Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 232

Глава 232. Три (2)

Чи-Ву охватило ощущение, которое он не мог выразить словами. Как будто на него обрушился сильный шквал и заставил его лететь во все стороны. Ему захотелось вырвать, но внезапно ощущения прекратились, и он почувствовал, что его ноги коснулись земли. Чи-Ву встал на одно колено с закрытыми глазами, задыхаясь, пока головокружение не позволило ему нормально стоять. Когда его дыхание немного успокоилось, он почувствовал, как мимо него пронесся ветер.

Глаза Чи-Ву распахнулись. "Урх!" Не в силах больше сдерживаться, его вырвало. До него донесся едкий запах. Кроме дыма, в нос ударил запах гнилой плоти и рыбьей крови.

"Блеорг! Блик!" Чи-Ву тошнило еще некоторое время, и он едва смог открыть глаза.

[Транспортировка в будущее (2/3) завершена].

[Бросьте кубик, если хотите вернуться в настоящее].

'Будущее?' Чи У напряженно моргнул и медленно поднял голову. Его лицо побледнело, когда его глазам предстала сцена, в которую он не мог поверить. Это была огромная куча пепла - по-другому это не описать. Мир был темным, небо затянуто грозовыми тучами, а земля обуглена. Как будто все краски мира смешались и стали черными, все было в одном цвете. Чи-Ву сначала не мог понять, где он находится. Не осталось практически ничего, что могло бы намекнуть на его местонахождение. Если бы он внимательно не изучал часть стены ворот, которая была разбита на куски, он бы не понял, что стоит посреди Шалыха.

"Что..." Его лицо дернулось, а голос задрожал. "Что... что случилось..." Чи-Ву не смог закончить свои мысли, покачивая головой. Это было такое шокирующее зрелище. Шалых был разрушен до неузнаваемости, и трупы, разбросанные на кучах пепла повсюду, наглядно показывали, что здесь произошло - особенно потому, что большинство трупов были людьми и членами Лиги Кассиубии. Таким образом, Чи-Ву понял, что он путешествовал во времени, и что в ближайшем будущем в священном городе Шалых произойдет массовая резня; город будет полностью разрушен.

'Почему?' Его бросок кубика удался. Он даже получил цифру 7; должно было произойти что-то положительное, ведь так всегда и было. Но на этот раз Веха Мира не сделала этого. Она просто перенесла Чи Ву в будущее и показала ему эту сцену. Что же ему теперь делать? Чи Ву никак не мог понять замысел кубика. Пока он размышлял над этим вопросом, Чи Ву снова услышал слабый стон, разносимый ветром. Его синестезия уловила очень слабое присутствие, и Чи-Ву оглянулся и пошел в сторону шума, выглядя слегка ошеломленным. Когда он обнаружил присутствие, он не мог не выглядеть ошеломленным.

"Ру!" Из кучи пепла едва выглядывало лицо, и выглядела она крайне страдальчески.

"Госпожа Ру Хиана!" Чи-Ву быстро подошел к ней и опустился на одно колено. "Мисс Ру Хиана! Вы в порядке? Откройте глаза! Пожалуйста!" Дошли ли до нее его отчаянные крики? Издав лишь тихий стон, Ру Хиана сильнее зажмурила глаза. Затем она открыла глаза и задохнулась, увидев Чи Ву.

"Старший...?" За ее любопытным возгласом вскоре последовала мягкая, недоверчивая усмешка. "Должно быть, мне все привиделось... ты пришел за мной...?"

"Нет, это не твое воображение. Это я", - сказал Чи-Ву, но Ру Хиана, похоже, его не слышала. Чи-Ву сначала поднял кучу пепла, чтобы спасти Ру Хиану, но снова слабо отпустил.

"..."

Тело Ру Хианы находилось в ужасающе жутком состоянии. Обе руки отсутствовали, половина тела и две ноги были оторваны или раздроблены, органы вытекали из внутренностей. Было невероятно, как она еще дышала. Чи-Ву удивился, почему земля была такой липкой и влажной, но теперь он увидел, что все красные следы были кровью.

"Мисс Ру Хиана..."

"Мне... жаль..." пробормотала Ру Хиана. "Мне... очень жаль..." словно делая последнее признание перед смертью, сказала она Чи-Ву. Чи-Ву покачал головой, в то время как в нем боролись неописуемые эмоции.

"О чем вы сожалеете... Мисс Ру Хиана, что с вами случилось?"

"Как сказал Ру Амух... если бы мы хорошо подумали в то время... мы бы смогли предсказать..." Даже в это печальное и хаотичное время, шепчущий голос Ру Хианы продолжал.

"Мы могли бы... узнать что?"

"Восьмые новобранцы... во время экспедиции Вепара..." сказала Ру Хиана между глубокими вдохами. "По крайней мере... если бы мы прислушались к... вашим словам..."

"Госпожа Ру Хиана?"

"Если бы только... я... была с Ру Амухом и... тобой..."

"Мисс Ру Хиана. Мисс Ру Хиана!"

"Тогда... Ру Амух... не стал бы... таким... из-за меня... ты тоже..." Пока она говорила, изо рта потекла пена, смешанная с кровью. Зрачки Ру Хианы безумно дрожали.

"Если бы ты... ты был там..." Ее голос стал тише. "Я... действительно... так... сожалею..." Затем ее голос оборвался, хотя глаза оставались открытыми. Ее безжизненные глаза бесполезно смотрели в небо, и Ру Хиана перестала дышать. Она была мертва.

"Ру..." Чи-Ву замолчал и повесил голову. Его плечи тоже сильно ссутулились. Ему нужно было мыслить логически, но все это было слишком большим и шокирующим, чтобы он мог принять это сразу. Чи-Ву изо всех сил пытался собраться с мыслями, как вдруг почувствовал зловещее предчувствие. Мрачная и безлюдная атмосфера стала еще более пугающей, а предчувствие поползло вверх по позвоночнику и пошло мурашками по коже.

Ууууууууууу

Раздался звон, словно он выполз из очень глубокой пещеры, и вскоре за ним последовал шепот, слишком быстрый, чтобы он мог понять, что они говорят. Чи-Ву больше сосредоточился на своих глазах. Хотя он не мог понять, он уже слышал нечто подобное раньше; это были голоса мертвых. Его синестезия ничего не уловила, и Чи-Ву огляделся вокруг. Он ничего не увидел, хотя слышал их отчетливо. Голоса приближались к нему все ближе, и казалось, что скоро они его настигнут.

"!"

Все его экстрасенсорные чувства подали ему бешеный сигнал тревоги, и Чи Ву, не колеблясь, бросил свой кубик. Сияющий свет окутал его, и одновременно что-то острое яростно царапнуло по тому месту, где он был.

***

Открыв глаза, Чи-Ву увидел потолок и почувствовал, что его спина прижата к холодной поверхности. Затем он услышал, как его брат зовет его по имени.

"Чхве Чи-Ву!"

Чи-Ву взглянул на ладони брата и почувствовал жгучую боль на щеках. Чи-Ву задыхался: "Шалых... святой город, Шалых...". Чи-У пытался говорить, но его дыхание было слишком резким, и ему нужно было время, чтобы успокоиться.

"Что ты говоришь? Шалых? Почему ты вдруг рухнул...?"

Чи-Ву протянул руку и поделился полученным уведомлением. В воздухе появились сообщения, Чи Хён быстро прочитал и заговорил низким голосом.

"Итак, ты вернулся из будущего".

Чи У кивнул, не отвечая.

"Ты, должно быть, видел Шалыха из будущего".

"Да, Чи Хён..."

"Сначала успокойся. Собери дыхание". Чи Хён поддержал Чи У сзади и помог ему встать, после чего протянул ему чашку с водой. Чи У выпил и немного успокоился, слабо оглядываясь по сторонам. Он много раз проверял, что находится в кабинете своего брата. Он достаточно расслабился, чтобы открыть рот.

"Святой город, Шалых пал".

"..."

"Все погибли. Все. Город был опустошен до такой степени, что я не смог разглядеть ни одного здания."

Чи Хён нахмурился. Он посмотрел на сообщения в воздухе и погрузился в глубокую задумчивость. "Транспортировка в будущее... Три шанса... Зачем?" пробормотал про себя Чи Хён.

"Странно..." сказал Чи-Ву слегка охрипшим голосом и нахмурился. "Я получил номер 7. Почему результат такой, если я получил 7..." пробормотал Чи-Ву, словно не мог взять в толк, что произошло.

"Нет", - ответил Чи Хён. "Веха Мира дает тебе возможности изменить определенное будущее".

"Возможности?"

"Да. Она дает тебе три возможности изменить то, что должно произойти". Чи Хён продолжал, пока его брат выглядел озадаченным. "Во время жизни нам приходится делать бесчисленные выборы, и наше будущее бесконечно меняется в зависимости от того, что мы выбираем. Каждый миг формируются новые пути, и количество возможных путей неизмеримо".

Чи Хён продолжил: "Но не каждый выбор и результат таков". Были случаи, которые нельзя было изменить, независимо от того, какое решение человек принимал. Например, людям необходимо дышать, чтобы жить, и если они решат воздержаться от дыхания, то непременно умрут. Такое будущее называлось "определенным будущим".

"В данный момент, я думаю, мы можем предположить, что разрушение священного города Шалыха - это определенное будущее". Изменить определенное будущее было чрезвычайно сложной задачей. Это было почти так же невозможно, как сказать человеку, что он проживет долгую жизнь без дыхания. Однако всегда были исключения; в данном случае изменение произошло до наступления будущего - Вехи мира.

"Все так, как вы сказали. Поскольку вы получили не 5 и даже не 6, а 7, невозможное стало возможным. И тебе даны три возможности". Чи-Ву, по сути, получил власть, равную тому, что позволяет человеку жить без дыхания. Да. В Вехе Мира не было ошибки. Вопреки невероятно низким шансам, Веха Мира открыла перед Чи-Ву новый путь. Теперь Чи У понял это, но затем удивленно спросил.

"Но почему три раза?"

"Вероятно, это означает, что будущее нельзя изменить с помощью одной возможности. Наоборот, трех раз может быть недостаточно".

"У меня еще есть две возможности..." Чи-Ву запнулся, потому что его брат выглядел очень серьезным. Немного подумав, Чи Хён снова сел за свой стол. Он протянул лист бумаги и взял перо.

"Вот точка, куда мы бросили кубик", - сказал Чи Хён и нарисовал цифру 7 в самом дальнем левом углу. "А это точка, где упал Шалых". Он нарисовал крестик в самом дальнем правом углу.

"А это точка, когда вы вернулись в настоящее". Он нарисовал небольшой круг между 7 и X, ближе к левой стороне.

7━o━━━━━━━━X

Он чмокнул губами и сказал: "Условия не кажутся такими уж замечательными..."

"Условия? Какие условия?

Чи Хён объяснил: "В тот момент, когда ты бросил кубик, ты рухнул на землю. Хотя ты и дышал, казалось, что ты потерял сознание, и тогда ты был в будущем". Говоря о будущем, Чи Хён отметил пером знак "X" и снова поднял перо. "А когда ты вернулся, ты вернулся не в ту точку, куда бросил кубик, а в эту". Чи Хён провел пером мимо цифры "7" и поставил ее на маленький кружок. "Другими словами, время прошло, пока ты был в будущем".

Если бы Чи Ву остался в будущем на один день, он бы проснулся через день в настоящем; через два дня, если бы он остался в будущем на два дня.

"Другими словами, Веха Мира не препятствует течению времени, когда ты возвращаешься из будущего".

Чи-Ву наконец-то понял, о чем говорил его брат. Ему нужно было изменить будущее до того, как "о" достигнет "Х". Но важно было то, что это не игра, а реальность. Если он совершит ошибку или примет неверное решение, то уже не сможет изменить ситуацию.

"Чи-Ву." Голос Чи Хёна стал ниже. "С этого момента твоя роль очень важна".

"..."

"Прежде чем малый круг достигнет X, нам нужно изменить определенное будущее. Мы должны выяснить, что произошло, что этот великий святой город стал опустошенным. А выяснив причины его падения, мы должны стереть их".

Чи-Ву крепко сжал кулак. Он все еще ясно представлял себе город в полных руинах и Ру Хиану, умирающую в ужасающем состоянии и продолжающую извиняться по неизвестным причинам.

"Мне нужна информация", - твердо сказал Чи Хён. "Расскажи мне все, что ты видел в будущем. Хорошо, даже если это будут самые незначительные вещи. Ничего не упускай".

Чи У проглотил и начал: "Хорошо". Он медленно пересказал, что произошло после того, как он открыл глаза. "...Но потом госпожа Ру Хиана вдруг сказала, что они бы знали, если бы хорошенько подумали о том, что Ру Амух сказала во время, кажется, экспедиции в Вепар с восьмыми новобранцами, но я понятия не имел, о чем она говорит".

Чи Хён положил подбородок на руки и кивнул. Он говорил Чи У, что понимает его и хочет, чтобы он продолжал. Чи-У подробно рассказал обо всем, что он чувствовал и видел, и Чи Хён сосредоточился. Он поднял перо и начал что-то записывать.

"А, точно. Там было..."

Тогда брови Чи Хёна неожиданно вздрогнули. "Подожди." До этого момента он молча слушал, но потом поднял руку и сказал, сверкнув слегка суженными глазами: "Повтори мне еще раз то, что ты только что сказала".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2995703