Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 233

Глава 233. Три (3)

Чи-Ву был немного ошарашен внезапным вопросом Чи-Хёна.

"Повторить какую часть?"

"Опиши еще раз, как выглядела окружающая обстановка".

Чи У порылся в своих воспоминаниях и медленно сказал: "...Было темно".

"..."

"Город, небо и даже земля... все, что я видел, было черным, как будто все цвета в мире исчезли..."

"И?"

"И... ах, - задыхался Чи-Ву, - кажется, в конце я слышал голоса мертвых".

"Голоса мертвых?"

"Ну, ты же знаешь, что говорят мертвые". При воспоминании о том, что только что произошло, по позвоночнику Чи-Ву пробежали мурашки. "Я... не мог не обернуться. Их голоса быстро приближались ко мне... как будто они шли за мной...".

Чи-Хён с недоверием смотрел на своего испуганного брата и думал: "Если он слышал голоса мертвых, значит, мы имеем дело с духовным монстром..." Как его брат, Чи-Хён знал, какой жизнью жил Чи-У на Земле. С самого рождения Чи-Ву рос, видя то, чего не должен был видеть, и для борьбы с этим оставался в церквях, храмах и домах шаманов. Таким образом, Чи-Ву был человеком, которого почти не пугало большинство духов. И все же сейчас он дрожал от страха из-за встречи со спиритами. Не похоже было, чтобы он играл, да и не время было шутить.

'Это значит, что появился духовный монстр, достаточно грозный, чтобы внушить страх моему брату'. Когда Чи Хён связал этот факт с обстановкой, которую описал Чи У, его глаза сузились. Последовало долгое молчание, и Чи Ву почувствовал смесь тревоги и облегчения, глядя на слегка наклоненную голову Чи Хёна. Чи Хён выглядел так, будто догадывался о том, что происходит. Возможно, у него был правильный способ отреагировать на эту ситуацию. В конце концов, речь шла о Чи Хёне. Он был героем, которого называли "Легендой".

Однако Чи У не мог быть полностью спокоен, потому что выражение лица его брата казалось мрачным. Тогда Чи Хён принял решение.

"Я должен выйти", - сказал Чи Хён и встал со своего места.

"Куда? Ты имеешь в виду за город?" спросил Чи У.

"Да. Мне нужно лично расследовать то, что сейчас происходит".

"Тогда я тоже могу..."

"Ты должен оставаться на месте", - оборвал его Чи Хён. "Останься в Шалыхе на некоторое время".

"Но..."

"Насколько я могу судить, масштаб этого события достаточно велик. Это не то, что можно решить, работая только за пределами города. Нам нужно работать и внутри города", - продолжил Чи Хён, - "Ты должен внимательно следить за Ру Амухом и особенно за героем по имени Ру Хиана. Если что-то случится, немедленно сообщите мне. Поскольку мы находимся на территории богов, я смогу получать ваши сообщения, если не буду уходить слишком далеко".

Услышав это, Чи Ву больше не настаивал. Он не был уверен, что Чи Хён вообще позволил бы ему следовать за собой.

"Я повторяюсь, но не думай делать глупости, например, идти по моим следам, чтобы найти меня, потому что ты волнуешься. Ты понял?" Чи Хён снова твердо предупредил Чи У, давая понять, что это его сильно беспокоит.

"...Хорошо. Будь осторожен".

Выслушав ответ Чи Хёна, Чи У ушел и закрыл за собой дверь. Оставшись один, Чи У стоял со смешанным выражением лица. Но вскоре он поспешил уйти, понимая, что у него нет времени сидеть без дела.

***

Выйдя из кабинета брата, Чи-Ву собрался с мыслями. Сейчас он думал только о том, как предотвратить уничтожение Шалыха. Как бы он поступил сейчас, если бы не знал будущего?

'Я, наверное, буду тренироваться'.

Первоначальный план Чи-Ву заключался в том, чтобы использовать все собранные им заслуги и договориться с Ла Беллой, пока он в процессе. Он также думал попросить брата снова открыть тренировочную площадку "Представление образов", а если Ру Амух предложит ему другую работу, он планировал отказаться. Так как они уже заработали хорошую сумму денег вместе с оборудованием, Чи-Ву решил, что пока они смогут позаботиться обо всем сами; а пока Чи-Ву планировал тренироваться, пока не будет удовлетворен, тем более что он многому научился во время недавней экспедиции.

'Если бы я действовал согласно этим планам...' Тогда бы он расстался с Ру Аму. Но теперь, когда он знал будущее, он не мог этого допустить.

"Я не уверен, но есть большая вероятность, что что-то случится в этот период..." Возможно, именно поэтому Чи Хён сказал ему внимательно следить за Ру Аму и Ру Хианой.

"Я должен держаться рядом с ними, что бы ни случилось", - подумал Чи Ву и торопливо зашагал в сторону их зоны. Что он должен сказать, чтобы заставить их остаться в городе? Должен ли он рассказать все, что знает, и попросить их о сотрудничестве? Чи Ву размышлял бесконечно, пока входил в резиденцию Ру Амуха, но там было тихо. Он не увидел ни Ру Аму, ни Ру Хиану. Чувствуя беспокойство, Чи Ву отправил сообщение, спросив, где они, и сказав, что хочет встретиться с ними. Ответ не заставил себя долго ждать.

[Ru Amuh (получено): Я тоже искал вас, сэр. Я не ожидал, что вы будете у меня дома. Пожалуйста, подождите минутку. Я скоро приду].

Какое совпадение. Ру Аму тоже отправился в дом Чи У, чтобы найти его.

'Почему?' Чи У все больше нервничал. Он с тревогой ждал и вскоре услышал, как открылась дверь.

"Учитель." Это был Ру Аму. "Я слышал, что вы искали меня".

"Похоже, вы тоже меня искали, господин Ру Амух".

"Если вы не против, могу ли я сначала рассказать вам о своих проблемах?" Ру Амух сказал нехарактерно срочным голосом. Он выглядел довольно взволнованным, когда говорил: "Я проснулся позже обычного из-за похмелья и увидел сообщение от Ру Хианы".

Ру Амух продолжил: "Она сказала, что ей нет необходимости получать свою долю денег, и что я должен исключить ее из распределения вознаграждения. Кроме того, она сказала, что пока планирует действовать отдельно, поэтому нам не стоит ее искать."

"Что?! Почему?" потрясенно сказал Чи У.

"Я тоже не знаю, сэр".

Чи-Ву почувствовал, как заныло его сердце, а Ру Амух покачал головой.

"Разве это имеет смысл для тебя? Прошло не так много времени с тех пор, как мы вернулись. Прошло всего два дня...!" закричал Чи-Ву и остановился. Он повысил голос, не собираясь этого делать, когда Ру Амух даже не был виноват.

"...Я прошу прощения. Я не хотел..."

"Нет, все в порядке". Ру Амух выглядел удивленным, но сказал спокойно: "Похоже, она собирается на поиски приключений. Или, возможно, она уже ушла".

"Приключение?"

"Да, хотя Ру Хиана, вероятно, может присоединиться к экспедиции с ее нынешним уровнем, официальная экспедиция не является обычным делом". Экспедиция была похожа на приключение, но в то же время отличалась от него. Экспедиция полагалась на записи и информацию, в то время как приключение ожидало результатов от исследования неизвестных территорий. Короче говоря, тот, кто занимался первым, был сравнительно более профессионален, а тот, кто занимался вторым, изо дня в день жил в неопределенности.

В эти дни было довольно много героев, которые собирались в группы и бесцельно бродили за пределами города Шалыха. Это происходило потому, что им нужно было зарабатывать деньги. Об участии в экспедициях они и мечтать не могли, а выполнение пустяковых просьб приносило им слишком мало дохода, поэтому они стремились сорвать джек-пот в одном из своих бесцельных скитаний. Вместо того чтобы зарабатывать мелочь в строго установленные сроки, они считали, что выгоднее ловить и продавать трупы монстров, и многие надеялись, что в процессе им посчастливится обнаружить подземелье. Ру Хиана, должно быть, присоединилась к одной из этих многочисленных команд искателей приключений.

"Нет... но вдруг приключение... в одиночку...?" пробормотал Чи Ву, словно не понимая, и ненадолго вспомнил, как удрученно выглядела Ру Хиана вчера вечером, покидая праздник в одиночестве.

"Я также звонил ей несколько раз, но она не берет трубку. Она не отвечает, когда я отправляю ей сообщение". Похоже, Ру Амух понятия не имел, что происходит, а Ру Хиана уже приняла решение.

"Но разве она не ответит, если вы отправите ей сообщение, сэр? Конечно, я уважаю решение Ру Хианы... но она никогда раньше не делала ничего подобного. Я хочу хотя бы услышать, о чем она думает". Когда человек вел себя совершенно не так, как обычно, за этим обычно стояла веская причина.

"Я понимаю. Пожалуйста, подождите немного", - сказал Чи-Ву. Хотя Чи У уже отправил сообщение Ру Хиане, он включил свое устройство и отправил сообщение брату, объяснив текущую ситуацию. Подождав немного, он быстро получил ответ от Чи Хёна.

[Чи Хён (получено): Сначала остановите ее. Используй любые средства. Ничего страшного, если тебе придется ее убить. Я прикрою тебя позже].

'О чем, черт возьми, он говорит? Почему я должен убить госпожу Ру Хиану? озадаченно подумал Чи-Ву и сурово посмотрел на сообщение. Его брат был не из тех, кто шутит о таких вещах; на самом деле, он вообще не любил шутить. И это звучало так, будто они, по крайней мере, смогут предотвратить событие, вызванное Ру Хианой, если они убьют ее, потому что это было "необходимо". Конечно, Чи Ву совершенно не собирался этого делать. К сожалению, ответа от Ру Хианы он пока не получил.

'...Нет.' Даже если она ответит, изменится ли что-нибудь? Станет ли Ру Хиана послушно возвращаться, потому что он ей так сказал?

[По крайней мере... если бы мы послушали... твои слова...]

[Если бы только... я... был с Ру Амухом и... тобой...]

[Я... действительно... так... сожалею...]

Учитывая то, как развивались события, в будущем она может повторить те же слова, которые он слышал. Чи-Ву закусил губу. Ру Хиана действовала сама по себе, Ру Аму пришла к нему, чтобы спросить, может ли Чи-Ву послать ей сообщение - эти два случая, по словам его брата, были определенным будущим или, по крайней мере, уже произошедшими событиями. Тогда как бы он ответил на просьбу Ру Аму, если бы не узнал о будущем? Отказался бы он? Нет, он бы легко выполнил просьбу Ру Амуха, сказав: "Конечно, послать сообщение - не такое уж большое дело".

Тогда Ру Хиана могла отказать им в послании, и инцидент, который привел к падению Шалыха, все еще мог возникнуть... объясняя извинения Ру Хианы в будущем. Хотя все это были лишь предположения, все вставало на свои места. Поэтому Чи-Ву решил, что сейчас он может сделать только одно - лично найти Ру Хиану и остановить ее. Только тогда он сможет умолять или силой вернуть ее обратно, если потребуется. Это было не то, что можно было решить с помощью сообщения.

"Пойдемте вместе", - наконец сказал Чи Ву.

"Что?"

"Чтобы забрать госпожу Ру Хиану".

"Н-нет... Все в порядке. Я тоже волнуюсь, но не нужно так сильно вмешиваться".

"Нет, мы должны найти ее", - твердо сказал Чи-Ву. "Мы должны во что бы то ни стало".

Ру Амух немного опешил, но в конце концов, увидев решительное лицо Чи Ву, согласился.

"Я понял. Тогда я осмотрю городские ворота. Она не могла еще выйти из города, и там могут быть люди, которые ее видели."

"Я спрошу на улице".

Чи У и Ру Аму вышли на улицу и быстро разошлись.

***

Оказавшись на улице, Чи Ву не знал, что делать. Найти человека в этом большом городе было все равно что искать иголку в стоге сена. Тем не менее, он не мог сдаться.

'Куда могла пойти госпожа Ру Хиана после вчерашнего ухода?' Чи-Ву решил сначала осмотреть этот район, но вскоре перестал ходить. Он увидел знакомое лицо, которое махало ему рукой.

"Йо! Босс!"

"...Мистер Эвал Севару?"

"Я слышал новости - вы все преуспели в экспедиции. Я должен сказать этому старику, Мангилу...?" Эвал говорил весело, когда он вздрогнул: "Что такое? Ты в порядке? Твое лицо....".

Лицо Чи-Ву было поразительно бледным, холодный пот стекал по его лбу, его взгляд колебался. Казалось, что Чи-Ву сообщает всем, кто его видит, что сейчас он решает очень сложную проблему.

"Я ищу кое-кого".

"Кого?"

"Мисс Ру Хиана".

"А~ Эта милая женщина со светлым хвостиком? Разве она обычно не с тобой и братом Ru Amuh? Но почему...?" Ивэл собирался спросить, но остановился. Его особенно острый нюх подал сигнал тревоги, что его ждет провал, как только он спросит. Он не знал, что это было, но эта тема источала опасность.

"Ну, в любом случае, поздравляю. Я уже иду..." Ивэл попрощался и повернулся.

"Помогите мне." Но тут он услышал сзади голос Чи-Ву.

"Мне нужна ваша помощь, мистер Эвал Севару". В голосе Чи-Ву звучало отчаяние. По какой-то причине интуиция подсказывала Чи-Ву, что все разрешится проще, чем он ожидал, если он привлечет Эвала Севару.

"А... босс. Простите, но я немного..."

"Тысяча королевских".

Рот Эвал закрылся.

"Что? Тысяча королевских?" Он рассмеялся в недоумении и сказал: "Ах~ Босс, что вы говорите? Это неловко. За кого вы меня принимаете? Думаешь, я сделаю что-нибудь за деньги?". Ивэл удивленно огляделся и наклонил голову. Затем он широко улыбнулся Чи-Ву и крикнул: "Дай мне десять минут!".

***

В Священном Городе Шалых было более одной официальной резиденции. В то время как резиденция Чи Хёна была похожа на базу, которая занималась общими административными делами, были и другие здания с более специализированными функциями. Например, здесь находилась Ассоциация Гильдий, в которой в настоящее время работал Аллен Леонард. Хотя это место находилось под управлением Лиги Кассиубии, герои часто приходили в Ассоциацию Гильдий, потому что это место постоянно выпускало официальные запросы, которые были заверены. Большинство героев не брались за эти запросы, так как вознаграждение за них было очень маленьким, но это место все равно было многолюдным как место встречи героев.

"Похоже, все здесь. Нам пора идти?"

"Мы все еще ждем еще двоих".

Как обычно, в холле первого этажа было многолюдно. Женщина и мужчина беседовали в углу.

"На этот раз у меня хорошее предчувствие. Действительно хорошее".

"Что это вдруг за беспочвенная уверенность?"

"Что значит беспочвенная? К нам присоединился герой серебряного уровня".

Мужчина-воин сказал, а женщина-лучница посмотрела на смертельно молчаливую женщину рядом с ними. Это была Ру Хиана.

"Да, что это с ней? Почему серебряный уровень участвует в событии такого масштаба? Разве она не должна иметь возможность получить более выгодную заявку?"

"Это правда. Честно говоря, мне тоже было интересно".

Пара спросила одновременно, и Ру Хиана повесила голову.

"...Нет."

"А? Что ты сказала?"

Ру Хиана закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Она еще немного повысила голос, чтобы сказать: "Я не серебряный ярус".

"Нет? Тогда что?"

"Бронзовый... ярус..." Ру Хиана едва смогла промолчать. Ее лицо выглядело страдающим, когда она говорила.

Оба удивленно моргнули. "Эм... Я неправильно понял? Ты хотел стать серебряным ярусом?"

"Да, должно быть, тебя неправильно проинформировали". Воин отступил, а лучник пожал плечами.

"В любом случае, готовься. Мы отправимся немедленно, как только прибудут остальные наши спутники".

Ру Хиана кивнула, ничего не ответив. Затем она закрыла глаза и снова погрузилась в свои мысли. Когда герой возвращался из экспедиции, он обычно должен был найти бога своей деноминации и отчитаться перед ним. Так бог мог оценить их заслуги и решить, повышать их уровень или нет. Поэтому Ру Хиана отправилась в храм Шахназа на следующий день после возвращения из экспедиции, в равной степени ожидая и волнуясь. К сожалению, только ее опасения оказались верными.

-Я заявляю от имени Шахназ. В настоящий момент уровень Ру Хианы понижается с серебряного до бронзового.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2995755