Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 27: Спящая Асанаги

Кстати говоря, в последнее время Асанаги приходила ко мне тусоваться каждую неделю. Действительно ли это нормально, что она почти не общается со своими другими друзьями?

Эта мысль внезапно пришла мне в голову.

Я слышал, как мои одноклассники упоминали, что пятница была самым популярным днём для тусовок, поскольку суббота была выходным днём.

Это было всего лишь моё мнение одиночки, но я думаю, что общение с большим количеством людей в течение этого дня имело много преимуществ.

Была ли это средняя школа, колледж или работа… Мы все были вынуждены общаться с разными людьми на протяжении всей нашей жизни. Вот почему установление связи с большим количеством людей заранее облегчило бы вам дальнейшую жизнь.

Возьмём к примеру, школу. Всякий раз, когда мы переходили в новый класс, первое, что делали люди, - это искали своих старых знакомых, которые пришли из их предыдущих школ. Только после этого они потихоньку смешивались с остальным классом.

Даже если они не ладили с этим упомянутым знакомым в своей предыдущей школе, они попытались бы подружиться. В конце концов, легче оставаться с теми, кого ты знаешь.

Ну, опять же, я одиночка, поэтому у меня не было много опыта. Всё,что я знал об этом, - это слухи других людей. Но… Думаю, это заставляло меня беспокоиться о социальной жизни Асанаги.

Это нормально, что она так часто тусовалась со мной? А как насчёт других её друзей?

Подобные мысли не давали мне покоя уже некоторое время.

Конечно, лично у меня с этим не было никаких проблем. Во-первых, она была причиной, по которой я изо всех сил старался сохранить своё расписание свободным в пятницу.

Я был не против поболтать с ней. Быть с ней было так весело, и я бы не возражал, если бы она приходила тусоваться со мной каждую неделю.

- Ммм? Что это? Ты пялился на меня?

Заметив мой пристальный взгляд, Асанаги наклонила голову. С картошкой фри в правой руке и контроллером в левой она выглядела совсем не стильно. Но она всё равно была красивой девушкой.

- Ааа, я поняла. Ты начинаешь влюбляться в меня, не так ли? Тогда, почему бы тебе не быть помягче со мной и...

- Моя задница.

- Вау, ты стреляешь в меня? Перестань прятаться и посмотри мне в лицо, как мужчина, ты, трус!

- Заткнись. Научись лучше прятаться, я действительно беспокоюсь о твоём недостатке навыков.

- Тебе не нужно беспокоиться обо мне, я всё ещё физически сильнее тебя.

- Какое это имеет отношение сейчас?

После этого я решил поговорить с Асанаги о том, что меня беспокоило.

- Разве тебе не следует больше общаться с другими людьми?

Как только она услышала этот вопрос, её лицо мгновенно омрачилось.

- Что? Тебе не нравится тусоваться со мной? Я тебе уже надоела, не так ли?

- Я не это имел в виду. Я имею в виду, для меня, Асанаги, ты...

- Что?

- Уф...

Мои истинные чувства чуть не вырвались наружу, но мне удалось остановить себя. Однако Асанаги всегда была довольно резкой, поэтому она заметила это и начала дразнить меня.

Я всё испортил.

- Хм ~ Хм~?

- Ч-что?

- Хм? Ничего особенного? Мне было интересно, что наш дорогой Маэхара думает обо мне?

- Для меня, Асанаги, ты...

- Хм? Я - что?

- Ора!

Пока она отвлеклась, я безжалостно расстрелял её игрового персонажа из своей винтовки.

- Эй! Ты сделал это, когда я была отвлечена… Ты трус!

- Всё справедливо в любви и на войне!

Мне удалось прервать наш разговор и вернуть её внимание к игре.

Хотя Асанаги всё ещё была слаба, она стала играть значительно лучше. Когда я спросил её об этом, она сказала мне, что у её брата была такая же игра в его коллекции, и она тренировалась на ней.

Я думаю, это объясняет, почему она начала использовать геймерский жаргон всякий раз, когда мы общались.

Асанаги была на пути к тому, чтобы стать настоящим геймером…

- Ну, я знаю, что ты просто беспокоишься обо мне, так что спасибо тебе за это.

- Ммм. Я чувствую, что беспокоюсь о чём-то, о чём не должен… Я виноват.

- Всё в порядке. Это правда, что в последнее время я часто прихожу к тебе. Я чувствую себя подавленной, и нахождение здесь расслабляет меня. Что ж, мне всё равно нужно быть осторожной на следующей неделе, поскольку Юу… В любом случае, что мы должны купить на следующую неделю? Есть одно местечко окономияки, на которое я положила глаз.

- Подожди, как разговор зашёл так далеко?

Разговор отклонился далеко от главной темы, поэтому я зря беспокоился.

Кроме того, это её жизнь, она вольна делать с ней всё, что ей нравится.

- Ах, Точно! Манга, которую ты дал мне почитать, была хорошей… Это была та, с потрясающими артами и историей, только забыла, как она называется?

- Человек-безнопила? Последний том этой манги вышел вчера, я его уже купил.

- Эээ, правда? Почему ты мне не сказал? Где он? В твоей комнате? Дай мне прочитать его!

- Конечно, но я ещё даже сам не читал его...

- Тогда прочти его вместе со мной! Забудь об этой сырой картошке фри, давай, пойдём в твою комнату!

- Ты была той, кто заказал эту картошку фри...

Итак, мы перестали играть в видеоигры и пошли в мою комнату почитать мангу.

Моя мама работала редактором, поэтому моя книжная полка была заполнена мангой, лайт-новел и различными другими книгами. Всякий раз, когда у меня не было настроения играть в игры, я ложился в своей комнате и читал.

- Маэхара, позволь мне сесть рядом с тобой.

- Ммм. Без проблем.

- Спасибо.

Найдя мангу, которую мы искали, мы оба сели на мою кровать и начали читать.

Это был последний том популярного тайтла, по которому также готовилось выходить аниме. Нам очень понравилось это произведение, поэтому мы оба не торопились и читали его страница за страницей.

- Вау… Я не ожидала такой концовки… Когда я только начинала читать, я думала, что это произведение - просто какая-то чушь, но потом я продолжила чтение и пристрастилась! Всякий раз, когда мальчики в нашем классе начинали говорить об этой манге, мне приходилось с трудом сдерживать своё желание присоединиться к ним.

- Я прекрасно тебя понимаю. Ты не представляешь, сколько раз я пытался сдержаться, чтобы не присоединиться к ним в середине их разговора.

Асанаги и я были из тех людей, которые любили обсуждать наши любимые тайтлы. Мы бы искали тонкости в работе, дыры в сюжете и любые другие вещи, которые показались нам интересными.

Я слышал от Асанаги, что всякий раз, когда она ходила с Амами-сан и другими одноклассниками смотреть фильм, они говорили только об основных вещах, таких как то, как круто выглядит графика или как потрясающе звучит музыка. Разговор никогда не доходил до глубины наших обычных бесед.

Это была одна из причин, по которой Асанаги считала меня своей родственной душой.

- Хаах… Это было весело… Я собираюсь прочитать её ещё раз с самого начала. Где первый том, Маэхара?

- Он не на той книжной полке, на другой… Что ж, думаю, я прочту другую книгу.

После этого каждый из нас лёг на кровать или прислонился к стене, проводя время за тихим чтением.

Молчание не было для нас неловким.

В конце концов, мы не были незнакомы с этой тишиной.

- Хаах… Прошло много времени с тех пор, как я так много читал...

Я сделал небольшой перерыв после долгого сеанса чтения только для того, чтобы понять, что пролетело более двух часов. В последнее время я обнаружил, что теряю счёт времени всякий раз, когда играю в игры или читаю.

- Мне нужно сварить кофе. Асанаги, хочешь кофе...

Я собирался позвать Асанаги, которая лежала в моей постели, но увидел, что она спит.

"Храп"

- Хм? Она спит?

Когда я пристальнее вгляделся в её лицо, то обнаружил, что она действительно заснула. Даже её рот был полуоткрыт.

Кроме того, она храпела. Серьёзно, засыпать вот так быстро - это прекрасно и всё такое, но не слишком ли это безрассудно?

Она вообще поняла, что всё ещё находится в моей комнате?

"Храп"

- Серьёзно, разве ты не девушка?

Тем не менее, каким-то образом она всё ещё выглядела очаровательно. Это привилегия всех красавиц?

- Боже, хотел бы я, чтобы моё лицо выглядело так же красиво во сне, как и у неë… Ну, неважно...

Я решил перестать думать об этом.

"Зевок"

- Глядя на неё, я тоже начинаю чувствовать сонливость.

Обычно моя мама возвращалась домой через час, так что ничего страшного, если она поспит ещё немного.

Я натянул на неё одеяло, прежде чем завести будильник, и лёг на пол тоже вздремнуть…

- Маки, проснись.

- Ммм...?

Я приятно дремал, когда услышал чей-то голос, эхом отдающийся в моём затуманенном сознании.

Будильник ещё не прозвенел, так что прошло не так уж много времени с тех пор, как я начал дремать… Может быть, Асанаги уже проснулась и звала меня? ...В таком случае, мне нужно встать и проводить её до входной двери.

- Маки. Маки, проснись.

- Извини, Асанаги, я тоже заснул.

- Хм, так эту девушку зовут Асанаги?

- Ась?

У меня было плохое предчувствие по этому поводу.

Когда я открыл глаза и обернулся, я увидел Асанаги, всё ещё мирно спящую в моей постели.

Да, она всё ещё спала.

Если это так, то тот, кто позвал меня, была…

Я медленно повернул голову.

- Впервые за долгое время я ушла с работы пораньше… И чтобы увидеть, что ты привёл домой девушку?

- М-мама...

Передо мной стояла Маэхара Масаки. Человек, который должен был быть на работе в этот час. Моя мама.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1908926