Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 33: Амами-сан, ещё раз

Инцидент с ночëвкой был разрешён мирно, обе наши матери извинились друг перед другом. В наших отношениях также произошли неуловимые изменения.

- Доброе утро, Уми!

- Ты знаешь, что уже второй раз здороваешься со мной за это утро? Ну, как бы то ни было, доброе утро, Юу. В чём дело? Сегодня ты выглядишь такой счастливой.

- Ась~? Уми, ты что, забыла~? Сегодня же тот самый день, понимаешь?

Амами-сан украдкой подмигнула мне. Сегодня была среда. Правильно… Я обещал Амами-сан, что приготовлю ей сладостей.

Поскольку это было через неделю после инцидента, я, честно говоря, предпочёл бы не делать этого на этой неделе и вместо этого перенести встречу на следующую неделю, но я не мог заставить себя так разочаровать Амами-сан, поэтому я решил сдержать своё слово.

Я уже заранее предупредил об этом свою маму. С тех пор, как произошёл небольшой инцидент с Асанаги, она заставила меня пообещать говорить ей всякий раз, когда я приведу девушку домой. Другими словами, мне нужно было говорить ей всякий раз, когда Асанаги собиралась прийти ко мне.

Я вспомнил выражение лица моей мамы, когда рассказал ей об этом.

Она комично упала со стула.

- У-Уми-тян тебе было недостаточно, и ты решил завоевать ещё и её лучшую подругу?… Ааа… Мой сын-отшельник превратился в главного героя гаремной манги!

Уместно ли было вообще называть своего сына героем гаремной манги? В любом случае, я объяснил ей, что и Амами-сан, и Асанаги были просто моими друзьями, но моя мама настояла на том, чтобы я представил ей Амами-сан. Мне было трудно отказаться от её требований.

Ну, с другой стороны, она заплатила за ингредиенты, которые мы собирались использовать сегодня, так что всë было не так уж и плохо.

- Ась? Что это? Ю-чин, ты снова собираешься играть с Уми? Могу я пойти с вами~?

- Нинакки, прости! Мы планировали сегодня потусоваться у Уми, но мы не можем пригласить тебя, извини!

- Да, извини за это, Нина. Вы с Юу наверстаете упущенное позже, хорошо?

- Хммм… Ну, тогда ладно...

Нитта-сан неохотно согласилась на это. Сегодня и Асанаги, и Амами-сан планировали пойти ко мне домой по отдельности, так что даже если она будет следить за ними, им будет легко от неё избавиться.

[Маэхара: Насчёт Нитты-сан, всё будет хорошо?]

[Асанаги: Она, вероятно, будет следить за нами, но не волнуйся об этом.]

[Маэхара: Понял. Тогда увидимся после школы.]

[Асанаги: Хорошо. Я с нетерпением жду твоих домашних сладостей.]

[Маэхара: Хотя в них нет ничего особенного...]

[Асанаги: Что? Ты сейчас скромно хвастаешься передо мной и Юу? Ты ведь знаешь, что мы безнадëжны в плане готовки, поэтому ты пытаешься втереть это нам в лицо, не так ли?]

[Маэхара: Поплачь об этом.]

[Асанаги: Пошёл ты.]

Как обычно, я попытался украдкой взглянуть на Асанаги, потому что обычно она тайком махала мне рукой или делала что-то у всех под носом.

- Тьфу.

Она вела себя странно с начала этой недели. Асанаги продолжала отводить от меня взгляд всякий раз, когда мы встречались взглядами в классе, и иногда, когда я сталкивался с ней за пределами класса, она просто полностью игнорировала меня.

Она не пыталась избегать меня или что-то в этом роде, так как мы всё ещё переписывались друг с другом, как обычно, но тот факт, что она вела себя так уже несколько дней, немного беспокоил меня.

Сегодня у меня будет шанс побыть с ней наедине, думаю, я спрошу еë об этом позже.

* * *

После окончания уроков я пошёл домой и приготовился к визиту Асанаги и Амами-сан. Вскоре после того, как я закончил подготовку, они обе прибыли и вошли в мой дом.

- Хехехе ~ Сегодня я буду на твоём попечении, Маки-кун.

- Ммм… Взаимно, Амами-сан… Ты тоже, Асанаги-сан, я буду на твоём попечении.

- Ах, аналогично… Хм… Извини, что сегодня буду третьей лишней...

Сегодня был первый раз, когда Асанаги пришла потусоваться со мной вне выходных. Может быть, это было из-за присутствия Амами-сан, но сегодня наш разговор казался немного неловким.

Вероятно, было бы хорошо, если бы мы разговаривали друг с другом более непринуждённо, но всякий раз, когда я пытался заговорить с ней, мои мысли возвращались к инциденту на прошлой неделе и приводили мой разум в замешательство, оставляя меня с этим неловким чувством.

- Боже, Уми, Маки-кун, перестаньте быть такими чопорными! Особенно ты, Уми! Поскольку вы оба друзья, вы должны стараться говорить более непринуждённо, как вы всегда делаете!

Ладно, хорошо. Вы оба, пожмите друг другу руки!

…

Не то чтобы это был первый раз, когда мы пожимали друг другу руки. Чёрт возьми, мы уже несколько раз держались за руки, и Асанаги даже не раз гладила меня по голове. Так почему же я чувствую себя таким напряжённым сейчас?

Мы с Асанаги посмотрели на руки друг друга.

- Хорошо, хорошо… А теперь идите вместе, вы двое!

- Ухх… Как скажите, принцесса...

Я слегка сжал руку Асанаги.

Её рука была мягкой и гладкой, как и всегда. Сора-сан очень заботилась о своей внешности, так что Асанаги, вероятно, научилась от неё ухаживать за своим телом. Вот почему её кожа казалась такой гладкой.

Моя же рука была грубой, потому что мне приходилось каждый день работать с моющими средствами. Различия в текстуре нашей кожи удивили меня.

- Хм… Я пойду и приготовлю ещё кое-что, так что вам двоим лучше сесть и посмотреть телевизор.

- Я бы хотела помочь, но… Я думаю, что буду тебе только мешать… Уми такая же, как я, так что ничего не поделаешь, да?

- Хорошо, мы просто должны пока держаться подальше от Маэхары-куна.

Я оставил их обоих и пошёл на кухню.

Как и планировалось, я собирался приготовить блинчики с банановым суфле.

Это было несложное в приготовлении блюдо. Сначала отделите желтки яиц от белков, затем взбейте яичные белки до образования пенки. Далее смешайте желтки с банановым пюре. И, наконец, обжарьте их.

Конечно, при его приготовлении были задействованы некоторые хитрые детали, например, когда нужно остановиться при смешивании бананов с пенкой, но вы привыкнете к этому по мере того, как будете больше практиковаться.

- Хорошо, теперь остаётся лишь ждать… Ха, что вы двое задумали?

Я готовил кофе в ожидании приготовления блинчиков, когда заметил, что две девушки были чем-то заняты.

- Ах, извини, мы позаимствовали твою игру. Подожди, Уми, это нечестно!

- Всё справедливо в любви и на войне! На поле боя, если ты ослабишь бдительность, тебя убьют! Понимаешь?

Очевидно, они обе играли в ту же игру, в которую обычно играли мы с Асанаги.

Серьёзно, эта Асанаги… Сдержись хоть немного, Амами-сан ведь новичок, или ты не знаешь об этом? Не то чтобы я мог сделать ей выговор за это, потому что я сделал с ней то же самое.

- Эй, Уми, почему ты так хороша в этой игре?

- Ну, в последнее время я играю в эту игру в комнате моего брата, вот почему… В любом случае, это моя победа, так что моя порция будет больше! Пойдём, съедим всё, пока не остыло!

- Уми!

- Ха-ха! Не волнуйся, сначала мы поедим, а потом я научу тебя всему, что знаю, когда мы закончим.

- Правда? Тогда я буду на твоём попечении, мастер!

- Мастер, да… Что ж, взаимно, мой ученик!

Я никогда не ожидал, что Амами-сан заинтересуется видеоиграми. Она выглядела очень взволнованной, когда играла.

Ну, я думаю, мне нужно будет сообщить маме, что они останутся здесь ещё на некоторое время.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1914344