Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 2: Случайная встреча I

Я завëл своего первого друга, Асанаги-сан. То, что породило нашу дружбу, было чем-то неожиданным.

Это случилось после вступительной церемонии, во время первого урока в нашем классе.

* * *

- Э-э-э... Каждый...!

- Учитель, вы же не думаете, что такое поведение производит на вас хорошее первое впечатление ~?

Застывшая атмосфера в классе разрядилась в тот момент, когда заговорила некая девушка, чьё имя и лицо я тогда не узнал.

- Прошу прощения у всех, я впервые в роли классного руководителя, поэтому немного нервничаю… В любом случае, меня зовут Ягисава Мики… Начиная с сегодняшнего дня, я с нетерпением жду возможности работать со всеми, по крайней мере, до следующего года… Вот, что я хотела сказать вам!

- Ну и дела, с нами точно всё будет в порядке в течение этого периода времени ~?

Впервые класс разразился смехом.

Их классная руководительница выглядела немного ненадёжной, но казалось, что её будут обожать несмотря на все её промахи.

Даже когда мои одноклассники дразнили её, она всё ещё лучезарно улыбалась, возможно, она всегда была такой с юности. Вероятно, она осознавала свою неуклюжую натуру и решила принять её.

Очевидно, Ягисаве-сенсею было двадцать пять лет, и она была учителем всего три года.

- Ну, хватит обо мне, вы узнаете обо мне в процессе обучения. Сегодня я хотела бы, чтобы все представились. Вот почему вчера я решила сделать это… Хорошо, передайте это тому, кто стоит позади вас.

Мои одноклассники передавали по кругу бумагу, которую они получили от Ягисавы-сенсея.

Это была карточка для самостоятельного ознакомления, на которой нужно было вписать следующие данные:

Имя:

Предыдущая Средняя школа:

Хобби:

Любит (Еду, людей):

Слово приветствия классу:

- Хаах...

В тот момент, когда я прочитал это, я вздохнул.

У меня было плохое предчувствие по этому поводу.

- Каждый заполнит карточку. Затем я случайным образом буду выбирать учеников и задавать вопросы о том, что они написали. Как вы думаете, отличная идея? Я пришла к ней после долгих раздумий. Теперь мы можем легко избавиться от напряжённости в течение первого часа занятий и легко подружиться друг с другом!

Понятно.

В этом классе было тридцать учеников, так что двух минут на человека должно было хватить, чтобы получился час. Однако для таких людей, как я, которые были одиночками с начальной школы, это было довольно неприятно.

Когда я играл в игры, казалось, что минута пролетает за секунды, но когда мне приходилось произносить речь перед всеми, как сейчас, эта минута казалась вечностью.

А поскольку она дала нам двухминутный лимит, нагрузка на меня просто удвоилась. Это было огромной пыткой для меня.

Некоторые школьники жаловались на это.

Верно. Представьтесь, как вас зовут и откуда вы родом, произнесите несколько слов и покончите с этим, этого должно быть достаточно для простого самопредставления, подобного этому. Это время мы могли бы использовать для правильной организации наших мест.

- Меня вполне устраивает такое знакомство, учитель! Я не знаю, что я должна сказать, когда представляюсь, поэтому ваши рекомендации мне очень помогли!

- С-спасибо тебе! А, кто ты...?

- Меня зовут Амами, Амами Юу! Учитель, рада с вами познакомиться.

Все взгляды были прикованы к одной девушке, которая подняла руку. Конечно, и мой тоже.

У неё были светлые волосы и голубые глаза. Она стояла сзади на церемонии вступления и вблизи выглядела ещё симпатичнее. Сказать, что она выглядела как айдол, не было бы преувеличением.

Когда она высказала своё мнение, люди, которые жаловались, немедленно закрыли рты.

Было очевидно, что эта девушка будет центром класса, поэтому никто не был настолько глуп, чтобы пойти против её слов.

После этого все послушно отдали Ягисаве-сенсею свои карточки с самопредставлением.

- Тогда я начну... Амами-сан, давайте начнём с вас!

- Да, учитель! Спрашивайте меня о чём угодно!

Амами-сан встала первой. Без сомнения, она пройдёт это испытание с лёгкостью.

- Ладно. Итак, вас зовут Амами Юу, что ж, всё хорошо, вы из… Тачибаны, школы для девочек… Хм, разве это не престижная школа эскалаторов? Почему вы решили поступить в эту среднюю школу?

- Я подумаю, что для меня было бы лучше поступить в среднюю школу с совместным обучением.

- я тебя прекрасно понимаю. Я думаю, ты в этом возрасте, Амами-сан.

Услышав ответ Амами-сан, лица некоторых мальчиков покраснели от волнения. Однако, вопреки их ожиданиям, я был уверен, что она всё равно будет встречаться с красивым парнем из другой школы, так что это не было чем-то стоящим внимания. Что касается меня, то меня вполне устраивало быть для неё незнакомцем.

Еë другие ответы были…

Хобби: Караоке! Я люблю петь, так что давайте все вместе пойдëм после школы!

Любит: Сладости! Но я легко набрала вес, поэтому сейчас сижу на диете…

Слово приветствия: Давайте будем друзьями!

Все просто были в восторге от её ответов.

Мальчики, казалось, хотели узнать о ней побольше, но, к сожалению для них, эти две минуты пролетели быстро.

Затем Ягисава-сенсей позвал следующего ученика…

- Следующий - это… мальчик, да, Маэхара-кун.

- Да...

Я думал, что мне придётся подождать ещё немного, но я не ожидал, что моя роль будет сразу после Амами-сан.

- Маэхара-кун, ты из средней школы Мацубары...? Где это?

- Это в соседней префектуре. Я переехал сюда недавно, зимой третьего года моей средней школы.

Я не хотел вдаваться в подробности, поэтому просто сказал неопределённо. Мои родители развелись примерно в то же время, так что я переехал сюда со своей матерью.

- Хм, это необычно. Тогда следующим будет...

Мои другие ответы были следующим...

Хобби: Игры.

Нравится : Ничего особенного.

Слово приветствия: Пожалуйста, передайте мне ваши наилучшие пожелания.

- Хм...

Учитель, казалось, была недовольна моими ответами.

Однако на самом деле у меня не было никаких особых симпатий или антипатий, я почти ничем особо не увлекался, кроме игр. Я также слушал музыку, читал книги и смотрел фильмы, но это было просто времяпрепровождение, я делал это не очень часто и не мог назвать это своим хобби.

Я просто был честен в своих ответах.

- Игры… Ну, иногда я играю в популярные игры, так что всё в порядке. Но что ты имел в виду под "ничего особенного"? Неужели тебе ничего не нравится? Может есть что-то, чего ты с нетерпением ждёшь по выходным...?

- Ну, у меня есть одна вещь.

- Т-так у тебя действительно что-то есть, тогда выкладывай, выкладывай, что это?

На самом деле я не хотел ничего говорить, но у меня сорвалось с языка. Теперь это была точка невозврата.

- Поскольку я всегда остаюсь один по пятницам, я часто звоню в Uber Eats, или другие службы доставки, и заказываю пиццу или другую вкусняшку, а затем играю в игры или посмотрю что-нибудь по телевизору, попивая немного кока-колы...

- Эээ... Ммм… Ну, это должно быть хорошо...?

Учитель не хотела, чтобы я отнимал у неё слишком много времени, поэтому она велела мне вернуться на своё место.

Из-за моего представления класс был окутан странной атмосферой, но я просто был честен, кого это волнует.

У большинства моих одноклассников были друзья из той же средней школы, но поскольку я не был из этой префектуры, у меня их не было, к тому же стоит добавить тот факт, что я никогда не был общительным парнем с самого начала. Было неизбежно, что я буду изолирован от остальной части класса, ну, Оояма-кун был исключением, поскольку мы довольно часто разговаривали. Но, я всё равно проводил большую часть своего времени в школе в тишине.

Это продолжалось довольно долго, до определённого вечера пятницы.

Как обычно, я купил кока-колу в круглосуточном магазине по дороге домой, заказал пиццу по телефону и бездельничал на диване в гостиной, смотря фильм, когда раздался звонок в дверь.

- Пиццу уже принесли...? Нет, этого не может быть… Прошло не так много времени с тех пор, как я им звонил...

Я нажал кнопку на мониторе, размышляя об этом.

- Эм, привет, у меня тут есть пицца и кока-кола… Ух… Маэхара-кун...? Ты хочешь насладиться ими вместе со мной...?

- Хм? Ух… Асанаги-сан?

- Д-да...

Человек, стоявший перед дверью с пиццей размером L и двумя бутылками 2-литровой колы в руках, был не обычным курьером, а моей одноклассницей Асанаги-сан, с которой я никогда раньше даже толком не разговаривал.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1889259