Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 32: Семья Асанаги

Дом Асанаги находился на дороге, по которой я никогда раньше не проходил.

Прогулка пешком заняла около получаса. Это была довольно долгая прогулка, но мне она совсем не показалась долгой, может быть, потому, что мне нравилось гулять с Асанаги.

- Хорошо, вот мой дом.

- Ох...

Это был обычный на вид двухэтажный деревянный дом с общим дизайном и большим садом.

В одном углу сада был небольшой огород со свежими помидорами, за которым, вероятно, ухаживала мама Асанаги.

Я позвонил в домофон и стал ждать. Вскоре из дома вышла мама Асанаги.

- Я-я дома...

- С возвращением, Уми… И добро пожаловать, Маэхара-кун.

- П-приятно познакомиться, мэм… Меня зовут Маэхара Маки...

- Взаимно. Меня зовут Асанаги Сора, к сожалению, я мать вон той нахальной девчонки.

Вокруг неё царила безмятежная атмосфера. Она выглядела такой красивой, что трудно было поверить, что её дочь сейчас учится в средней школе.

- Я никогда не думала, что моя дочь будет ночевать в доме мальчика вместо дома Юу-тян. Когда мать Маэхары-куна позвонила мне прошлой ночью, я была очень удивлена.

- Эм… Пожалуйста, простите меня, я должен был разбудить её, но вместо этого я тоже заснул...

- Не волнуйся, Маэхара-кун, я не виню тебя, это вина нашей Уми, которая вот так случайно заснула в комнате мальчика. Итак, каковы твои оправдания, Уми?

- Боже, я уже извинилась вчера. Кроме того, мам, не ругай меня так открыто… Наши соседи могут услышать нас...

- Дело не в этом, Уми. Дело не в том, извинялась ты или нет. Тебе повезло, что Маэхара-кун и его мать были добрыми людьми. Что бы произошло, если бы это было не так? Что бы ты тогда делала?

- Это...

Её слова попали в точку, и никто из нас ничего не мог сказать ей в ответ.

Причина, по которой в их доме не было комендантского часа, заключалась в том, что Асанаги была строга к себе в отношении чего-то подобного, и Сора-сан полностью доверяла ей в этом вопросе. Но из-за этого инцидента Сора-сан, возможно, перестала доверять Асанаги.

К счастью, вчера вечером мама вернулась домой пораньше, и вопрос был быстро решён. Если бы она вернулась в своё обычное время, мы могли бы проспать до утра, и если бы это случилось, в доме Асанаги наверняка поднялся бы большой переполох.

Что Сора-сан хотела, чтобы мы поняли, так это то, что, хотя на этот раз ничего не произошло, нам нужно быть осторожными в будущем, потому что всякое может случиться, если мы ослабим бдительность.

- Я не говорю тебе перестать играть с ним, ты можешь делать всё, что захочешь, но ты должна быть уверена, что не заставишь свою семью волноваться. Ты понимаешь, Уми?

- Прости, мам… Я обещаю, что в следующий раз буду более осторожной...

- Я тоже...

В этот момент мы оба склонили головы перед Сорой-сан.

На этот раз нам нужно было обдумать наши действия. В конце концов, мы всё ещё учимся в средней школе, и нам нужно вести себя должным образом.

- Хорошо. Мне есть что ещё сказать, но сначала давайте зайдём внутрь… Входи, Маэхара-кун.

- Д-да, извините меня.

Я надел тапочки и вошёл в гостиную.

Похоже, Сора-сан приготовила для нас завтрак. На столе были тосты, йогурты и различные фрукты.

- Что вы хотите съесть на завтрак?

- Я уже поела в доме Маэхары, так что… Думаю, я съем немного фруктов. А как насчёт тебя, Маэхара?

- Тогда я буду то же самое.

Сора-сан подвела меня к креслу в гостиной. Передо мной была Сора-сан, а рядом со мной - Асанаги.

- Хм...? Брата здесь нет?

- Рику вчера поздно лёг, поэтому он всё ещё спит. Я сказала ему, что сегодня у нас будут гости, так что он, вероятно, не спустится, даже если проснётся.

- Ааа... Ну, тогда ничего не поделаешь.

В семье Асанаги было четверо человек: её родители, она сама и её старший брат Рику.

Её отец - это одно, но я подумал, что должен представиться и её старшему брату, но, видимо, сегодня не получится.

Видя, как прошёл их разговор, я решил, что мне не следует совать нос в это дело.

- Ах, верно… Мам, насчёт Юу...

- Я не связывалась с ней, поэтому тебе не нужно беспокоиться об этом. Хотя, если бы мама Маэхары-куна не связалась со мной, я бы позвонила домой Амами-сан.

Понятно, нам просто повезло… Я должен буду поблагодарить маму позже.

- Кстати, Маэхара-кун, мне любопытно, как тебе удалось подружиться с нашей Уми? Я спрашивала её об этом, но она отказалась мне что-либо говорить.

- П-подожди, мам! М-Маэхара, не смей ей ничего говорить!

- Видишь? Она так защищается всякий раз, когда я поднимаю эту тему. Это первый раз, когда она привела домой мальчика. Для матери нормально проявлять любопытство в таких ситуациях, ты так не думаешь?

- Ась? В первый раз?

Я знал, что она часто приводила Амами-сан к себе домой, но когда дело дошло до её друзей мужского пола, я не думал, что я у неё первый.

Я первый у Асанаги… Подожди, нет, не продолжай эту мысль.

- Т-такие вещи не имеют значения. Кроме того, Маэхара не очень хорошо ладит с болтливой тётушкой, верно, Маэхара? Вот персик, съешь его, он сладкий и вкусный!

- Ара, ты даже очистила персик для него, да, Уми? Знаешь, я беспокоилась о тебе, потому что в последнее время ты не приводила домой много друзей, но ты вела себя на удивление смело.

- О чём ты говоришь, мам?!

- Маэхара-кун, пожалуйста, с этого момента заботься о нашей Уми. Она может выглядеть дурочкой, но глубоко внутри она такая же красивая, как и снаружи, совсем как я. Кроме того, если хочешь, в следующий раз можешь переночевать у нас дома. Это кажется хорошей идеей… Таким образом, мне не пришлось бы беспокоиться о ней, и она все еще могла бы играть со своим драгоценным другом.

- АХ! Мама, пожалуйста, просто перестань болтать! Маэхара, заставь её наклониться!!

Это было оживлённое утро. Но для меня, парня, который часто ел в одиночестве, эта живость не казалась плохой.

Даже когда я был зажат между Сорой-сан, которая продолжала пытаться поговорить со мной, и Асанаги, которая продолжала пытаться заткнуть её, я всё равно наслаждался этой атмосферой.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1913706