Готовый перевод Leveling Up From Rank F / Поднятие уровня F-ранкера: Глава 9

Глава 9: Пробуждение

Во сне Джи У получил известие о смерти Киджон. Семья Киджон не приехала, и Джи У был вызван администрацией больницы. Ему выставили счет на общую сумму 37,6 млн вон, в который вошли 34 млн вон за операцию и другие расходы.

Он подумал, что это не может быть правдой, и оказался прав. Сработала сигнализация, и оказалось, что это был сон.

Поскольку Джи Ву не починил будильник, он зазвонил через мгновение после этого.

Его тело было покрыто потом от того, насколько ярким был сон. Когда он встал, то почувствовал себя вялым. Не было ощущения, что он контролирует свое тело.

Хотя он заработал дополнительные два часа, Джи У не думал, что этого будет достаточно, поэтому он снова позвонил Сон Мин. Когда он спросил, может ли Сон Мин подменить его еще немного, Сон Мин выразил свое неодобрение.

"Больше будет сложно. Мне жаль." сказал Сон Мин.

"Нет, все в порядке. Это я виноват, что спросил так неожиданно".

Джи У положил трубку и рассеянно сел.

"Давай попробуем еще немного поспать".

Он встал, чтобы выключить свет в гостиной, а затем пошел в свою комнату. На этот раз Джи У лег на кровать, чтобы действительно заснуть. Но он не смог. Его беспокоила стоимость операции Киджон.

Однако он не жалел о своем поступке. Независимо от того, стоила ли операция 30 миллионов или 40 миллионов вон, он считал, что поступил правильно, ведь на кону стояла жизнь Киджон. Но все же он не мог избавиться от беспокойства.

Лежать не помогало, поэтому Джи У снова встал.

"Этого не случится... но что, если они не смогут связаться с его опекуном? Как я получу деньги обратно? Мне трудно даже взять кредит. Сколько будет стоить лечение? Они также сказали, что он получил травму головы. Они тоже делают операцию на мозге? Он ведь не забыл обо мне?".

Ему казалось, что его голова вот-вот взорвется от вопросов без ответов. Его лицо побледнело.

Джи У пошел попить воды.

Когда он вышел из гостиной, ему не нужно было включать свет. Свет от автомата с водой был достаточно ярким, чтобы он мог ориентироваться на него. Затем он подошел к раковине, чтобы поставить чашку.

Вдруг Дживу почувствовал, что его ноги засасывает внутрь. Его глаза расширились от удивления.

"Ааа! Что это?"

Это не было каким-то странным ощущением. Его нога действительно погружалась вниз. Джи Ву отчаянно сопротивлялся, его руки пытались ухватиться за край стола, чтобы удержаться на ногах.

Джи У уперся ногой в твердый пол и вытянул другую ногу, которая была погружена в пол.

Взволнованный таким поворотом событий, Джи Ву начал тяжелее дышать. Он медленно опустил взгляд на пол. Его глаза расширились, как будто он не мог поверить в то, что видит.

Это... было болото. Перед ним появилось болото. Они не размножаются в помещениях, и Дживу знал об этом факте. Кроме того, граница болота была сияющего цвета.

Он подумал, что, должно быть, получил слишком сильное потрясение от новостей Киджон. Он подумал, не привиделось ли ему это. Однако, сколько бы раз он ни смотрел, это точно было болото.

"Никогда раньше не слышал, чтобы болото появлялось в помещении..."

Джи Ву включил свет в гостиной, чтобы рассмотреть его поближе. Его внушительный вид стал очевиден. Из своих прежних знаний он знал, что нет других болот, которые горели бы ярко, как огонь. Но цвет границы этого болота колебался между желтым и синим. Это было похоже на мерцающее пламя свечи, когда дует ветер.

Джи Ву некоторое время смотрел на нее. Внутри границы все было спокойно. На вязкой воде не было ряби, она была застойной.

"Если это действительно болото... значит, там водятся монстры".

Джи Ву внезапно осознал этот факт.

"Тогда нет времени стоять и ничего не делать. Беспилотники не смогут найти это болото, так как оно появилось в помещении".

Он немедленно позвонил в Ассоциацию охотников.

"Это Ассоциация охотников". На звонок ответил оператор.

"Я хочу сообщить о болоте".

"Да, сэр. В каком районе оно находится?"

Дживу медленно и четко назвал им район.

"Кстати, сэр, сейчас там патрулируют беспилотники, но ни один из них не был замечен в этом районе. Когда появилось болото?"

"Да, я так и думал. Это болото появилось в помещении. Оно находится в моей гостиной. Вот почему они еще не нашли его, дроны патрулируют только снаружи".

Оператор на мгновение замолчал.

"Алло?" Джи Ву позвал оператора, удивляясь, что линия прервана.

"Сэр, пока вы так дурачитесь, есть люди, которым нужна моя помощь, и они в затруднительном положении, потому что не могут связаться со мной по телефону. Я буду благодарен, если вы свяжетесь со мной после повторного подтверждения". Оператор сказал так вежливо, как только мог.

"Я понимаю, что в это трудно поверить, но я говорю правду. Вы можете приехать и убедиться в этом сами".

"Сейчас я повешу трубку. Если вы будете вмешиваться в нашу работу таким образом, вы можете получить штраф. Пожалуйста, имейте в виду, что препятствование работе Ассоциации охотников - серьезное преступление".

На этом звонок закончился.

Джи Ву придвинул к столу стул и сел на него. Их реакция была вполне естественной.

"Я запишу это и отправлю видео. Тогда они мне поверят".

Он встал со своим смартфоном в руке, чтобы записать болото. Когда он это делал, телефон, который был слишком велик, чтобы держать его одной рукой, выскользнул из его руки.

"Ак!"

Потрясенный, Джи Ву двинул рукой, чтобы поймать телефон, но промахнулся. По иронии судьбы, он падал в сторону болота.

"Н-нет!"

Тад.

Клац.

"Тьфу!"

Хотя телефон был водонепроницаемым, он беспокоился, что экран мог треснуть. В его нынешней ситуации у него не было денег на ремонт телефона. Он не думал ни о чем другом, кроме как достать телефон, пока он не упал еще глубже. Времени на то, чтобы сунуть руки в болото, не было.

"Есть."

взмолился он, вытаскивая телефон. К счастью, он был в порядке. Дживу вытер воду и нажал на кнопку, чтобы убедиться, что он работает нормально. Затем он глубоко вздохнул.

"Это было близко".

Убедившись, что он не уронит его снова, Джи Ву крепко взял телефон обеими руками и начал записывать видео. Пока он снимал видео, болото оставалось спокойным. Джи Ву тоже запечатлел тишину болота.

Однако что-то продолжало привлекать его внимание. Джи Ву поднял телефон вверх и слегка повернул голову, чтобы посмотреть на свою руку.

Он увидел что-то темное и черное. Джи Ву подумал, что что-то намазалось на ней, когда он засунул руки в болото. Когда он решил, что записал достаточно, он нажал кнопку "стоп", чтобы сохранить запись. Просмотрев видео, Джи Ву кивнул.

"Вот. Они поверят мне, если я отправлю это. Но что это за штука у меня на руке?".

Джи Ву раздумывал, стоит ли ему сначала заявить в Ассоциацию охотников. Однако его беспокоило то, что было у него на руке, и он решил пойти к раковине, чтобы смыть это.

Он включил кран и протянул руку.

"..."

Вода, льющаяся из крана, была сильной, но не смыла пятно. Глаза Джи У понемногу увеличивались.

"Что это? Татуировка охотника?

Он выключил кран и поднял руку к глазам. На предплечье, над запястьем, отчетливо виднелась татуировка охотника. Раньше ее там не было, но, похоже, она образовалась, когда он достал свой телефон из болота.

Джи Ву не мог поверить в происходящее и посмотрел на татуировку пристальным взглядом. Такую же татуировку он видел на руках других охотников.

"Что? Я теперь Охотник? Я теперь Охотник?"

В недоумении Джи Ву уставился на татуировку и подумал, что сначала нужно сообщить об этом в Ассоциацию охотников. Со своими нынешними знаниями он ничего не мог понять.

Он отправил файл в Ассоциацию охотников. Он знал, что они не поверят ему, если он просто позвонит еще раз. Он подождал немного после отправки видео, прежде чем позвонить. На звонок ответил человек, с которым он разговаривал ранее.

Дживу объяснил, что только что отправил видео с болота. Оператор сказал, что проверит видео и перезвонит ему. Перезвонили меньше чем через минуту.

Возможно, из-за того, что они просмотрели видео, оператор не стал игнорировать Джи Ву. Также было похоже, что они были готовы выслушать его.

"Не знаю, может быть, разрешение плохое, но цвет болота передается нечетко. Каков цвет границы?" спросил оператор.

"Я понимаю, что это невероятно, я тоже не могу в это поверить. Но я думаю, вам стоит приехать сюда, а не спрашивать по телефону".

Оператор аккуратно оборвал слова Дживу.

"О, сэр. Мы уже отправили людей на место происшествия. Если вы подождете, Ассоциация охотников скоро прибудет. Я буду задавать вам вопросы, чтобы собрать информацию. Вы не против?"

"Да".

"Каким вам кажется цвет границы?"

"Примерно так... это не общеизвестный цвет. Это не из-за плохого разрешения, это действительно такой цвет. Желтый и синий смешиваются вместе".

"Хм..."

Смотрел ли оператор видео или нет, но некоторое время он молчал.

"У меня тоже есть вопрос".

Джи Ву спросил, были ли случаи, когда 18-летние люди, чьи татуировки не появились во время экзаменов, но появились позже.

"Почему... ты спрашиваешь?".

"Татуировка появилась на моей руке".

"Ты окунул руку в болото?".

"Да".

"И после того, как вы это сделали, она образовалась на вашей руке? Простите за вопрос, сэр, но сколько вам сейчас лет?"

"Мне 26. Я сдал экзамен на охотника, когда мне исполнилось 18, но татуировка тогда не появилась".

Джи Ву показалось забавным, что его называют "сэр", когда ему только исполнилось 26 лет, но он искренне ответил.

"Не могли бы вы подождать минутку? Я вам перезвоню".

"Что-то случилось?"

"Я считаю, что количество людей, которых мы направили, недостаточно. Я дам дополнительные инструкции специалистам в этой области, которые могут вам помочь. Затем я перезвоню вам".

"Хорошо..."

Он чувствовал, что дело продолжает становиться все больше и больше.

"Но опять же, это достаточно большой вопрос. Ничего подобного раньше не происходило. Если бы что-то подобное произошло, это бы попало в новости, а значит, он должен был хотя бы раз услышать об этом".

Джи Ву задумался, глядя на болото.

"Они сказали, что перезвонят, но почему они не перезванивают?" спросил он, взглянув на часы, и обнаружил, что прошло уже несколько минут.

Дживу уставился на свою татуировку, ожидая приезда диспетчеров. Он прекрасно знал, как выглядит татуировка Охотника, так как видел ее несколько раз. Глаза Дживу округлились, когда он присмотрелся.

С ним происходило множество странных вещей, но эта была самой странной.

На татуировке охотника рядом с его званием должна была быть роль, например, дилера или танкиста. Однако на его татуировке ничего подобного не было. Это была не единственная странная находка. Основные показатели на татуировке Джи Ву были значительно ниже, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/68204/2037344