Готовый перевод The God of War Who Regressed Level 2 / Бог войны, вернувшийся на 2-ой уровень: Глава 12

"Сэ Чжин...!"

ЧжиХан, который до сих пор вел себя как обычно, заскрипел зубами, услышав звонок.

Сэ Чжин был жестоким ублюдком, который бросил свою дочь, использовав любовь как предлог; услышав его слова в адрес Сэ А, он пришел в ярость.

"Я не знал, что он сказал это раньше".

ЧжиХан был занят тем, что пытался взять себя в руки, поэтому не знал, что звонок был записан, и не мог обратить внимание на Сэ А.

"Ух ты... Вот ведь сумасшедший ублюдок".

"Король Мечей, сукин сын".

"Он сбежал в Японию из-за девушки?"

Большинство людей были в ярости, услышав этот звонок, но...

"Нет. Это фальшивка!"

"Не может быть. Чтобы Король Мечей. Сделал это".

"Фан-клуб Короля Мечей гарантирует, что это фальшивка!"

Члены фан-клуба Короля Мечей отчаянно пытались отрицать реальность.

"Эти идиоты из Фан-клуба Короля Мечей".

ЧжиХан, который вел себя так, словно не знал ничего о Battle Tube, быстро просматривал окно чата.

Большинство людей, кричавших, что запись никак не может быть настоящей, были членами Фан-клуба Короля Мечей.

"Эти ублюдки в конце концов причинили боль Сэ А..."

ЧжиХан на мгновение вспомнил ужасные случаи, произошедшие в прошлом, затем быстро вспомнил текущую ситуацию и сдержал выражение лица.

— Как видите, Король Мечей ясно выразил свои намерения.

— Да... — ответила Сэ А после минутного молчания. 

Она изо всех сил старалась сдержать свои эмоции, которые в итоге потрясли сердца зрителей.

"Дочь невинна".

"Будьте более уважительным. Сэ А невиновна".

"Вы сумасшедшие ублюдки..."

"Разве ее лицо важно в данный момент?"

Мнения по поводу внешности Сэ А в чате разделились.

ЧжиХан, некоторое время наблюдавший за хаосом, наконец, заговорил о главной цели трансляции.

— Как видите, мы получили одностороннее уведомление от моего зятя.

— Как дочь, я хочу взять на себя ответственность за нестабильное поведение отца... Это моя вина, что я не справилась с обязанностями дочери... — голос Сэ А на мгновение прервался, и она отвернула лицо от камеры.

Казалось, что эмоции переполняют ее.

Никто не винил ее за это.

ЧжиХан смотрел на нее с тревогой в сердце. Притворялась ли она, или это были ее настоящие эмоции?

— Сэ А...

Юн Сэ А снова повернулась лицом к камере. На глазах появились слезы, и она открыла рот.

— Хотя мой отец... сказал, что оставит Дворец Мечей мне, я просто не могу с этим согласиться, поэтому мы хотим сделать объявление здесь. Это здание, которое оставил мне Король Мечей Юн Сэ Чжин... Я собираюсь передать его в дар правительству.

"Ого..."

"Дворец Мечей...?"

Сообщение о том, что Дворец Мечей будет передан в дар, удивило зрителей.

Дворец Мечей представлял собой 67-этажное многофункциональное здание, расположенное в центре Каннама. Его стоимость была огромной, и в нем могли бы жить 10 поколений.

Пожертвовать такую вещь правительству?

"Она что, сошла с ума?"

"Может, она притворяется дочерью Короля Мечей?"

"Пожертвовать Дворец Мечей..."

"Разве его стоимость не исчисляется миллиардами?"

"Я говорю это как член фан-клуба Короля Мечей. Госпожа Юн, будьте осторожны с человеком, стоящим рядом с вами. Вас пытаются обмануть. Он мошенник".

Реакция людей была понятна.

Здание само по себе было очень ценным, но, отдавая его в дар, они как будто давали понять, что Король Мечей никогда не вернется в Корею.

Члены фан-клуба Короля Мечей проклинали ЧжиХана, потому что просто не могли осмелиться напасть на Юн Сэ А.

"Эти ублюдки словно религиозная группа".

Точнее говоря, они были похожи на секту; ЧжиХан решил пока не обращать на них внимания. В конце концов, это не та группа, которая изменит свои убеждения, поэтому не было необходимости пытаться угодить им.

Его главной задачей было устранить враждебность людей по отношению к его племяннице Юн Сэ А.

"Правительство все равно заберет его себе, так что лучше отдать его стране".

Хотя люди и считали, что это жалко, но ситуация ухудшится, когда Король Мечей Юн Сэ Чжин начнет работать в японской команде. 

Когда это произойдет, ненависть будет направлена не только на Короля Мечей, но и на Юн Сэ А, его дочь, поэтому важно было предотвратить это заранее.

"Если я преуспею как игрок, то смогу снова купить такое здание".

ЧжиХан, который до последнего работал охотничьей собакой, купил и жил в Нью-Йорке в здании, превосходящем это.

Несмотря на то что люди из Америка Номер Один относились к нему как к гражданину второго сорта, он получал много материальных благ, и...

"Я приму враждебность фан-клуба Короля Мечей".

Большинство людей покинуло фан-клуб после того, как Король Мечей принял участие в матче в качестве представителя Японии, но меньшинство осталось и стало еще более сумасшедшим. Сначала они поддерживали Юн Сэ А, но потом их отношение к ней изменилось.

"Именно проступок дочери заставил Короля Мечей покинуть свою страну".

"Король Мечей вернется только в том случае, если Юн Сэ А умрет!"

Они говорили о ней всякие жестокие вещи.

В прежней жизни он ничего не мог с этим поделать, но теперь это было не так.

"Да. Я обязательно должен направить их враждебность на себя".

"Топ, топ".

ЧжиХан подошел к камере и взял ее в руки.

— Дядя...? — Сэ А была удивлена тем, что делает ЧжиХан.

"А?"

"Куда это он собрался?"

Зрителям тоже стало любопытно.

Не отвечая на их вопросы, ЧжиХан продолжал идти к месту, где стояла огромная золотая скульптура двух мечей.

— Дядя? Почему...

— Сэ А, и все остальные, знаете ли вы, что это такое?

— Это статуя двойного меча... Символ Дворца Мечей.

"Каждый раз, когда я вижу ее, меня не перестает удивлять ее величественный вид".

"Ух ты! Он знает Статую Двойного Меча! Как член фан-клуба Короля Мечей, я объясню. Это статуя, которую Король Мечей спроектировал, когда был построен Дворец Мечей! Она сделана из нержавеющей стали, но часть ее была изготовлена из 18-каратного золота. Некоторые говорят, что это скандинавское золото, но на самом деле это золото, признанное Всемирной ассоциацией золота..."

"Скука".

"Как только речь заходит о чем-то, что им известно, они сходят с ума".

"Как бы то ни было, продолжим".

Король Мечей сам разработал символ Дворца Мечей.

ЧжиХан с грустью посмотрел на статую.

— Это... была гордость нашей семьи. Это был символ Каннама, нет, Сеула.

"Да! Это символ Кореи!"

"Как член фан-клуба Короля Мечей, я предупреждаю вас... Не говорите в прошедшем времени".

"Не говорите ерунды. Тот парень Ито уехал в Японию, так что теперь это просто бельмо на глазу".

"О, а вот и сентиментальная продажа".

— Но... — ЧжиХан отдал камеру Сэ А.

— Дядя...?

Он встал в позу, из которой было ясно, что он готовится ее разбить.

"А???"

"Что происходит?"

"Он собирается разбить ее?"

"Как член фан-клуба Короля Мечей, я предупреждаю вас! Прекратите это кощунственное действие!"

ЧжиХан посмотрел на камеру в руках Сэ А, а затем заявил на всю страну:

— Ее больше нет.

"БУМ!"

Кулак ЧжиХана соприкоснулся со статуей Двойного Меча.

И не один раз...

"БУМ!"

"Ты... Ты...!"

"Что ты делаешь?!"

"Прекрати немедленно!"

"Как ты смеешь!"

Окно чата превратилось в хаос.

В особенности фанаты Короля Мечей пришли в ярость.

Именно такой реакции и добивался ЧжиХан.

"БУМ! БУМ!"

Несмотря на их предупреждения, он не прекращал бить кулаками. Его боевая мощь достигла 12 баллов, поэтому даже если статуя была сделана из нержавеющей стали, он был достаточно силен, чтобы сделать в ней вмятины.

Прошло совсем немного времени, и статуя Двойного Меча стала деформироваться под его ударами, а затем...

"Скрип".

Огромная статуя начала падать в его сторону, собираясь раздавить его.

— Дядя! — Сэ А попыталась броситься к нему с удивлением, но...

"Тап".

ЧжиХан легко удержал ее.

— Сэ Чжин... Нет, Ито Рюхэй... — ЧжиХан посмотрел на камеру.

ЧжиХан на экране совершенно не походил на того, который появлялся до этого момента. Он расслабленно улыбался и был переполнен уверенностью в себе.

— Мне никогда не нравилась эта штука. Она немного корявая, но, похоже, я ее починил.

Улыбка на лице ЧжиХана стала еще глубже, и в то же время его рука покрылась белым светом.

"Что это..."

"Это Ки?"

"Нет. Она белая. Это Божественная Сила?"

"Что! Это невозможно. Как Бронзовый может использовать это?"

Манифестация Ки была техникой, которую могли использовать только Воины уровня Золота и выше, а перед камерой эту технику использовал Бронзовый, только что закончивший обучение.

Более того, он использовал эту технику с помощью Божественной Силы.

"Только начальные точки Божественной Силы и Ки разные. Они используются одинаково".

"Паф!"

Белый свет проник в то, что раньше было статуей Двойного Меча, и быстро распространился по ее "внутренностям".

"БУ-УМ!"

Она рассыпалась на куски.

— Если вы расстроены, то идите ко мне.

Полностью уничтожив символ Короля Мечей, он вскинул руки, глядя на камеру.

"Он сделал это".

"Это сила Бронзы...?"

"Молодец!"

 Некоторые люди подбадривали его.

"Сумасшедший..."

"Сукин сын!"

"Кощунство! Фан-клуб Короля Мечей тебе этого не простит!"

Некоторые люди также критиковали его.

"Хорошо".

Все прошло так, как и задумывал ЧжиХан. Интерес публики, одобрительные возгласы и проклятия, шок и недоверие — он решил взять все эти эмоции на себя.

Словно в ответ на его решимость, перед ЧжиХаном всплыли многочисленные сообщения.

[Собрано 50 000 активных зрителей].

[Вы выполнили обычное достижение "Сбор зрителей (3)"].

[Вы заработали 5 000 очков достижений].

[Собрано 100 000 активных зрителей].

[Вы выполнили обычное достижение "Сбор зрителей (4)"].

[Вы заработали 10 000 очков достижений].

[Вы получили 30 000 "дизлайков"].

[Вы выполнили обычное достижение "Даже если весь мир ненавидит тебя (2)"].

[Вы заработали 3 000 очков достижений].

[Вы получили 10 000 "лайков"].

[Вы выполнили обычное достижение "Я... Я люблю тебя (1)"].

[Вы заработали 1 000 очков достижений].

[Вы получили 30 000 лайков].

[Вы выполнили обычное достижение "Я... Я люблю тебя (2)"].

[Вы заработали 3 000 очков достижений].

Это были достижения, которые на его уровне было невозможно получить, но внимание ЧжиХана было сосредоточено на другом. 

Его волновала реакция людей и то, на кого она была направлена. Вот что имело значение.

"Какой сильный дух. Ставлю лайк".

"ЧжиХан...! Как ты посмел разбить статую Двойного Меча!"

Как и ожидалось, чат был полностью заполнен его именем.

ЧжиХан улыбнулся.

Это было здорово.

"Вылейте на меня все свои эмоции".

В памяти всплыло воспоминание, которое он хотел забыть.

"Сэ А, ты впечатляешь. Дядя... как будто живет в аду..."

В прошлом он уже говорил подобные глупости Юн Сэ А, когда получал неприязнь от публики.

— Дядя... Все в порядке. Я здесь ради тебя. Я тебя защищу.

Его утешала юная племянница, которая получала в 10 раз больше критики, чем он. Он и не подозревал, сколько боли скрывается под ее, казалось бы, веселой улыбкой и здоровым видом.

"Теперь все будет не так".

Точно, теперь все будет по-другому.

ЧжиХан посмотрел на камеру.

— Как видите, похоже, мне придется исключить из списка пожертвований статуэтку Двойного Меча.

"ААА! СТАТУЭТКА ДВОЙНОГО МЕЧА!"

"Символ Короля Мечей!"

"Что... Ты... сделал?!"

"Что ты будешь делать, если Король Мечей разозлится и не вернется?!

При этих словах в окно чата посыпались оскорбления.

Ему стало весело, когда он увидел, что их ненависть направлена не на Сэ А, а на него, и он поклонился в камеру.

— Ну что ж, на сегодня трансляция окончена.

Как только трансляция закончилась...

Вся страна погрузилась в хаос.

http://tl.rulate.ru/book/67992/3192424