Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 62: В обмен на наше соглашение

Выходные должны были быть спокойными.

Выходные, - это такие дни, когда вы могли получить свой заслуженный отдых после тяжёлой рабочей или школьной недели. Это было время, которого мы всегда с нетерпением ждали.

Конечно, это не всегда было так. Бывали выходные, когда ты размышлял о неприятностях на работе или о чём-то ещё, но это… Я потратил впустую все выходные, размышляя над этим…

Я люблю тебя…

Это были слова, которые Уми прошептала мне, когда мы расставались в последний раз. За этот день многое произошло, что привело к этому моменту.

- Ах, боже, Уми… Почему ты выбрала такое неподходящее время для признания? Из-за этого я не могу спокойно провести свои выходные...

Эти слова убедили меня в том, что наши чувства были взаимными. В конце концов, атмосфера, жесты, которые она показывала... Она, казалось, не дразнила меня.

- Это было признание, верно? Я ведь не обманываю себя? Она ведь правда сказала мне ”Я люблю тебя"?

Я обдумывал это снова и снова, пытаясь убедить себя, что это действительно было признание.

Я был на девяносто девять процентов уверен, что это было искреннее признание. Это означало, что если я приму её чувства, то отныне мы будем не просто друзьями, а чем-то большим.

Если это действительно так… Да, конечно, я счастлив. Девушка, которую я люблю, сказала мне в лицо, что она действительно любит меня, чёрт возьми, да, я рад этому.

- Но как я должен ответить ей?

Я счастлива, но что мне теперь делать?

Она сказала мне, что любит меня, но я ничего не ответил ей. Сейчас понедельник, и мы не звонили и не писали друг другу с той ночи.

Это была неловкая ситуация.

Хотя ответить на это было не так уж и сложно. Просто введи ‘Я тоже тебя люблю’, отправь это, и всё.

Но я не мог этого сделать.

- Доброе утро, Маки. У меня сегодня встреча, так что я уйду пораньше… Ха, что случилось?

- Ничего...

- Уверен? Ты в таком состоянии уже несколько дней. Я не хотела спрашивать тебя об этом, но… У тебя что-то случилось с Уми-тян?

…

Значит, мама наблюдала за мной всё это время? Я провёл свои выходные, размышляя над признанием Уми. Как я вообще этого не заметил.

- Пустяки.

- Хм~ Ну, если ты не хочешь мне говорить, то всё нормально. В любом случае, если ты собираешься привезти её домой в пятницу, обязательно скажи мне. Я дам тебе побольше карманных денег.

- Понял, мам. Хорошего дня.

- Я ухожу.

Проводив её, я приступил к своей утренней рутине. Я не выспался из-за её признания, так что сейчас выглядел ужасно.

Тёмные круги под моими глазами казались более заметными, чем обычно. Я не хотел, чтобы Уми беспокоилась обо мне из-за этого.

У меня и раньше бывали такие тяжëлые дни в понедельник, но сегодня было нечто особенное. Я не выспался не из-за того, что засиделся за игрой, а из-за признания девушки.

Я всё ещё не мог поверить в то, что это произошло.

- И все же, девушка, влюбившаяся в кого-то вроде меня...

Я посмотрел на своё отражение в отражающей поверхности чайника. Я выглядел очень мрачным, и мои глаза были похожи на глаза дохлой рыбы.

Уми, возможно, единственная, кто полюбил бы кого-то вроде меня.

Вот почему я не должен её отпускать. Уми может этого и не осознавать, но она во многом лучше Амами Юу.

Единственным, кто знал это, был я, но другим тоже не потребовалось бы много времени, чтобы понять это. И есть верность, что её полюбит кто-то намного лучше меня.

Я бы легко проиграл этому человеку.

В настоящее время у меня есть преимущество, поэтому я должен ковать железо, пока оно ещё горячо.

Эта её милая улыбка, я не хочу, чтобы она была направлена на кого-то другого.

- Ммм. Я принял решение.

Я принял решение, поразмыслив над этим ещё немного.

Я собираюсь рассказать ей о своих чувствах сегодня.

Чем скорее я это сделаю, тем будет лучше.

Пока я потягивал кофе, раздался звонок в дверь, возвещая о приходе гостей, что было редким явлением в нашем доме.

- Эхехе, доброе утро, Маки-кун!

- Д-доброе утро, Маки.

Через экран домофона я увидел те же лица, что и в прошлую пятницу.

Амами-сан с её ангельской улыбкой и Уми с её неловким выражением лица.

Я позволил им войти в дом.

- Прости, что ворвались так внезапно, Маки-кун!

- Всё в порядке, я уже почти готов выходить… А что случилось?

- Ммм... Ну, Уми мне всё рассказала.

- Ааа, понятно.

Я так и думал, что это сделает.

Кроме того, если мои глаза меня не обманывают, я видел тёмные круги под глазами Уми.

Она тоже размышляла над своим признанием в выходные?

Серьёзно, почему мы оба такие идиоты?

- Допустим, но почему вы двое пришли ко мне рано утром?

- Ммм, ну, я хочу, чтобы вы двое кое-что сделали для меня в обмен на наше соглашение.

- Прямо сейчас?

- Да! Но я расскажу тебе подробности позже~

Вот оно.

- Хорошо, хорошо...

- Маки!

Я дал обещание Амами-сан без дальнейших раздумий, но Уми бросила на меня беспокойный взгляд.

- Ты уверен, что сделаешь это? Юу ничего не сказала тебе о том, что она собирается спросить у тебя.

- Ну, да. Мне немного страшно, но ты должен делать то, что должен, верно?

Кроме того, Амами-сан не стала бы лезть из кожи вон, чтобы причинить мне вред.

Максимум, её просьба может быть немного неприятной, но это всё.

- Эм… Кроме того, Уми...

- Ммм?

Амами-сан прямо сейчас перед нами, но кого это волнует. Если я не сделаю этого сейчас, мне может быть слишком стыдно, если я сделаю это позже. Я должен сделать это, пока есть такая возможность.

- Я собираюсь рассказать тебе сейчас… Я чувствую то же самое, что и ты...

- Ааа... Ммм... Понятно...

Её лицо покраснело, и она быстро отвернулась от меня.

Она пробормотала слово "идиот", но когда она это сделала, для моих ушей это прозвучало, как музыка.

- Хехехе… Ну вот он и сказал, Уми. Что ты собираешься делать?

- Ааа... Хм... Если Маки сказал, что он это сделает, значит, я тоже это сделаю.

- Тогда решено!

Я уже принял решение, так что в настоящее время я готов ко всему.

Хотя зловещая улыбка Амами-сан немного беспокоила меня.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1998674