Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 207

Когда Чи У покинул дворец и вернулся домой, в его шагах не было силы. Несмотря на то, что он заключил сделку с братом, его сердце оставалось тяжелым, потому что слова брата постоянно крутились в голове.

[Пользователь Чхве Чи У].

В этот момент он услышал слова своей помощницы Мими.

[Я не думаю, что ты сделал что-то плохое.]

[Нет ничего плохого в том, что сказал пользователь Чи Хён. Наоборот, он очень реалистичен.]

[Однако реалистичность не обязательно означает, что вы правы.]

[Особенно в долгосрочной перспективе.]

Мими продолжила.

[Ясно только то, что вы выполнили очень сложную задачу, предотвратили катастрофу, обреченную произойти, и переломили ситуацию].

[Никто не знает, как это событие изменит ситуацию в будущем, поэтому я уважаю и поддерживаю ваше решение].

Слова Мими лились в его сознание, как вода. Казалось, что она придержала свои мысли, пока Чи-Ву разговаривал с братом, и озвучила их, как только тот ушел.

-Да, все верно, сопляк.

Филипп, который вернулся незаметно для него, тоже добавил несколько слов.

-Твой брат... как бы это сказать? Я не говорю, что он плохой, но он немного чересчур.

Филипп продолжал, сложив руки.

-Если бы у меня была дочь, и в этом мире остались только ты и твой брат, я бы, не задумываясь, выбрал тебя в жены. Ты понимаешь, о чем я говорю?

'Что это за надуманная аналогия вдруг?'

Выражение лица Чи У стало недоуменным, но он знал, что Мими и Филипп пытаются его утешить.

-Я говорю тебе, чтобы ты взбодрился. Святая территория имеет несколько больших эффектов. Кроме того, здесь гораздо безопаснее, чем в старом, захудалом городе вроде этого. Так даже лучше, правда?

'Что ты имеешь в виду под старым, захудалым городом? Разве это не ваша столица?

-Эй, я просто даю волю своему языку. Ты знаешь, что я имею в виду.

Когда Филипп захихикал, Чи-Ву не мог не засмеяться вместе с ним.

-В любом случае, давайте отправимся в этот святой город или что-то в этом роде. Мы просто должны показать ему, что у тебя есть, верно?

'Хорошо.' Чи-Ву кивнул и сделал решительный шаг вперед.

* * *

Два дня спустя Чи Ву покинул столицу и отправился в путь. Он отправился не один, потому что на следующий день его бывшие члены экспедиции услышали ту же новость. Все они решили отправиться в Шалыг вместе с почти всеми бывшими членами экспедиции - все, кроме Аполин. Чжин Чхон на всякий случай отправил сообщение Аполин, но ответа не получил. Чи-Ву и остальные шли восемь дней и наконец достигли места назначения.

"Вот это да!" воскликнула Ру Хиана, увидев город издалека. "Мне стало интересно, действительно ли это тот же самый запущенный, потрепанный город, что и в прошлый раз".

Нангнанг тоже не мог скрыть своего изумления, и Чи-Ву чувствовал то же самое. Он больше не был похож на тот город, который война превратила в полные руины. Одни только великолепные ворота и высокие стены были явным доказательством того, сколько усилий приложила Лига Кассиубии, чтобы вернуть городу былую славу.

'Это...' Священный город, Шалых. Священный город, охраняемый людьми и альянсом монстров, а также место, которое станет новой базой для людей. И хотя было неприятно, что люди делят его с местными монстрами, ничего не поделаешь, ведь ситуация была настолько острой.

Чем ближе они подходили к городу, тем большее впечатление на них производила его реконструкция и признаки активности. Несмотря на то, что город был меньше столицы, разница между количеством людей, входящих и выходящих из ворот, была разительной. Более того, не только люди пользовались воротами; здесь были монстры, с которыми они сталкивались в прошлый раз, когда были здесь, а также виды, которых они никогда раньше не видели.

"А? Вон там очередь?" Ру Хиана указала на место рядом с входом. Как она и сказала, десятки людей, как героев, так и местных жителей, стояли в очереди - точно так же, как когда герои ждали, чтобы пройти тест на вербовку в Небесном царстве.

Когда они подошли ближе, к ним подошел мужчина-герой и спросил: "Вы прибыли из столицы?".

"Да, сэр", - ответил Ру Амух.

"Вы довольно поздно прибыли сюда".

"Я поздно узнал новости, потому что был в экспедиции. Я прибыл сюда, как только узнал".

"Экспедиция? Хм, если подумать..." Мужчина-герой, который спрашивал усталым тоном, внезапно просветлел. "Если вы не возражаете, не могли бы вы встать в эту очередь? Есть процедура, которую вы должны пройти, если это ваш первый визит". Казалось, он узнал Ру Амуха, так как его голос и отношение полностью изменились.

"Да, сэр."

"Хаха. Это здорово. Я заранее поздравляю тебя. Я завидую." Мужчина сказал что-то непонятное и повернулся.

Чи Ву встал в очередь за Ру Аму. 'Это похоже на ожидание проверки билетов в аэропорту'. Очередь быстро уменьшилась, и вскоре подошла их очередь. Восемь человек сидели за своими столами, и Чи-Ву подошел ко второму мужчине слева.

"Скажите мне ваше звание и номер рекрута", - сказал мужчина с немного усталым выражением лица.

"Седьмой рекрут и Iron IV, сэр".

"Можете ли вы показать мне информацию о вашем пользователе?"

У Чи-Ву не было причин отказываться, поэтому он сообщил мужчине только свое звание. Мужчина посмотрел на голограмму и кивнул. "Я проверил. Поскольку ты заключил контракт с богом, я думаю, ты можешь добавить бонусные опции, даже если ты Iron IV. У тебя есть компаньоны?"

"Что? Да?"

"Сколько всего человек, включая тебя? Пожалуйста, скажи мне количество людей в твоей профессиональной команде, а не знакомых".

Чи У моргнул. Он мог думать только об Эвелин, которая планировала жить с ним, и Хаве, которая ясно дала понять, что собирается последовать за ним. "Три...?"

"Хорошо, почему бы тебе не последовать за ней?" Мужчина что-то нацарапал на листке бумаги и позвал женщину, ожидавшую позади него.

Проверив бумагу, женщина посмотрела на Чи Ву безразличным взглядом и сказала: "Возьмите с собой членов вашей партии".

Чи-Ву взял с собой Эвелин и Хаву и последовал за женщиной. Внутри город выглядел так, как он и ожидал. На каждой улице стояли здания, построенные с учетом практичности, а в некоторых местах было так тесно, что не было места даже для прогулок. Через десять минут Чи-Ву обнаружил, что постепенно удаляется от центра города в заднюю часть. Женщина остановилась в месте, плотно заставленном одинаковыми деревянными зданиями. Она вошла в одно из них и поднялась на пятый этаж.

"С этого момента ты можешь оставаться здесь", - сказала она, открывая дверь с надписью 502. Чи-Ву потерял дар речи, когда увидел размер комнаты. Она была около 356 квадратных футов. Интерьер выглядел очень узким, но еще больше его поразило то, что внутри стояли четыре кровати - по двухъярусной с каждой стороны комнаты. Кроме кроватей, там было окно, вешалка, маленький круглый стол и два стула. Тем не менее, в комнате было чисто, так как здание было недавно построено.

"Вы можете пользоваться этим местом бесплатно в течение месяца со дня заселения. Завтрак и ужин утром и вечером также подаются бесплатно".

Чи-Ву посмотрел на женщину безучастно.

"Через месяц вам придется начать платить за питание и проживание".

"Платить?"

"Да. Вы должны платить 30 роялов в день за эту гостиницу".

"Роял...?"

"Это валюта, используемая Лигой Кассиубии. К вашему сведению, мы не можем использовать валюту, которую использовали раньше". Женщина достала из кармана монету. Чи-Ву не мог разглядеть ее из-за размера, но она выглядела как маленькая медная монета с цифрой 1 на ней.

"Я говорю тебе это заранее, но жаловаться мне бесполезно". Когда Чи-Ву собирался что-то сказать, женщина быстро заговорила первой. Она продолжила: "Я просто выполняю приказ свыше. Ты ведь знаешь о легенде? Легенду. Он сам объявил эти правила". Женщина сделала особый акцент на слове "легенда". "Трактиром управляют местные жители, так что не вздумайте пробовать какие-то бессмысленные трюки. Если вы хотите вести какую-либо коммерческую деятельность в городе, вы должны получить разрешение в посольстве". С этими словами женщина повернулась и пошла прочь.

"Хи-хи. Это наш новый дом, да? Это так волнующе. Это мое". Эвелин хихикнула и побежала занимать одну из верхних коек. Хава бросила взгляд в сторону Чи-Ву, прежде чем распаковать свой багаж на нижней койке напротив Эвелин.

"..." Чи-Ву просто стоял на месте.

* * *

Ру Хиана прошла через ту же процедуру и пришла навестить Чи-Ву. По какой-то причине Ру Амух была вызвана в посольство и не смогла прийти с ней. Вместо этого она взяла с собой Зелта; оказалось, что Зелт уже несколько дней назад переехал в Шалых. Ру Хиана была шокирована, как только увидела комнату Чи-Ву.

"Ах! Ну же, это неправильно!" Затем она выразила свое большое возмущение: "У меня новый дом! А Ру Аму даже выделили целую зону! Но старший, это твое место? Ты?"

"Успокойся. Это лучше, чем другие комнаты". Зелит пытался успокоить ее, но Ру Хиана не слушала.

"Что значит "лучше"? Разве ты не видишь, в каком состоянии это место? Это одна комната на четырех человек!"

"Я живу в комнате на восемь человек".

Ру Хиана сделала паузу и сказала: "...Тебе ничем не помочь. Ты еще даже не заключил контракт с богом, не говоря уже о получении ранга..."

"Эй, что за разница в обращении?" Зелит заговорил раздраженным тоном и прочистил горло. "В любом случае, это решение легенды".

"Да, и почему именно сейчас! Когда они пришли с центральной базы в столицу, все было не так. Мы справедливо разделили пространство!"

"Тогда было тогда. Сейчас все изменилось". Прежде всего, бывшая столица Салема была большой; ее было более чем достаточно, чтобы вместить всех желающих с центральной базы. Шалых, конечно, был не намного меньше. Как и подобает священному городу, он мог похвастаться значительными размерами. Однако это был город, которым совместно управляли две группы. Люди не монополизировали это место. Более того, когда-то это была территория Империи Демонов, поэтому он должен был действовать как военный город. С размещением солдат Лиги Кассиубии и строительством различных учреждений и сооружений, места для проживания стало значительно меньше.

"Размещая людей в разных местах жительства в зависимости от их ранга, - сказал Зелит, поднимая очки, - нам говорят, что мы должны работать, чтобы заслужить свои права". Была поговорка, что те, кто не работает, не должны есть. До сих пор еда раздавалась бесплатно даже тем, кто ничего не делал, и людям предоставлялось место для ночлега без всяких условий. Однако теперь эта привилегия закончилась, и каждый должен был сам отвечать за свою еду, одежду и кров.

"Вообще-то, я тоже нахожу это немного неожиданным. Внезапно было решено, что все должны переехать сюда. Такое впечатление, что планы внезапно изменились", - продолжил Зелит. "Я не знаю, что именно происходит, но, похоже, ситуация быстро изменилась, и мы планируем сосредоточиться на внешней деятельности..."

Чи-Ву почувствовал укол совести.

"В любом случае, я думаю, что легенда уже сделала достаточно, и не похоже, чтобы он отказался от своей роли столпа, поддерживающего человечество. Очевидно, это то, о чем мы должны были позаботиться и вытерпеть в первую очередь".

"Но это все так неожиданно! Неужели у других людей нет никаких жалоб?"

"Я уверен, что жалобы есть, но кажется, что большинство людей принимают ситуацию".

"Почему? Потому что это из легенды?"

"Это так, но также и потому, что это справедливо". Зелит продолжил: "Те же стандарты применяются и к двенадцати огням Небесного царства."

Ру Хиана моргнула, гнев улетучился из нее.

"К твоему сведению, герой из семьи Юстиция живет в одной комнате со мной. Я слышала, что герой из семьи Хо Лактеа тоже находится в похожей ситуации."

"...И эти высокомерные дворяне остаются на месте?"

"У них нет выбора, кроме как оставаться неподвижными. Несмотря на то, что они, как и легенда, принадлежат к светилам Небесного царства, их репутация сродни оортовому облаку, кружащему вокруг солнца, по сравнению с репутацией легенды."

"К чему эта нелепая метафора?"

"Исмаил из семьи Нахла, возможно, сможет сказать пару слов, но его семья всегда была благосклонна к Чою". Зелит пожала плечами. "Кроме того, единственное, чего им сейчас не хватает, это контракта с богом. Как только они получат ранг, они будут расти быстрее, чем кто-либо другой. Возможно, они подумают, что это хорошая возможность для них".

"Ага! Значит, в конце концов, это система для привилегированных?"

"Скорее, ее следует рассматривать как систему для тех, кто хочет стать частью привилегированных". Зелит поправила ее. "Намерения легенды действительно очень ясны. Это начало соревнования, и люди, которые хотят вырваться вперед в гонке, естественно, имеют преимущество."

Зелит спокойно продолжил: "Стандарты сейчас, вероятно, более мягкие, потому что мы находимся на ранних стадиях иммиграции. Однако ресурсы этого города ограничены. Со временем стандарты, скорее всего, будут повышаться". Как сказал Зелит, сейчас герой может получить дом с серебряным рангом, но нет никакой гарантии, что такой же стандарт будет сохранен. Более того, в дальнейшем, вероятно, будет больше привилегий, предоставляемых тем, кто занимает более высокие ранги.

"Нет, я понимаю, что ты имеешь в виду, но..." Ру Хиана с досадой ударила себя в грудь: "Но все равно, это неправильно! Ты должна знать! Это не имеет никакого смысла, что старший получает такое обращение!" Ру Хиана указала на Чи-Ву, который смотрел в пустоту.

"Ну..." Зелит не мог легко опровергнуть. Конечно, заслуги, накопленные Чи Ву к настоящему времени, были непревзойденными. Однако только те, кто был с ним и наблюдал за его действиями, знали, что Чи-Ву использовал большую часть своих заслуг во благо.

Зелит чмокнул губами. "На его месте я бы тоже считал это несправедливым. Хотя справедливо использовать ранг в качестве стандарта, поскольку это объективная мера, она не абсолютна. Однако, если они будут делать исключения, возникнут жалобы..."

Зелит и Ру Хиана сильно недопоняли ситуацию с Чи Ву, потому что Чи Ву не использовал большую часть своих заслуг для публики. Напротив, у него было смехотворное количество заслуг, достаточное для того, чтобы сразу же подняться до золотого ранга.

'Он сказал мне, что я узнаю, когда доберусь туда'. Пока Ру Хиана и Зелит сражались, Чи Ву погрузился в раздумья. Брат сказал ему, чтобы он остепенился и нашел себе место здесь. Подумав некоторое время, он вдруг включил свое устройство и отправил сообщение.

[Чхве Чи-Ву->(отправлено): господин].

Вскоре он получил сообщение.

[Чхве Чи Хён(отправлено): Что за... как ты ответил? Разве ты не в столице?].

[Choi Chi-Hyun(sent): ?]

[Чхве Чи Хён(отправлено): Уже? Как?]

[Чхве Чи Хён(отправлено): Ого.]

[Чхве Чи Хён (отправлено): Есть кое-что, что мне интересно. Могу я задать вам вопрос?]

[Choi Chi-Hyun(sent): Мне не очень удобно спрашивать через сообщение, поэтому я скажу тебе, когда мы снова встретимся].

[Чхве Чи Хён(отправлено): Есть еще и функция вызова?]

[Choi Chi-Hyun(sent): Понял, но сейчас я не в той ситуации, когда могу позвонить].

[Choi Chi-Hyun(sent): Где это?]

[Choi Chi-Hyun(sent): Могу я пойти прямо сейчас?]

[Choi Chi-Hyun(sent): lol I'm going]

"Ах! Я не могу этого вынести! Старший! Давайте вместе пойдем в посольство! Пойдем, встретимся с легендой или как там ее, и пожалуемся!"

"Не делай этого. Я встречался с ним однажды случайно. Он действительно грозная фигура".

"Что значит "не делай этого"? Он что, думает, что ему все можно, раз он легенда?".

"На самом деле, он может. Лига Кассиубии признала нас благодаря ему, и огни Небесного царства не стоят на месте без причины. Более того, он не тот, с кем можно встретиться просто потому, что ты хочешь с ним встретиться".

"Нет, это не...!" Пока Ру Хиана ходила взад и вперед с Зелитом, она увидела, как Чи-Ву встал со своего места, и расширила глаза. "Старший, куда ты идешь?"

"Наношу кое-кому короткий визит", - Чи-Ву неторопливо вышел, словно встретился с другом-соседом.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2993403