они делают в такую рань?

- Они первогодки? Девочка выглядит мило, но мальчик немного… Это похоже на игру в наказание...

В это время на улице было много людей из нашей школы, так что я слышал некоторые слова в наш адрес. Девять из десяти прошедших человек бросили в мой адрес замечания, полные зависти.

Обычно я бы огрызнулся на них, но сейчас было кое-что более важное, чем эти парни.

Я должен сосредоточиться на том, чтобы выполнить просьбу Амами-сан.

- Уми, где Амами-сан?

- В десяти метрах позади нас… Прячется за этим столбом… Она смеётся над нами...

- По крайней мере, ей было весело...

В обмен на нарушение нашего предыдущего соглашения Амами-сан, со всей своей милостью, поставила нам условие.

С того момента, как мы покинули мой дом, и до тех пор, пока не вошли в класс, мы должны были идти рука об руку, как влюблённая парочка.

На этом всё. Как только мы войдëм в класс, мы будем вольны делать всё, что хотим. Нам не нужно было объявлять о наших отношениях всему классу.

С другой стороны, если бы мы пришли в класс, держась за руки, это дало бы людям достаточно намёков на то, что мы были близки. Нам не нужно было вдаваться в подробности, люди бы сами пришли к такому выводу.

- И всё же, я не могу поверить в то, что кто-то пустил слух о том, что я встречаюсь с Амами-сан… Я уже был готов встретиться с ребятами после окончания фестиваля, особенно с Секи-куном.

- Ах, точно. Нина и ещё несколько человек тоже спрашивали меня об этом. Но поскольку эти слухи были беспочвенны, мне легко удалось опровергнуть их.

Слух возник из ниоткуда, и никто не знал, кто его запустил. Очевидно, он циркулировал в классе во время и после подготовки к фестивалю. Я узнал об этом случайно, потому что у меня почти не было друзей.

Однако, оглядываясь назад, я понимал, что любой мог бы легко выдумать подобные слухи, если бы принял во внимание мои обстоятельства в то время. Я дружил с Амами-сан, я знал её номер телефона, и во время подготовки к фестивалю мы часто были вместе. Неудивительно, что некоторые люди неправильно поняли наши отношения.

Но они забыли об ещё одной важной детали. Амами-сан была не единственной, с кем я был близок, рядом с нами была ещё одна девушка.

Конечно, Амами-сан была привлекательна, даже больше, чем Уми, но для меня она была не более чем другом моего лучшего друга.

Очевидно, Уми рассказала Амами-сан о слухах и, чтобы доказать, что всё это не было правдой, она спланировала этот план.

До сих пор этот метод казался эффективным, если не считать неловкости, с которой нам с Уми пришлось столкнуться.

Хотя я не мог видеть их в толпе, я был уверен, что некоторые из наших одноклассников наблюдали за нами. Я случайно взглянул в сторону Амами-сан и увидел рядом с ней Нитту-сан.

Амами-сан пыталась помешать ей фотографировать нас, но поскольку Нитта-сан была любителем сплетен, это не помешало бы ей распространять слухи о нас и без фото.

- Что, Нина… Хе-хе… Я заставлю её пожалеть об этом...

- Будь с ней помягче, ладно?

Мне удалось успокоить Уми, которая бормотала что-то опасное с тех пор, как заметила Нитту-сан. После этого мы прошли через школьные ворота и направились прямо в класс.

Что и следовало ожидать... Все в классе немедленно бросили свои дела и посмотрели на нас с любопытством.

- Т-тогда, увидимся.

- Ммм...

Мы отпустили наши руки и разошлись по своим местам, притворившись, что ничего не произошло. Конечно, наши одноклассники сразу же стали шептаться.

- Ась? Что? Правда?

- Они вместе были в комитете, так что это было вполне ожидаемо.

- Эй, почему бы тебе не спросить кого-нибудь из них?

- Ни за что. Асанаги пугает меня.

Уми радостно болтала с Амами-сан, которая пришла немного позже нас, одарив Нитту-сан железным когтем (это такой борцовский приëм).

- Всем привет ~ Я знаю, что всех уже тошнит от понедельника, но это не помешает нам провести занятия. Ась? Что не так? Почему в классе сегодня так тихо?

- Всё в порядке, сенсей, вы можете начинать урок.

- Асанаги-сан, разве ты сегодня дежурная?

- Нет, но мы хотим, чтобы занятия начались сегодня пораньше, верно ребята?

- Но, ребята, вы ведёте себя сегодня странно...

- Ой, правда?

- Тогда давайте начнём урок прямо сейчас!

После уговоров Уми сенсей немедленно начала вести занятия.

- Эм, Маэхара-кун?

- Прости. Я оставлю всё твоему воображению, Оояма-кун.

Во время урока Уми вела себя очень мило. Я заметил, что её уши были ярко-красными во время нашего похода в школу.

Я думаю, что моё решение признаться ей до того, как кто-нибудь узнает, какая она милая, было правильным.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1999712