Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 13

На следующий день после потока ЧжиХана...

[Король Мечей отправился в Японию из-за женщины?]

[Дочь Короля Мечей объявляет, что пожертвует Дворец Мечей!]

[Статуя Двойного Меча разрушена шурином].

Корейские новости рассказывали о вещах, связанных с потоком.

"Влияние Battle Tube действительно невероятно".

Поскольку речь шла о Короле Мечей Юн Сэ Чжине, интерес публики был огромен.

[Вы набрали 50 000 "дизлайков"]

[Вы выполнили обычное достижение "Даже если весь мир ненавидит тебя (3)"].

[Вы заработали 5 000 очков достижений].

[Вы получили 50 000 "лайков"].

[Вы выполнили обычное достижение "Я... Я люблю тебя (3)"].

[Вы заработали 5 000 очков достижений].

Даже после окончания трансляции количество просмотров видео продолжало расти благодаря статьям, а благодаря их "лайкам" и "дизлайкам" он продолжал получать обычные достижения. 

"Благодаря трансляции я заработал 33 000 очков достижений".

Он зарабатывал некоторое количество очков, выполняя задания в играх, но благодаря трансляции ему удалось заработать сразу большое количество очков.

"Благодаря этой динамике я смогу набрать 100 000 лайков и дизлайков".

Количество зрителей, пришедших со статей, было огромным.

[Это стало экстренной новостью в Японии...]

[Японские нетизены гадают, в кого же влюбился Король Мечей...].

Зрители приходили и из Японии — страны, в которую натурализовался Король Мечей Юн Сэ Чжин, так что преодоление отметки в 100 000 — вопрос времени. Казалось, он даже может стремиться к большему.

— Ух ты, это потрясающе, — с тревогой в голосе сказала Сэ А, читая статьи на своем телефоне. — Дядя... тебя многие критикуют. Может, тебе не стоит смотреть новости какое-то время?

— Ха-ха... Меня это забавляет, — хихикнул ЧжиХан, читая комментарии.

Несмотря на то, что люди, скорее всего, из фан-клуба Короля Мечей, оскорбляли его, он с радостью принимал их.

Ведь это было доказательством того, что внимание публики приковано к нему, а не к Юн Сэ А. 

— Эти члены фан-клуба Короля Мечей присылают мне сообщения. Они каким-то образом узнали мой номер телефона.

ЧжиХан нахмурился и подумал:

"Примерно в это время часто говорили, что половина корейцев — члены фан-клуба Короля Мечей... Так что, думаю, утечка ее номера телефона вполне закономерна".

С 2010 года, когда исчез весь профессиональный спорт, статус Короля Мечей Юн Сэ Чжин стал более известным, чем у всех звезд корейского спорта за всю историю вместе взятых.

Боевая Сеть была не только профессиональным спортом в мире, но и игрой, которая могла определить судьбу страны.

"Единственная причина, по которой Корея смогла добиться успеха в адской Восточно-Азиатской лиге, — это Сэ Чжин".

В Восточно-Азиатскую лигу Боевой Сети входили Корея, Япония, Восточная Россия, Восточный Китай и Тайвань. Лига была известна как одна из самых конкурентных в мире, наряду с Западноевропейской лигой.

Корее удалось продержаться до конца благодаря Королю мечей Юн Сэ Чжину, занимавшему 3-е место в мире. Благодаря этому в свое время была подана петиция о возведении в Кванхвамуне статуи, посвященной Королю Мечей, и она почти была принята.

Поэтому, даже когда Король Мечей объявил, что отправится в Японию, люди не могли избавиться от своей привязанности.

— Что сказали те парни?

— Они просят меня попытаться убедить отца... и говорят, что я не должен доверять тебе, дядя. Они называют тебя мошенником.

— Похоже, что так бывает, когда ты тупой. Даже прослушивание такой записи не дает никакого эффекта.

— Короче! Я, конечно, верю в тебя, дядя, но...

Сэ А посмотрела на Чжи Хана.

— Дядя, почему ты так изменился?

ЧжиХан ухмыльнулся.

— А каким я был раньше?

— Хм... Ну...

— Тебе интересно, почему такой жалкий человек, который раньше проводил время дома за азартными играми, так изменился?

— Эй, я никогда не видел тебя таким. Ясно? Хе-хе.

ЧжиХан вспомнил, каким он был в том возрасте.

Тогда он был обычным человеком, не похожим на свою нуну или зятя, которые обладали особыми Дарами и преуспели в мире Боевой Сети.

Он не был хорош в учебе, не проявлял выдающихся способностей как игрок. Вместо этого он просто тратил свою жизнь впустую, живя с успешной нуной.

— Хочешь заняться бизнесом?

Его подружка Чжи А пыталась найти ему работу, видя, как он постоянно сидит дома и предсказывает игры Боевой Сети, но...

"Это мое призвание.".

Так сказал ЧжиХан, и он продолжил играть и есть, сидя дома.

Это стало возможным благодаря дару F-ранга "Глаз странника", который позволял ему достаточно точно читать других игроков, чтобы вести халявный образ жизни.

Сэ А выросла, наблюдая за поведением ЧжиХана, поэтому знала, насколько он безответственен.

Понятно, что у нее много вопросов.

Но он не мог рассказать ей обо всем.

"Стоит ли говорить ей о статусе боевой силы? Она все равно узнает об этом позже" — в это время ЧжиХан размышлял...

"Бип-бип-бип-бип".

Зазвенел звонок.

— Кто там?

Когда Сэ А попыталась встать, ЧжиХан остановил ее.

— Сэ А, стой здесь. Это может быть кто-то из фан-клуба Короля Мечей.

— А...

В прошлой жизни бесчисленное количество людей из Фан-клуба Короля Мечей доставляли ему массу неудобств, в том числе и дверной звонок, поэтому в конце концов они отключили питание.

"Придется поработать заранее", — ЧжиХан направился к настенной площадке, когда увидел мужчину средних лет в костюме. 

Мужчина показался ему знакомым.

— Кто вы?

[Здравствуйте, я управляющий административным офисом Боевой Сети Пак Юн Сик].

Услышав его имя, ЧжиХан вспомнил, кто он такой.

"Он был хорошим человеком".

Когда Король Мечей Юн Сэ Чжин был в Корее, он постоянно навещал его, но после отъезда Короля Мечей в Японию перестал это делать.

Он всегда сочувствовал ЧжиХану и Сэ А и часто помогал им. 

"Он приехал через день после окончания потока. Быстро".

В любом случае, ему нужно было кое-что обсудить с правительством.

— Заходи, — ЧжиХан открыл дверь.

* * * 

Управляющий офисом администрации Боевой Сети Пак Юн Сик уставился на Чжи Хана.

"Он изменился".

Он видел его несколько раз, когда вместе с директором посещал Дворец Меча, и у него сложилось впечатление о Чжи Хане, как о ленивом бездельнике, сидящем в своей комнате.

Такое же впечатление сложилось и у директора, поэтому они часто подшучивали над ним, когда возвращались к машине.

"Цок-цок. Почему Король Мечей держит у себя дома таких отбросов, как он? Надо было просто снять для него комнату и выгнать".

Он считал ЧжиХана паразитом, который обжирает его нуну и зятя, но, судя по прошедшей накануне передаче...

— Пожалуйста, присаживайтесь.

Кроме того, судя по тому, как он его принял, он был совершенно другим — в отличие от прежнего, он выглядел более расслабленным; от него исходило необъяснимое чувство уверенности.

"Дар ЧжиХана должен быть F-ранга... Должно быть, он получил какую-то особую способность".

Пак Юн Сик навел справки о Чжи Хане, прежде чем отправиться туда. Согласно правительственным данным, его Дар был F-ранга, но, учитывая, что он занял 1-е место в знаменитом турнире зоны Гангнам 1, казалось, что в нем есть что-то особенное.

Юн Сик решил, что попытается выяснить это позже, и открыл рот.

— Мы были в шоке от вчерашнего потока. Мы думали, что правительство не так уж плохо обошлось с Королем Мечей... Но, услышав запись, мы поняли, что Король Мечей действительно уехал в Японию.

Когда ЧжиХан кивнул, Юн Сик продолжил говорить.

— Что касается "японки", упомянутой в звонке... Мы подозреваем одного человека.

— Да? Кто это?! — спросила Сэ А, которая молча слушала. 

Юн Сик серьезно ответил.

— Административный отдел Боевой Сети собирает информацию об игроках со всего мира, не только из нашей страны. При этом мы уделяем особое внимание информации о других странах Восточной Азии.

— Полагаю, что да.

— Когда мы собирали информацию о японских игроках, до нас дошли слухи о том, что есть японский пользователь с Даром SSS-ранга.

— А? Я думал, что SS — это самый высокий ранг в Японии. Месяц назад был спор по этому поводу...

Споры, о которых говорила Юн Сэ А, носили комический характер. Некоторые японские пользователи спровоцировали корейских пользователей Боевоей Сети, и в ответ те начали высмеивать Японию как страну, в которой нет пользователей с SSS-раном, а японское правительство выразило официальный протест по поводу этого комментария.

Гордость Кореи, Юн Сэ Чжин, обладала даром SSS-ранга "Пик Двойного Меча", а в Японии не было ни одного пользователя с даром SSS-ранга.

— По слухам, Дар SSS-ранга называется... "Красота".

— Красота...?

Красота, настолько удивительная, что может пошатнуть равновесие в стране? Подумать только, такой Дар может быть SSS-ранга!

Юн Сэ А посмотрела на него с недоверием.

— Быть красивой — это Дар SSS-ранга?

— Проблема не в том, что она просто "красивая"...

Юн Сик внимательно посмотрел на Сэ А, прежде чем продолжить.

— Дело не в том, что у Короля Мечей не было других женщин. После смерти Сон Чжи А у него было несколько встреч с известными актрисами, поэтому мы помогли ему не попасть в поле зрения прессы, предоставив ему укромные места.

— Вот как...?

Пока Сэ А сидела на диване с напряженным выражением лица, Юн Сик продолжал говорить.

— Он свободно встречался со многими женщинами в Корее, но раз уж он решил натурализоваться из-за иностранки... Мы пришли к выводу, что пользовательница со слухом "Красавица" была подослана, чтобы попытаться натурализовать Короля Мечей.

Женщина с SSS-рангом Дара "Красота"...

ЧжиХан вспомнил прошлое. Я уже слышал эту историю, но в конце концов ее личность не была раскрыта.

Даже когда Корея рухнула, личность женщины Короля Мечей осталась загадкой. Вскоре после этого местонахождение Короля Мечей стало неизвестным.

— Дар SSS-ранга...

— Тем не менее, мы не теряем надежды и планируем попытаться убедить Короля Мечей, поэтому правительство хотело бы кое-что предложить по поводу этого пожертвования.

— Что именно?

— Вместо того чтобы принять Дворец Мечей в качестве пожертвования, правительство хотело бы управлять им по договору, потому что он должен быть возвращен после возвращения Короля Мечей.

"..."

— И мы надеемся, что вы продолжите жить в этом пентхаусе.

Позиция правительства заключалась в том, что они не примут пожертвование, и, услышав это, Сэ А в замешательстве наклонила голову. 

ЧжиХан не смог удержаться от ухмылки.

— Похоже, ваше начальство не хочет, чтобы его критиковали.

"..."

— Услышав о Даре SSS-ранга, теперь становится ясно, что вы не уверены в том, что сможете его переубедить, верно?

— Это действительно кажется трудным...

— Но если вы примете это подношение, это будет равносильно тому, что вы признаетесь людям, что не можете убедить Короля Мечей, и таким образом пытаетесь уйти от ответственности.

Юн Сик почувствовал озноб при этих словах ЧжиХана.

В данный момент они страдали из-за огромного количества протестов, в которых говорилось, что, несмотря на то, что они работают на деньги налогоплательщиков, они ничего не делают для возвращения Короля Мечей.

Принять пожертвование в такой ситуации было бы равносильно объявлению о том, что правительство отказывается от Короля Мечей.

Если они так поступят, то их рейтинг одобрения резко упадет.

Если они не смогли убедить Короля Мечей, то должны были сделать так, чтобы народ отказался от него.

— Матч Корея - Япония состоится менее чем через месяц, верно?

"..."

— Вы надеетесь, что мнение общественности изменится, как только Король Мечей появится под новым именем Ито Рюхей, поэтому до тех пор вы хотите управлять Дворцом Мечей по контракту, верно?

От точного анализа ЧжиХана по спине Юн Сика побежал холодный пот. Его догадка оказалась слишком точной.

Тем не менее, он попытался отрицать это.

— Нет, это не так. Мы сделаем все возможное, чтобы убедить Короля Мечей.

— Я понимаю вашу позицию, — ЧжиХан скрестил ноги. — Я не хочу иметь плохих отношений с правительством, но у меня есть одно условие...

— Я буду благодарен, если вы скажете мне, в чем оно заключается...

— Вы сказали, что я могу продолжать жить в этом пентхаусе, верно?

Юн Сик не успел опомниться, как его уже подхватил ЧжиХан. Он только кивнул в ответ на его слова.

— Поскольку мы собираемся рассмотреть позицию правительства, мы будем признательны, если вы окажете нам небольшую услугу.

— Какую услугу...?

— Все просто, — улыбнулся ЧжиХан. — Мы хотим продать некоторые вещи Короля Мечей, поэтому, пожалуйста, устройте для нас аукцион.

— Аукцион

— Да, и позаботьтесь о том, чтобы иностранцы тоже могли принять участие.

— Только не говорите мне...! — глаза Юн Сика расширились от удивления.

"Он пытается продать "это"...?!"

— Точно, коннектор.

Это был специальный коннектор Боевой Сети, снижающий боль на 99%, и стоимость его была сопоставима с ценой квартиры в Каннаме, но он имел определенную премию, так как принадлежал Королю Мечей.

А поскольку Король Мечей Сэ Чжин пользовался им до этого момента, то в нем были и его данные.

Если он не захочет передавать свои данные другим, то обязательно примет участие в аукционе.

В прошлом правительство захватило Дворец Мечей, и когда предметы из пентхауса были выставлены на аукцион, японский посол в Корее купил их все, вероятно, по поручению Сэ Чжина.

— Я собираюсь продать это, поэтому прошу правительство дать гарантию. Кроме того, деньги поступят на банковский счет Сэ А. И еще... — ЧжиХан нарисовал в воздухе квадрат. — Этот аукцион должен транслироваться исключительно через мой канал Боевой Сети.

Лучше взять как можно больше.

Улыбка ЧжиХана стала еще шире, когда он подумал о том, как заработать больше очков достижений.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3193924