Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 1: Вторая милая девочка в классе

Иногда я задавался вопросом, что именно делает друга твоим другом.

Могли ли два человека, которые учились в одном классе и часто разговаривали друг с другом, считаться друзьями? Или, может быть, два человека, которые вместе ходили в школьную столовую и часто обедали вместе?

Нет, наверное? Разве это не сделало бы их просто одноклассниками, или, в лучшем случае, знакомыми? Я всё ещё был школьником, но предполагаю, что такое общение будет схоже с обедами вместе с коллегами.

С коллегами. Хотя вы могли бы называть их знакомыми, но вы бы никогда не назвали их друзьями, или приятелями.

Лично я считаю, что нужно иметь более личные отношения с кем-то, прежде чем вы сможете назвать этого человека своим другом.

Например, тусоваться где-нибудь после школы или планировать встретиться в выходные.

Только после пересечения этой черты знакомый может стать другом.

С учётом этой мысли число людей, которых я, Маэхара Маки, мог бы назвать своим другом или приятелем, было близко к нулю.

Я был из тех парней, которые думали о таких вещах с раннего утра… Ещё с начальной школы, и до сих пор, когда я уже поступил в среднюю школу, каждый день после школы я возвращался прямо домой и проводил свои выходные, играя в видеоигры дома, если у меня не было других дел.

Конечно, это относилось и к моему соседу по парте..

- Доброе утро, Маэхара-кун.

- Ммм, доброе утро, Оояма-кун.

У меня действительно был одноклассник, который так со мной разговаривал. Это был мой сосед по парте, Оояма-кун, мы часто вели подобные светские беседы, потому что наши увлечения совпадали, но у него был друг из средней школы, с которым он встречался за обедом, так что мы никогда не общались на перемене за обедом.

Ну, на самом деле, он иногда приглашал меня пообедать втроём, но, как вы могли заметить, я был не самым общительным парнем, поэтому я просто создавал неловкую атмосферу для всех. С тех пор я в основном обедал в одиночестве.

Мы были одноклассниками уже некоторое время, но мы всё ещё называли друг друга нашими фамилиями и прилагали к ним суффикс -кун, что давало приблизительную картину наших отношений.

- Хаах… Я устал… Надеюсь, что скоро наступит суббота. Ты со мной согласен, Маэхара-кун?

- Ты ведёшь себя так всю неделю… Ну, это не значит, что я с тобой не согласен.

Несмотря на то, что я сказал это, я не собирался делать что-то особенное по выходным. В будние дни я ходил в школу, сразу же возвращался домой, а затем играл в игры или читал мангу, пока не засыпал.

По выходным я просто стирал часть иди в школу, и так проходили мои дни. Вот почему я никогда с нетерпением не ждал выходных.

...Ну, так я раньше думал…

- Всем доброе утро ~! Все уже устали от понедельника, потому что выходные только что закончились, но всё же давайте сделаем всё возможное вместе на этой неделе, чтобы сделать её плодотворной ~!

Когда все лениво входили в класс один за другим, один весёлый голос эхом разнёсся по всему классу.

- Д-Доброе утро, Амами-сан.

- Эй, Амами.

- Амамин, доброе утро~

Как только она вошла в класс, ранее спокойная атмосфера в классе изменилась и стала более весёлой.

- Ммм! Всем доброе утро! Эхехе ~

Девушку, которая своей улыбкой разрушила тихую атмосферу класса, звали Амами Юу.

Её бабушка была иностранкой, так что она была на четверть чистокровной, хотя её иностранная кровь сильно выделялась в её чертах. Её лицо выглядело японским, а светлые волосы и голубые глаза делали её похожей на сошедшую прямо из аниме или манги героиню.

- Как обычно, наш номер один...

- Правильно!

Как сказал Оояма-кун, мальчики называли Амами-сан "самой милой девочкой в классе".

В её случае, она легко могла бы быть номером один или два во всей школе, а не только в классе.

И её внешность, и личность были почти идеальны - вот почему ей интересовалось множество людей.

- Юу, ещё раннее утро. Я рада, что ты энергична в этот час, но тебе нужно немного уменьшить громкость, я могла слышать тебя из коридора, понимаешь? Ты же не хочешь мешать другим классам своими криками.

- Доброе утро, Уми! Сегодня прекрасное утро, не правда ли?

- Да, да, доброе утро. Но это уже третий раз, когда ты так приветствуешь меня сегодня утром.

- Э-э-э, разве это не прекрасно? В конце концов, ты моя лучшая подруга~

- Но даже лучшим друзьям нужно здороваться друг с другом только один раз утром!

- Бу, Уми такая злюка!

Вокруг Амами-сан было много девушек, но среди них одна девушка с прохладным взглядом привлекла моё внимание. Она была единственной, кто уже некоторое время дружески беседовал с Амами-сан.

Её звали Асанаги Уми, также известная как "вторая самая симпатичная девушка в классе".

- Хорошо, классный час вот-вот начнётся! Все, быстро занимайте свои места! Амами-сан, это не твоё место!

Прозвенел звонок, когда наш классный руководитель вошёл в класс. Это послужило сигналом для всего класса вернуться на свои места.

- Уи~ Уми~!

- Да, да, я побалую тебя позже, хорошо? А пока просто держись там, Юу-тян.

- Я что, собака?!

Когда Асанаги-сан так дразнила Амами-сан, все разразились смехом.

Это была обычная утренняя сцена, которая разворачивалась каждый день в нашем классе.

- Хорошо, я приму твою явку… Номер один, Асанаги-сан.

- Номер два, Амами-сан.

- Я здесь!

Она всё ещё направлялась к своему месту, и радостно подняла руку, когда её позвали по имени.

В то время как глаза почти всех в классе были сосредоточены на Амами-сан, как будто она была талисманом класса в этот момент, были две пары глаз, которые были сосредоточены на чём-то другом.

В то время как весь класс был сосредоточен на Амами-сан, Асанаги-сан перевела взгляд на меня, и тайно помахала рукой, чтобы поприветствовать меня.

- Хм? Асанаги-сан только что посмотрела сюда? Это, наверное, просто моё воображение.

Обманывая Оояму-куна, я тайком вытащил свой телефон из кармана, чтобы посмотреть сообщения.

Асанаги-сан:

- Привет, Маэхара, могу я прийти после школы в эту пятницу?

Если бы я задумался о наших отношениях, были ли мы просто одноклассниками или друзьями, основываясь на стандарте, который я изложил ранее…

Асанаги Уми.

Она была "второй по красоте девушкой в классе", а также первым человеком, которого я мог считать другом.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1888545