Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 234

Глава 234: Три (4)

Заслуги. Это понятие относится к усилиям и труду, затраченным на выполнение работы или достижение цели. Другими словами, это воплощение самооценки человека. Заслуги зависели от того, насколько положительное влияние оказывал человек на свою работу. Таким образом, причина, по которой Чи Ву каждый раз получал удивительные заслуги, была очевидна. Хорошим примером была экспедиция на Зепар. В то время достижения Чи Ву вышли далеко за рамки первоначальной цели - простого спасения нуждающегося товарища. Они уничтожили великого демона 16-го ранга, разрушили план крепости, который амбициозно готовила Империя Демонов, и воскресили новую Святую. Эти результаты вышли за рамки простого завершения экспедиции и оказали значительное влияние на течение мира; поэтому Чи Ву получил миллионы заслуг благодаря своему огромному вкладу.

Конечно, не все герои могли вести себя так, как Чи-Ву. Стандарты системы роста не были слишком жесткими или строгими. Если герой добросовестно трудился ради желаемой цели в экспедиции и отдавал ей все силы, он мог получить достаточное количество баллов за заслуги. Однако в случае с Ру Хианой все было иначе.

-Ты ничего не сделала.

Ру Хиана побледнела. Конечно, нельзя сказать, что она действительно ничего не сделала. Во-первых, она защитила Айри и отбила атаку щупалец, когда они открыли первую дверь. Она также в одиночку сражалась с терновым волком в седьмом отсеке. Но это было единственное, что она сделала. Перед членами экспедиции была поставлена задача покорить первый этаж Нарша Харам. Оказала ли Ру Хиана положительное влияние в процессе достижения этой цели? Ответ был уже ясен.

-Там не на что смотреть. Можно с уверенностью сказать, что вы, по сути, ничего не сделали.

Ру Хиана опустила голову, когда Шаназ продолжила. Ее уши, как и лицо, были ярко-красными.

-Тебе есть что сказать в свое оправдание?

Ру Хиана не открывала рта.

-Да, я так не думаю. Ты, наверное, и сама это уже знаешь.

Шахназ была права: Ру Хиана знала это лучше всех. Нет нужды упоминать о заслугах Руаху и Чи-Ву, Далгил всегда стоял на первом месте как капитан и делал все возможное, а Богл оставался верен своим обязанностям. Даже если Хава не слишком помогала в сражениях, она компенсировала это, используя свои навыки для внесения значительного вклада, который все признавали.

Но что насчет нее? Ру Хиана должна была активнее участвовать в сражениях в качестве бойца с мечом, даже если бы ей пришлось рисковать жизнью. Тем более что бог, которому она служила, назывался Королевой Завоевания. Однако Ру Хиана не смогла помочь - нет, не то чтобы не смогла, но не захотела.

Говоря прямо, она была не нужна экспедиции. Она и без нее преуспела бы, в этом и заключалась разница между ней и другими участниками.

-...Бедняжка. Тебе следовало просто жить в мирном мире дома, а не следовать за ним...

сказала Шахназ довольно сочувственным голосом. Опыт Ру Хианы в становлении героя был совершенно особенным; она, по сути, была плюсом к Ру Амуху, и стала героем только потому, что поддерживала его как друг детства.

-На родине ты был достоин существования, просто находясь рядом с этим ребенком.

Раздался голос Шахназ.

-Но не сейчас, не здесь, на Либере.

Ру Хиана вздрогнула.

-Мое дитя уже нашло здесь смысл своего существования. Пока этот человек жив, смысл его существования здесь не будет поколеблен.

-Если ты останешься такой, я больше не буду чувствовать, что стоит тебя поддерживать.

"..."

-Пожалуй, тебе еще рано быть на серебряном уровне.

Ру Хиана вскинула голову. Она уставилась на статую Шахназа большими, как блюдца, глазами.

-Мне жаль тебя, но я должна практиковать то, что проповедую.

Рот Ру Хианы искривился от сурового голоса Шахназ, но она быстро опустила голову. Ей нечего было сказать.

-Если вы хотите выжить на Либере, докажите свою ценность сами. Я приказываю тебе именем Шахназ.

-С этого момента уровень Ру Хианы понижается с серебряного до бронзового.

* * *

Услышав, что команда отправляется в путь, Ру Хиана вышла из задумчивости. С пустой улыбкой она посмотрела на наспех сформированную команду. Учитывая ее нынешнее положение, она подумала, что даже эта команда может быть слишком хороша для нее. Улыбка стала самоуничижительной, когда она встала. Затем она услышала суматоху у входа.

"Что? Кто это?"

"А, подождите минутку. Это человек..."

"Ру Хиана!"

Это был знакомый голос. Ру Хиана посмотрела вперед и была шокирована, увидев, что Ру Амух приближается к ней, прокладывая путь через своих товарищей по команде.

"Ты все еще в городе. Какое облегчение", - сказал Ру Амух.

"Руаху? Как ты..."

"Учитель сказал мне, что ты здесь".

"Учитель? С чего бы это?"

"Давайте сначала пойдем. Учитель ждет нас".

"Нет. Я..."

Ру Амух схватил Ру Хиану за руку и развернулся, но остановился, когда на его пути встал мужчина.

"Я не знаю, что происходит, но..." Мужчина посмотрел на взволнованную Ру Хиану и скрестил руки. "Вы не можете взять ее с собой. Она уже решила работать с нашей командой с сегодняшнего дня. Если у вас с ней есть дела, вы можете сделать это после нашего возвращения".

"Мне жаль, но..."

"Меня не волнует, извиняетесь ли вы". Мужчина покачал головой. "Она серебряный... нет, она сказала, что теперь она бронзового уровня, но в любом случае..."

Лицо Ру Хианы напряглось.

Мужчина продолжил: "Я организовал это приключение и собрал здесь членов нашей команды, используя ее уровень. Мы собираемся уходить, поэтому ты ставишь меня в затруднительное положение, забирая ее". Если герои не хотели жить на улице, им нужно было как можно быстрее заработать деньги; неудивительно, что они были в отчаянии.

"Я искренне прошу прощения, но я не могу позволить вам забрать Ру Хиану". Ру Амух также знал, что тот был прав, однако Чи Ву подчеркнул, что он должен вернуть Ру Хиану любой ценой.

"Ха! Боже, что за гнилая ситуация..." Ошеломленный, мужчина уставился на Ру Аму. "Ну, если ты так настаиваешь, почему бы тебе не присоединиться к нам вместо нее?"

"Простите?"

"В качестве замены. Мне нужна достаточно хорошая замена, чтобы убедить остальных". Все герои знали, кто такой Ру Амух. Если бы им пришлось выбирать между золотом и бронзой, они бы без колебаний выбрали золото, и Ру Амух не считал это плохой идеей. Таким образом, он собирался попросить разрешения учителя, но вдруг почувствовал, как Ру Хиана с силой отпихнула его.

"...Достаточно." Ру Хиана посмотрела на Ру Амуха с сердитым выражением лица. Ее голос был тихим, но это только усилило ее гнев. "Пойдемте. Быстро." Ру Хиана, не сводя глаз с Ру Амуха, прошла мимо него, чтобы уйти с мужчиной. Однако в дверь ворвался человек, чтобы снова остановить их.

"Старший?" Глаза Ру Хианы расширились, когда Чи Ву поднялся на ноги, словно бежал всю дорогу сюда. Увидев ее, он почувствовал заметное облегчение. Эвал Севару не хвастался, когда говорил, что сможет найти Ру Хиану независимо от того, где она находится - в городе или за его пределами. Он использовал все связи, которые успел завести с момента приезда в Шалыг, и монстр из племени Динго сказал, что видел светловолосую девушку с хвостиком, направляющуюся в сторону гильдии. Как только Чи-Ву услышал это, он сообщил Ру Амуху и побежал сюда.

"Боже, это безумие. В самом деле. Ты серьезно шутишь со мной? Кто этот парень..." Мужчина раздраженно продолжил: "Эй, почему бы вам не отвалить, пока я все еще вежливо прошу? Если вы будете продолжать блокировать нас, мы больше не будем просто стоять на месте. Я собираюсь подать официальный протест в ассоциацию гильдий и..."

Что-то ударилось о стол. Мужчина вздрогнул, подумав, что Чи-Ву собирается ударить его, но, увидев, что это не так, перевел взгляд на звук. "!" Затем его глаза расширились, когда они обнаружили пять блестящих золотых монет.

"Этого достаточно?" спросил Чи-Ву.

Мужчина слегка приподнял голову, а когда повернулся, увидел, что все его товарищи по команде уставились на стол. Пятьсот роялей - для них это была не маленькая сумма. Теперь у них было два варианта: отправиться с Ру Хианой в приключение, которое может оказаться плодотворным, а может и не оказаться, устроив переполох и нажив себе врага в лице героя золотого уровня, или взять деньги прямо сейчас. Не было необходимости даже раздумывать.

"Подождите! Старший!"

Услышав крик Ру Хианы, мужчина быстро схватил деньги и положил монеты в карманы. "Я не знаю, что происходит, но... надеюсь, все обойдется". Мужчина кашлянул и поспешил выйти из здания вместе с членами своей команды, прежде чем кто-либо успел сказать ему, чтобы он вернул деньги.

Лицо Ру Хианы было очень красным от ярости. Для Чи-Ву 500 роялей было дешево, чтобы предотвратить уничтожение Шалыха. Однако для Ру Хианы было непонятно, почему Чи Ву зашел так далеко, что отдал деньги только для того, чтобы не дать ей уйти.

"Что в мире... почему ты так себя ведешь!" В конце концов, она взорвалась, так долго сдерживая свою ярость. "Ты шутишь?!"

Ру Амух вмешался. "Ру Хиана, успокойся".

"Нет, есть ли причина, по которой я должна быть спокойна? "

"Это я должен спросить тебя - почему ты вдруг так себя ведешь?"

"Внезапно? Разве ты не видела мое сообщение?"

"Ты думаешь, одного сообщения достаточно, чтобы мы поняли? Ты должен хотя бы сказать нам..."

"Меня понизили!" крикнула Ру Хиана.

Ру Амух слегка зазевался. "Разжалован...?"

"Да, теперь ты чувствуешь себя лучше? Ты удовлетворил свое любопытство?"

"Что ты имеешь в виду под удовлетворением моего любопытства? Я ничего об этом не знал. Как тебя могли понизить в должности..."

"Почему, я заслужил это. Ты тоже так думаешь. Не отрицай, ты тоже считаешь, что я была бесполезна в последней экспедиции". Поскольку ее понижение уже было открыто, Ру Хиана решила открыть то, что она хранила внутри. "Ты должна быть счастлива, что бесполезный товарищ уходит сам!"

"Ру Хиана. Ты наш товарищ".

"Правда?" Ру Хиана рассмеялась. "Но Далгил, похоже, так не думает, не так ли?"

Ру Амух, который уже собирался спросить, что она имеет в виду, внезапно закрыл рот, вспомнив, что произошло во время экспедиции. На протяжении всей экспедиции Далгил благодарил каждого из своих товарищей и даже специально называл их имена. Хотя он поблагодарил Ру Амуха, Чи-Ву и Хаву, он ни разу не назвал имя Ру Хианы. Ру Амух ничего не сказал по этому поводу, но он мог догадаться о намерении Далгила - он считал Ру Хиану членом экспедиции, но не настоящим товарищем. И Ру Хиана, которая всегда быстро все замечала, наверняка тоже догадалась о намерениях Далгила. Это оставило глубокий шрам в ее сердце, а понижение в должности только усилило боль. Ру Амух не мог даже предположить, что сейчас чувствует Ру Хиана.

"Я не могу... делать это так, как ты или старший". Однако это не означало, что она сдается. "Так что я собиралась некоторое время выполнять работу, соответствующую моему уровню, отдельно, пока не восстановлю свой уровень, но разве это слишком много?" Ру Хиана пыталась найти способ совершенствоваться по-своему. "Неужели тебе нужно было так себя вести? Если я действительно твой товарищ, как ты сказала, разве ты не могла довериться и подождать меня?"

Ру Хиана планировала подавить свой гнев и спокойно пройти мимо него, но в итоге весь ее позор и смущение были открыты. Это был крайне неприятный опыт, и ее глаза начали слезиться. Она стиснула зубы и уже собиралась пройти мимо молчаливого Ру Аму, но на ее пути встал Чи Ву.

"То же самое касается и тебя, старшая!" Ру Хиана стиснула зубы. Ей было стыдно, но еще больше ее расстраивало то, что Чи-Ву потратил столько денег из-за нее. "Что ты думаешь обо мне такого...!"

"Мисс Ру Хиана". Чи Ву протянул руку и обнял ее за плечи. Затем он быстро сказал: "Мы только что изменили будущее".

Ру Хиана, которая собиралась быстро выпустить свои жалобы, остановилась. "...Что, что ты сказал?"

Чи-Ву продолжил низким голосом: "Возможно, мы только что предотвратили уничтожение Шалыха".

Ру Хиана посмотрела на него неописуемым взглядом. Чи-Ву вздохнул. "Я знаю. Я говорю как сумасшедший, верно?"

Ру Хиана кивнула с ошарашенным выражением лица.

"Пожалуйста, дай мне шанс. Я не возражаю, если это будет всего один раз. Я объясню, почему я зашла так далеко, чтобы остановить тебя. Я все объясню". Ру Хиана внезапно нахмурилась. Чи-Ву крепко сжал ее плечи, словно не собирался отпускать. Он попросил еще раз: "...Пожалуйста".

Более того, Ру Хиана почувствовала странное давление, исходящее от его взгляда. Ру Хиана закрыла рот и кивнула.

* * *

Переехав в особняк в своей зоне, Чи-У начал потихоньку объяснять. Он считал, что лучше объяснить и попросить о сотрудничестве, чем создавать недоразумения. Конечно, он не рассказал всего. Он умолчал о существовании Вехи Мира, сказав, что у него есть способность предсказывать будущее, и оно иногда приходит в виде снов. Когда Чи-Ву закончил свои объяснения, Ру Амух и Ру Хиана выглядели ошарашенными; похоже, им было трудно поверить в его рассказ.

"Учитель, если то, что вы сказали, действительно правда, то это очень серьезный вопрос". Но Ру Амух, который все равно поверил бы Чи Ву, если бы тот сказал, что камень - это кусок хлеба, продолжал с серьезным лицом: "Падение Шалыха... если это событие такого масштаба, ты не пробовал посоветоваться с легендой?"

"Я уже рассказал ему об этом".

"Что?"

"Хю... хм. Сэр Чи Хён уже покинул город, чтобы провести расследование. И он сказал мне расследовать внутренние дела города. Именно он сказал мне не дать вам уехать, госпожа Ру Хиана". Чи У снова был впечатлен влиянием Чи Хёна, потому что, судя по выражению их лиц, при упоминании имени Чи Хёна до них дошла реальность его слов.

"Понятно... если даже легенда говорит об этом, значит, в этом есть что-то подозрительное". Глаза Ру Амуха заострились.

"Я... я не понимаю..." Ру Хиана все еще выглядела несколько сомневающейся. "Что я такое... как Шалых может рухнуть из-за меня..."

"Даже если Шалых рухнет не из-за тебя, я думаю, твой уход может стать началом цепи событий", - сказал Ру Амух. "Ну, ты же знаешь эффект бабочки. Что-то тривиальное может быть связано со многими другими событиями и привести к чему-то великому". Как сказал Ру Амух, даже взмах крыла бабочки может вызвать огромный шторм, а маленькая сигарета может стать причиной лесного пожара.

Ру Хиана тихо кивнула. Затем Чи-Ву услышал уведомление; это было не сообщение, а звонок. Чи-Ву оправдался и отошел.

"Да, Чи Хён."

-Как все прошло?

Как только Чи Ву нажал на кнопку приема, он услышал голос своего брата. Чи-Хён был прав; можно было звонить друг другу на священной территории.

Чи-У ответил: "Я остановил ее и просто привел сюда".

-Хорошая работа.

Во время разговора Чи-Ву вдруг услышал странный звук. Казалось, что Чи Хён движется сквозь атмосферу на сверхзвуковой скорости. Он даже услышал звуки грозы и взрывы.

"Что ты сейчас делаешь?"

-Я объясню позже. В любом случае, сейчас я занят. Я позвонил тебе, потому что у меня даже нет времени читать сообщения.

"Подожди..."

-В любом случае, я рад, что ты остановил ее, но не теряй бдительности.

Среди какофонии окружающих звуков Чи Хён продолжил.

-Я уже говорил тебе, что будущее нелегко изменить. Обычно оно пытается вернуться к прежнему состоянию.

"О чем ты говоришь?"

-Давайте я приведу пример. Допустим, Ру Хиана уезжает и исчезает. Что вы тогда будете делать?

"Я пойду искать ее с господином Ру Амухом".

-Да, именно так вы и поступите. Но что, если ты выйдешь на улицу и тоже попадешь в опасное происшествие?

Чи У закрыл рот.

-А что, если с Шалыхом что-нибудь случится, пока я буду спасать тебя?

Выражение лица Чи-Ву стало холодным. Цепочка событий была вполне правдоподобной.

-Ты успешно предотвратил это, но рано или поздно произойдет аналогичное событие. Ситуация, которая повлияет на ваше окружение.

"..."

-Ты ведь и без моих слов знаешь, что тебе нужно делать?

Чи-Ву кивнул с жестким выражением лица. Он знал, что эта работа еще далека от завершения.

-Я скоро снова свяжусь с тобой. Если что-то случится, сразу же позвони мне.

На этом разговор сразу же прекратился. Чи-Ву вернулся на свое место и, используя слова брата, добился от Ру Амуха и Ру Хианы обещания никогда не покидать город. Было бы здорово, если бы на этом его работа была закончена, но, как и ожидалось, изменить определенное будущее было нелегко. В конце концов, предсказание Чи Хёна стало реальностью. Через несколько дней после того, как Чи Ву успешно остановил Ру Хиану, произошел новый инцидент.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2995897