Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 28: Родители узнали о наших отношениях

Это была моя вина. Я был неосторожен, но я никогда бы не подумал, что моя мама узнает о наших отношениях раньше, чем Амами-сан.

- Прости, Асанаги. Я хотел разбудить тебя пораньше, но ты так крепко спала...

- Ммм… Всё в порядке ~ Я считаю, что в этой ситуации мы оба одинаково виновны. Если бы твоя мама не разбудила нас, мы, вероятно, проспали бы до утра.

Она была права. К тому времени, как мама разбудила меня, было уже далеко за полночь. Асанаги разрешали гулять сколько угодно, но она всë равно всегда звонила домой, чтобы предупредить родителей, если задержится, и поскольку она этого не сделала, её родители, должно быть, сейчас сильно беспокоились.

- Да, видимо, эти двое заснули, читая мангу… Приносим извинения за причинëнные неудобства… Да… Да? Нет, нет… Мой сын тоже виновен...

Пока мы с Асанаги сидели на полу, моя мама решила позвонить её родителям. Она кланялась с извиняющимся выражением на лице.

Из-за этого инцидента оба наших родителя теперь знали, что их дети хорошо ладили.

Я действительно планировал когда-нибудь познакомить Асанаги со своей мамой, но… Не ожидал,что они познакомятся при таких обстоятельствах… Для меня это было ужасное знакомство моей мамы с Асанаги.

- Извини за ожидание, Уми-тян. Поскольку уже слишком поздно, твоя мама разрешила тебе остаться у нас на ночь.

- Ч-что? Разве я не буду вам мешать своим присутствием? Кроме того, Маэ... нет, Маки-кун...

Верно. Независимо от того, насколько хорошо мы ладили, мы всё равно были противоположного пола. Это могло бы быть большим поводом для беспокойства.

- Всё в порядке. Даже если твой дом находится совсем рядом, мы не можем позволить девушке возвращаться домой одной посреди ночи. Я думаю, мы оба знаем, что мой сын в этом плане тоже немного ненадëжен, верно? Я позабочусь о том, чтобы он и пальцем не тронул тебя сегодня вечером, так что тебе не нужно беспокоиться, Уми-тян.

- Я не прикоснусь к ней. Я имею в виду, даже когда мы заснули, она спала на кровати, в то время как я лёг на пол один.

- Хоть ты так и говоришь, но разве не ты смотрел на её спящее лицо и не коснулся её щёк?

- Я никогда бы этого не сделал. У нас не такие отношения… Давай, мама, немного поверь в своего сына.

Хотя её предположение было отчасти правдой. Я не прикасался к её щекам, но я смотрел на её спящее лицо. Конечно, я ни о чём не жалел.

- И всё же, подумать только, что Маки привёл домой такую симпатичную девушку… Несмотря на то, что он всегда только отсиживался дома и играл в видеоигры. Маки, как ты вообще подружился с Уми-тян?

- Почему ты так отчаянно позоришь меня? Ну, что ж… Мы уже общаемся около двух месяцев.

Технически я никого не приводил домой. Она сама пришла ко мне без приглашения, но я, как джентльмен, впустил её.

- Понятно. Так вот почему в последнее время в доме пахнет дезодорантом.

Моим предыдущим оправданием было стереть запах чеснока из пиццы, которую я заказал, но, по правде говоря, это было сделано для того, чтобы замаскировать присутствие Асанаги в моём доме.

Я не знал, были ли это её духи или косметика, но всякий раз, когда она уходила, в доме всегда оставался слабый сладковатый запах, и, поскольку мамин нос был довольно чувствительным, я изо всех сил старалась скрыть это от неё.

Но, в конце концов, все эти усилия стали бессмысленными из-за этого инцидента.

- В любом случае, поскольку твоя мать уже дала своё разрешение, ты должна остаться на ночь, Уми-тян. Но не забудь завтра утром пойти домой и должным образом извиниться перед своей матерью, хорошо?

- Асанаги, не волнуйся так об этом, хорошо? Ты не доставишь мне хлопот, и я ничего тебе не сделаю,я обещаю.

Я также должен буду завтра пойти к ней домой и извиниться перед её родителями.

- Хм… Ты правда ничего мне не сделаешь?

- Конечно, за какого придурка ты меня принимаешь?

- Хорошо. Ну, если бы у тебя хватило смелости сделать это, мы бы никогда не стали друзьями... Ммм.

Сначала она сопротивлялась, но, похоже, нам удалось убедить еë.

- Тогда ладно. Я буду на вашем попечении всю ночь...

- Чувствуй себя, как дома, Уми-тян. В любом случае, тебе следует надеть мою пижаму, чтобы твоя униформа не помялась… Ах да, как насчёт того, чтобы сначала принять ванну? После этого мы можем немного поговорить… Маки, иди в свою комнату.

- Хорошо.

Я знал, что она злилась на меня, но как она могла продолжать вести себя так мило перед Асанаги.

С другой стороны, это был первый раз, когда я привёл домой подругу, так что ей, видимо, было любопытно узнать о ней побольше.

Конечно, её волнение могло быть вызвано и тем фактом, что Асанаги была красивой девушкой.

Я знал, что она всегда хотела иметь собственную дочь.

- Ах, прежде чем я вернусь в свою комнату, где будет спать Асанаги? Мы же не позволим ей спать на диване, верно?

У нас не было комнаты для гостей, так что единственное место для сна было в гостиной.

- Ась? Но я не против поспать на диване...

- Нет, Уми-тян. Ты не сможешь там выспаться и проснёшься с болью в спине.

- Тогда единственным оставшимся местом будет...

Асанаги взглянула на меня.

В этом доме было всего две комнаты, моя и мамина. Поскольку мама будет спать в своей комнате, то единственным другим местом, где она могла бы поспать, была моя комната.

- Давай так, я займу сегодня диван, а ты мою кровать. После того, как закончишь мыться, просто постучи в мою комнату, поняла?

- Но, Маэхара, ты...

- Не переживай, я прекрасно могу поспать на полу, так что сон на диване не должен быть для меня проблемой. Не беспокойся об этом и просто чувствуй себя как дома.

- Но… Ты уверен?

- Да. Кроме того, я недавно сменил постельное бельё, так что оно не должно быть грязным, и тебе не нужно беспокоиться об этом.

Она уже спала на моей кровати не так давно, так какого чёрта она сейчас поднимает шум?

- Видишь, Маки дал своё согласие, не нужно сдерживаться, хорошо, Уми-тян?

- Хорошо, спасибо.

И так, наше время вместе продлится ещё немного.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1909187