Готовый перевод Leveling Up From Rank F / Поднятие уровня F-ранкера: Глава 8

Глава 8: Пробуждение

"Добро пожаловать".

Это были постоянные клиенты Дживу. Они были не из тех, кто задерживается здесь надолго, покупали то, что им было нужно, и уходили.

Джи Ву пополнил запасы проданной продукции и включил телевизор.

"Связи (帶帶). Определение "облигации" означает "узы". Это связи, которые могут быть образованы путем соединения двух или более концов вместе. Они также могут означать связь между людьми. Если поискать этот термин в корейском словаре, то появится такое объяснение".

Профессор Но читал по телевизору специальную лекцию о термине "узы", который мы часто слышим в повседневной жизни.

Чжи У переключил канал.

"Три дня назад в Хуан-доне, Инчхон, произошел случай нападения. 33-летний офисный работник, господин Мо Ким, получил ножевые ранения по всему телу. Его перевели в больницу. Господин Ким скончался в больнице сегодня поздно вечером. Сообщения о поножовщине поступали по всему Инчхону..."

"Хуан-дон? Инчхон?"

Джи У попытался вспомнить, почему это место показалось ему знакомым.

"А!"

Он вспомнил, что слышал, будто Кичжон переехала туда. Джи У увеличил громкость телевизора.

"Согласно показаниям свидетелей, господин Ким был ранен смертельным оружием и упал на пол, истекая кровью..."

Хотя он был сосредоточен на новостях, в магазин вошли покупатели. Джи Ву быстро выключил телевизор и поприветствовал их. Когда они ушли, он снова включил его, но теперь эксперты говорили на другие темы.

"Надо будет позвонить ему на обратном пути. Почему мир так хаотичен в наши дни?" размышлял Джи Ву.

Завтра снова наступал день зарплаты. С этого месяца он стал отдавать Киджон 2,5 миллиона вон. Благодаря Киджон Джи У смог закончить выплату долга Лимсу.

Когда он узнал, что проценты будут гораздо дешевле, если он возьмет кредит, чтобы полностью погасить долг, он так и сделал. Вместо того чтобы платить Лимсу частями, он смог сделать единовременный платеж с помощью денег, которые занял у Кичжон.

Ему было обидно за Киджона, который одолжил ему деньги даже после того, как он взял кредит. Киджон же не возражал. Он спросил, почему Джи У постоянно извиняется, ведь он в состоянии выплатить проценты.

Пока Джи У разбирался со своей работой, он думал о том, что наконец-то пообедает вместе с Киджон. До сих пор он откладывал это на потом.

Когда его смена закончилась, Джи У позвонил Киджон.

Однако случилось нечто странное. Сколько бы раз он ни звонил, Кичжон не брала трубку. Джи У наклонил голову в сторону, растерялся, потом снова позвонил с интервалом в одну-две минуты.

Сначала он подумал, что Киджон оставил телефон дома, чтобы выйти покурить. Либо он был в ванной. Однако он начал беспокоиться, когда не смог дозвониться до него после четвертой попытки. Он подождал две минуты, прежде чем повторить попытку, и наконец кто-то взял трубку.

"Алло?"

Незнакомый мужской голос ответил на звонок.

Это был не Чун Кичжон.

"Алло? Это номер заместителя управляющего Чуна?" осторожно спросил Чжи У.

"Заместителя управляющего Чуна? Я не уверен. Только что упал человек".

С другого конца линии раздался громкий вой сирены.

Звук становился все громче и громче. Он услышал шум толпы людей, женщины повышали голос от шока, кто-то говорил человеку взять себя в руки, а другой голос спрашивал, что делать; эти звуки смешивались и беспорядочно передавались по телефону.

"Алло? Где заместитель Чун? Почему вы берете его трубку..." срочно спросил Чжи У.

"Я не слишком уверен, но предполагаю, что именно на него было совершено нападение. Скорая помощь приехала прямо сейчас. Его телефон лежал на полу. Я поднял его, потому что он зазвонил. Если это мобильный телефон заместителя Чуна, то я предполагаю, что человек, которого уносят, и есть тот самый заместитель Чун, о котором вы говорите". Боже мой. Как такое могло случиться?"

"Алло? Куда его везут?" спросил Чжи У настойчивым тоном.

"Одну минуту, пожалуйста, я пойду спрошу. Извините. Мне только что звонил один человек. Вы сейчас едете в больницу? В какую больницу?" спросил мужчина у парамедиков.

"Они сказали, что его переводят в больницу Пи".

Ответ на его вопрос прозвучал незамедлительно.

"Я понял, спасибо".

Во время звонка Джи Ву побежал к обочине дороги. Джи У дико махал рукой в сторону приближающегося такси. Он продолжал сжимать телефон, пока садился в него.

"Скорая помощь" сейчас уедет. Я передам этот телефон медикам, и вы сможете поговорить с ними отсюда".

сказал мужчина, объясняя, что происходит на другом конце.

"Хорошо."

Джи Ву думал, что парамедик вскоре возьмет трубку, но линия была прервана.

"Господин, в больницу Пи. Пожалуйста, обратитесь в больницу "Пи" в Инчхоне!".

Как только Джи У сказал это, такси набрало большую скорость. Судя по выражению лица Джи У, водитель заметил, что произошло что-то серьезное. Джи Ву отчаянно хотел набрать номер, но сдержался, так как знал, что медики заняты оказанием первой помощи.

"Невероятно. Что значит жертва поножовщины? Почему это должно было случиться с заместителем Чуна?".

"Узы (帶帶). Определение "облигации" означает "узы". Это связи, которые могут быть образованы путем соединения двух или более концов вместе. Они также могут означать связь между людьми".

То, что сказал профессор Но, вдруг живо всплыло в его памяти.

Несмотря на то, что Чун Киджон был предан обществом и потерпел неудачу в межличностных отношениях, именно он удержал Джи У и вернул его в этот мир.

Он почти ничего не знал о том, что случилось с Киджоном. В этот период времени Джи У находился в состоянии массива. Казалось, что из его головы вот-вот вырвется раскаленная лава.

***

Как только он добрался до отделения неотложной помощи, он побежал туда, спрашивая, где находится пациентка Чун Киджон. Однако никто не знал о местонахождении Киджона.

"Должно быть, кто-то упал в обморок от удара ножом, и его перевезли сюда на машине скорой помощи?!" крикнул Джи У.

Один из медперсонала подошел к нему и сказал: "Ооо".

"Этого человека зовут Чун Кичжон? У него не было бумажника или чего-либо, по чему мы могли бы его опознать". Доктор сказал.

"Где он сейчас?"

"Ему нужна операция. Он в очень плохом состоянии. Какие у вас с ним отношения? Вы его опекун? Законный представитель должен быть здесь для него".

"Нет. Я не законный представитель. Он был моим начальником в компании, в которой я раньше работал".

"Тогда, есть ли способ связаться с его законным представителем?"

"Я не знаю? Есть телефон заместителя Чуна. Разве на нем не сохранены контакты?".

"Он заблокирован паролем. Пациент в критическом состоянии, так что у нас нет времени ждать".

"Тогда не будет ли хорошо, если я буду поручителем?" спросил Джи У.

"Думаю, мне нужно это объяснить". Он уставился на Джи У, не зная, как объяснить ситуацию.

"Это будет не простая операция. Насчет этого случая... я должен осторожно подходить к теме, но внутренние повреждения были настолько серьезными, что я подозреваю, что это сделал Охотник с возможностями контроля чакры. Мне придется сделать ему лапаротомию. Однако, как только я вскрою брюшную полость, я не знаю, насколько далеко мне придется зайти в операции".

"Что вы имеете в виду?"

Обычно, когда в отделение скорой помощи поступает критический пациент, медицинская бригада выступает в качестве гаранта и приступает к лечению. Что касается этого случая, результаты непредсказуемы, и неизвестно, сколько будет стоить все лечение. Также нет гарантии, что он выживет, так как он получил травму головы".

"Пожалуйста, пройдите через это. Я буду гарантом. Пожалуйста, начните операцию прямо сейчас". Чжи У настоятельно попросил.

Врач отошел к другому сотруднику. Медсестра подошла к Дживу с документом.

"Пожалуйста, прочитайте это внимательно и подпишите".

Речь шла о страховании стоимости хирургического лечения. Внезапно реальность осенила его, беспокойство навалилось на плечи.

В голове Дживу всплыли слова доктора о непредсказуемости стоимости лечения.

Джи Ву немного колебался, прежде чем повернуться к медсестре.

"Если мы случайно подождем еще немного... до приезда его законного опекуна, что произойдет?"

"Доктор сказал, что он умрет через два часа". ответила медсестра.

У Дживу больше не было времени на раздумья. Он подписал документ.

"Сколько времени займет операция?" спросил Джи Ву.

"Это займет от 8 до 9 часов. Однако может потребоваться больше времени, когда мы начнем открытую операцию и оценим его состояние". Сказав это, медсестра посмотрела на часы.

"Сейчас вы мало что можете сделать. Лучше немного отдохнуть, когда есть возможность. Принесите все вещи, которые вам понадобятся в больнице".

"Хорошо, спасибо".

Он проделал весь этот путь, даже не увидев лица Киджонг. Он повернулся, чтобы уйти, но изменил курс на тот, где находилась медсестра.

"Я знаю, где работает заместитель управляющего Чун. Если вы свяжетесь с его рабочим местом, то, возможно, сможете узнать контактную информацию его опекуна. Скорее всего, его семья тоже волнуется за него".

"Понятно. Пожалуйста, следуйте за мной".

Джи Ву пошел туда, куда его направила медсестра, чтобы рассказать персоналу все, что он знает.

Для него было лучше быть озабоченным. Потому что после этого ему ничего не оставалось делать, кроме как ждать.

***

Дживу вернулся домой на автобусе. Ему повезло, что в это время ходил автобус. Бремя траты слишком больших денег уже подкрадывалось к его сознанию.

"Что, черт возьми, произошло?" спросил он.

Придя домой, Джи У закрыл лицо обеими руками и сделал глубокий вдох. До него еще не дошло, что Чун Кичжон оперируют в больнице.

Его тело бил озноб, возможно, это было связано с тем, что он ничего не ел, или с тем, что он внезапно отдохнул после беготни как сумасшедший. Чжи У опустился на диван и попытался собраться с мыслями. Однако из-за недостатка сна он потерял сознание, даже не заметив этого.

В будние дни, за исключением трехчасовых перерывов, он продолжал безостановочно работать в магазине. Он спал менее двух часов в сутки. Поскольку он не мог снять накопившуюся усталость, он засыпал, как только его голова прислонялась к чему-нибудь.

Провалившись в тяжелый сон, Джи У резко проснулся. Придя в себя, он запаниковал, решив, что опоздает на смену. Он резко встал, как будто собирался вскочить с дивана.

"О нет! Сколько же я проспал?".

Когда он посмотрел на часы, прошло всего 20 минут.

"Я чуть не попал в беду. Не время мне так себя вести".

Хотя он верил, что семья Кичжона скоро навестит его, он подумал, что неплохо было бы взять с собой на всякий случай туалетные принадлежности или чашки.

"Скоро его переведут в общую палату, не так ли? Операция, наверное, прошла хорошо?"

Он направился в туалет, погруженный в свои мысли. Он поковырял в носу, так как почувствовал жжение, но потом пошла кровь. Джи Ву свернул несколько салфеток, чтобы заткнуть ее.

Даже для него, подумал он, это слишком похоже на череду несчастий, происходящих в его повседневной жизни. Поразмыслив, Джи У позвонил в магазин. Сон Мин, который работал в другие смены вместе с Джи У, взял трубку.

"Сон Мин Хён. Это Чжи У. Не могли бы вы подменить меня еще на два часа?".

"Два часа? Почему? Что-то не так?" спросил Сон Мин.

Он был старше Чжи У, но никогда не обращался с ним грубо. Когда Чжи У просил об одолжении, как сейчас, Сон Мин считал, что у него есть веская причина, и не задавал лишних вопросов.

"Я не очень хорошо себя чувствую".

"Правда? Ничего страшного. У меня все равно ничего не запланировано на сегодня. Кстати, ты так и не выспался?".

"Да. Кое-что случилось".

"Хорошо. Поторопись и поспи".

"Спасибо, Хён".

Он почувствовал облегчение от того, что получил еще два часа на сон.

Дживу убрал салфетки, которые затыкали ему нос.

Кровь из носа не собиралась останавливаться в ближайшее время. Вылилось большое количество крови. Пока он менял салфетки, кровь пролилась на его одежду. Поскольку он был измотан, его реакция была очень медленной. Джи Ву даже не подумал о том, чтобы отнести испачканную кровью одежду в прачечную. Он вернулся на диван и уснул.

Однако в его собственном сне не было приюта для него.

인천 주안동 / Инчхон Хуан-дон: Инчхон - это город, а Хуан-дон - адрес улицы в Корее.

http://tl.rulate.ru/book/68204/2037343