Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 183

Тот, кого грубо толкнули на землю, был Хава.

"Это все из-за тебя! Если бы только ты не...", - кричал молодой человек на Хаву, словно собираясь броситься на нее в любой момент. Единственная причина, по которой он этого не сделал, заключалась в том, что крупный мужчина ограничил его обеими руками.

"Эй, прекрати. Она местная жительница. Туземка. Что ты делаешь в общественном месте?".

"Черт побери! Отпустите меня! Отпустите! Если бы не эта проклятая девка!"

"Успокойся. Она не несет никакой ответственности".

"Что?"

"Решение принимала Абис. Она сделала шаг. Эта девушка не несет ответственности".

"Но брат!"

Трудно было сказать, чем расстроены оба брата, но младший выглядел разъяренным. Эшнунна уже собиралась вмешаться, когда женщина со светлыми волосами вышла вперед.

"Что происходит?" потребовала Ру Хиана. Увидев Хаву на земле с низко опущенной головой, она подбежала к ней и опустилась на колени. "О боже! Госпожа Хава? Вы в порядке? Что случилось? Позвольте мне посмотреть на ваше лицо. Хм?"

Ру Хиана собиралась осторожно поднять челюсть Хавы, но Хава покачала головой. Хотя на ее лице не было никаких повреждений, было ясно, что ее ударил герой, не меньше. Как человек, который вырос, глядя на Ру Амуха, Ру Хиана сильно не любила тех, кто называл себя героями, но охотился на слабых. Кроме того, она знала Хаву на личном уровне.

"Это ты сделал?" Ру Хиана в ярости встала.

"А что, если это сделали мы?" Молодой человек немедленно ответил.

"Ты сошла с ума? Как ты мог ударить местного жителя, особенно ребенка? Как мог тот, кто называет себя героем, сделать такое?"

"Что?" Лицо молодого человека покраснело. "Черт! Если ты ничего не знаешь, заткнись! Похоже, ты знаешь эту девушку, но ты даже не понимаешь, что происходит... А, прекрати, брат!" рявкнул молодой человек, когда мужчина позади него продолжал удерживать его.

"Что происходит?" Тут вмешался еще один человек. Внимание всех переключилось на новоприбывшего, и кислое лицо Ру Хианы просветлело.

"Руаху!"

"Что ты опять задумал... а?" Ру Амух отмахнулся.

Молодой человек проглотил свою реплику, а мужчина позади него выглядел удивленным.

"...Мисс Хава?" Ру Амух опустил глаза на Хаву, которая лежала на земле. "С вами все в порядке? Вы не ранены?" Он наклонился, чтобы проверить ее, но Хава не ответила. Она просто дрожала, сжав руки в кулаки. Потратив некоторое время на то, чтобы убедиться в ее состоянии, Ру Амух встал, повернулся и, подойдя к двум героям, сказал: "Я Ру Амух из седьмого набора".

Послышался ропот, и возникла небольшая суматоха. Ру Амух был известен тем, что был одним из главных лидеров в обеспечении безопасности столицы, и он был единственным, кто достиг Золотого ранга среди героев Либера. Кроме того, все знали о его попытках заманить великого демона Вепара, чтобы спасти восьмых новобранцев, и поэтому он был признан даже двенадцатью семьями Небесного царства. В этом смысле одно только имя Ру Амуха имело большой вес.

"Ру... Аму...?" Молодой человек, казалось, немного успокоился, но все еще выглядел так, будто не собирался отступать.

"...Кух! Похоже, ты знаешь эту девушку, но не вмешивайся в дела, не имеющие к тебе отношения, и иди своей дорогой...". Молодой человек не смог продолжить, потому что стоявший за ним мужчина заглушил его своими большими руками.

"Хватит уже, парень". прошептал мужчина в уши юноши. "Это Ру Амух. Ты, должно быть, слышал слухи".

"Умф...!"

"Более того, что сейчас важнее? Эта случайная девушка-проводник или Абис?"

"..."

"Давай сначала попробуем поговорить. Кто знает? Возможно, они предложат нам помощь".

Услышав это, молодой человек остановился. Он посмотрел на Хаву и стиснул зубы.

"Если ты все поняла, тихонько отойди и не действуй необдуманно. Я предупреждаю тебя".

Юноша покосился на предупреждение, но, похоже, понял. Отпустив брата и убедившись, что тот больше не собирается вести себя агрессивно, крупный мужчина подошел к Ру Амуху.

"Ты знаешь эту девушку?"

"Да." Ру Амух кивнул.

"Ну, тогда я понимаю, почему вы расстроены..." Мужчина почесал голову. "Но у нас тоже есть свои причины". Он дернул головой в одну сторону. Ру Амух посмотрел в ту сторону, и его брови слегка нахмурились. Рядом со статуей Шахназ лежала женщина. Судя по всему, она была спутницей этих двоих, но даже несмотря на всю эту суматоху, она лежала на полу... не двигаясь ни на дюйм.

Ру Амух сразу почувствовал, что с ней что-то не так. Похоже, она не просто потеряла сознание. Точнее говоря, она была похожа скорее на куклу, чем на живого человека.

"Можно я расскажу вам подробности в другом месте? Здесь сложно все объяснить".

Ру Амух сразу же согласился на просьбу мужчины.

* * *

Они переместились в дом Ру Амуха и Ру Хианы.

"...По правде говоря, в крепости нет ничего, кроме ёнмэка".

"Да, господин."

"Итак, мы просто завязали и быстро приехали в столицу".

Пока Ру Хиана брала Гаву и ухаживала за ней, Ру Амух и мужчина разговаривали. Кроме них, там был юноша, который толкнул Хаву, и Эшнунна; он шел рядом, тихо слушая.

"Я не думал, что все волшебным образом разрешится, как только мы ступим в столицу. Мы не питали больших надежд, но все же думали, что здесь будет лучше, чем в крепости".

"Но когда мы пошли на встречу с той богиней, Шахназ, она даже не ответила нам должным образом..."

"Так вот почему твой брат так рассердился?"

"Дело не в этом. Когда та девушка-проводник представилась, она подчеркнула, что она шаман Шахназ. Мой брат возлагал на это надежды... но поскольку ничего не вышло, он рассердился".

Тут дверь открылась, и вышла Ру Хиана. Она заметила опечаленного юношу, слушавшего в стороне, и устремила на него взгляд. Заметив ее обвиняющий взгляд, пожилой мужчина быстро добавил: "Я прошу прощения за необдуманный поступок моего брата. Ему не следовало так поступать. Это не вина девушки".

Ру Хиана собиралась сказать свое слово, но Ру Амух вмешался. "Твой брат может извиниться перед Хавой напрямую".

Ру Амух не хотел, чтобы они продолжали препираться по этому поводу. Действительно, поступок молодого человека был неправильным, но его брат признал свою неправоту и извинился. Кроме того, исходя из рассказа, он мог понять, почему младший брат так разозлился.

"Конечно, он должен", - сказал мужчина. Затем он начал жевать нижнюю губу. После неохотной паузы он продолжил. "Кстати... ты ведь видел, в каком она состоянии? Абис, я имею в виду".

Ру Амух поджал губы, а Ру Хиана слегка вздрогнула. Пока они укладывали женщину по имени Абис на кровать, Ру Хиана ясно почувствовала неправильность ее состояния.

'Она... действительно человек?' Она была похожа на сломанную куклу с распущенными нитками, и присутствие рядом такого существа наполняло Ру Хиану странным страхом. Ее тело инстинктивно отвергало это существо.

"Может быть... вы можете нам как-то помочь?" На вопрос мужчины голова молодого брата дернулась вверх, чтобы услышать ответ. "Я знаю, что это бесстыдно с нашей стороны, но мы не знаем, что еще делать. Мы не можем просто оставить ее..." Мужчина запнулся, и молодой человек в отчаянии посмотрел на Ру Амуха.

"Даже простого предложения было бы достаточно. Пара слов была бы для нас большой помощью", - сказал мужчина. Ру Амух был тем, о ком все говорили в эти дни. Они возлагали на него надежды в своей тяжелой ситуации.

"...Мне очень жаль". Но Ру Амух не знал, что можно сделать. Проникнуть в траншеи противника и атаковать его бункеры было бы проще, чем это. Такой вопрос не имел ничего общего с мечом, поэтому Ру Амух тоже не мог ничего придумать. Однако мужчина не сдавался.

"Тогда, может быть, вы как-то связаны с легендой? Если да, то не могли бы вы нас с ним познакомить?"

"Я встречался с ним раз или два, но я не в том положении, чтобы знакомить с ним людей. Кроме того, он на время покинул столицу".

"Тогда..." Мужчина горько улыбнулся и прикусил нижнюю губу. Из его рта вырвался вздох.

"Кух!" Молодой человек застонал, низко повесив голову. Несмотря на то, что он ей не нравился, Ру Хиана могла ему сочувствовать. Она знала, каково это - потерять все из виду, когда жизнь любимого человека на волоске. Она бы впала в отчаяние, если бы тогда кто-то не пришел ей на помощь. Эта мысль заставила ее подумать о человеке, который мог бы помочь.

Ру Амух, похоже, пришел к той же мысли. "...Я не могу помочь тебе, но есть человек, который может помочь".

"Что?" Мужчина и юноша мгновенно подняли головы. Ру Амух сказал им, что не может помочь, а легенда в данный момент отсутствовала. Как может быть кто-то еще, кто может помочь?

"Вы говорите о звездах Небесного царства? Но, как и мы, они не были здесь долгое время".

"Нет." Ру Амух покачал головой. "Этот герой пришел в то же время, что и я, как один из седьмых новобранцев".

"...Правда?" Мужчина моргнул. Седьмые новобранцы были известны тем, что полностью изменили судьбу Либера, когда его положение было наихудшим. Однако, как бы он ни старался, он не мог вспомнить среди них другого известного героя, кроме Ру Амуха. Это было вполне естественно: несмотря на то, что Чи-Ву приобрел множество заслуг, он старательно их скрывал и вообще не повышал свой ранг. В результате о его навыках и достижениях знали только те, кто был рядом с ним.

"Руаху! Возможно, ты...?"

"Да, я собираюсь найти учителя".

"А! Зачем? Ты знаешь о его физическом состоянии! Старший сказал нам, что он тренируется, но на самом деле он может пытаться восстановиться..."

"Я знаю это. Я не собираюсь ничего просить. Я просто передам ему эту ситуацию. Если это учитель, он может что-то знать, возможно, даже решение".

"Даже тогда..."

"Но самое главное, Учитель не оставит эту ситуацию без внимания".

Разница в восприятии была пугающей. С точки зрения Чи Хёна, Чи У был всего лишь молодым, незрелым и слабым младшим братом, но для Ру Амуха и Ру Хианы он был великим героем, достойным самого высокого уважения и доверия.

Ру Хиана в конце концов согласилась с Ру Амухом и больше не возражала против его решения. Затем мужчина понял важную часть их разговора. Был один герой, которого Ру Амух, герой, разрешивший опасность на уровне звездного кластера и доказавший свои способности даже на Либере, уважительно называл Учителем. Он понятия не имел, кто это, но был уверен, что это не обычный герой.

Поэтому мужчина спросил: "Вы не могли бы нас с ним познакомить?". Они были на последнем издыхании, и им все равно пришлось хвататься за соломинку. Он быстро добавил: "Мы никого не будем заставлять помогать нам. Я никогда не забуду эту услугу! Пожалуйста!"

* * *

Все в храме покинули столицу и поднялись на близлежащую гору. Ру Амух шел впереди всех, а остальные были начеку и следили за тем, чтобы не упустить его из виду. Перед подъемом на гору Ру Амух много раз подчеркивал, что они не должны терять его из виду ни на секунду.

"Что он за человек, что мы должны проделать весь этот путь? Почему он просто не остался в столице?" Человек, несший своего товарища, Абис, с интересом осмотрел окрестности.

"Были определенные обстоятельства". Ру Амух не сказал им ничего, кроме этого. Он должен был быть предельно внимательным, чтобы найти правильный путь. Если бы он не запомнил дорогу, следуя за Чи Хёном, или если бы у него не было синестезии, он бы даже не попытался вернуться в пещеру, где был Чи Ву. После долгого кружения вокруг горы он, наконец, смог добраться до места назначения.

Ру Амух сказал: "Пожалуйста, впредь ведите себя тихо. Мы не можем поднимать шум".

Мужчина спокойно следил за Ру Амухом с любопытством. Кто был героем, чтобы Ру Амух был так осторожен? Через некоторое время они увидели пещеру. Перед входом был большой камень, и они увидели молодого человека, спокойно медитирующего в позе лотоса. Увидев Чи-Ву, Ру Амух обернулся и приложил указательный палец к губам - он говорил им, чтобы они ждали тихо и не шумели.

Мужчина и юноша заволновались в предвкушении, но терпеливо ждали. Спустя, казалось, целую вечность, Чи-Ву, который не сделал ни малейшего движения, вдруг издал звук.

"Пве..."

Увидев, как молодо выглядит Чи У, мужчина почувствовал недоверие. Но когда Чи-Ву выпустил длинный вдох, мужчина вдруг испытал странное чувство. Он не мог точно описать его, но первое впечатление от Чи-Ву было таким: монах, ищущий истину и культивирующий свою энергию в горах. Но при втором взгляде Чи-Ву показался ему не простым монахом, а мудрецом. Ясные глаза Чи-Ву были полны мудрости, а духовная энергия, казалось, струилась из него.

Когда мужчина понюхал воздух, он почувствовал свежий и густой сладкий аромат. Его разум и тело словно успокоились. Казалось, от спины Чи-Ву исходит слабый свет, и прежде чем он осознал это, он обнаружил, что стал более свободным и расслабленным.

'...Что это?' В этот момент мужчина осознал нечто странное. По какой-то причине он испытывал непонятное чувство благоговения и уважения к молодому человеку перед ним, хотя он никогда не видел этого человека раньше и не имел причин для таких чувств. Это было похоже на взгляд святого.

"Господин Ру Амух? Госпожа Ру Хиана?" сказал Чи-Ву. "Мисс Эшнунна и мисс Хава тоже здесь..."

"У вас все хорошо, учитель?" Ру Амух вежливо поклонился.

"Да, но..." Глаза Чи-Ву, выглядевшие озадаченными, переместились на двух - нет, трех незнакомых ему людей.

"Пожалуйста, помогите нам!" Затем молодой человек внезапно упал на колени и ударился головой о землю. "Я умоляю вас! Пожалуйста...!"

Пока Чи У был в замешательстве, Ру Амух быстро подошел к Чи У и кратко объяснил ситуацию. "Господин, я прошу прощения за то, что действую по своему усмотрению, но они выглядели такими отчаявшимися, что..."

"Нет, все в порядке. Ну..." Было бы ложью, если бы Чи-Ву сказал, что эта ситуация его не беспокоит, но он знал, что им нужна его помощь, и поэтому ему было неловко говорить им, чтобы они возвращались. Его наставник и несколько учителей сотни раз говорили ему не благодарить их, а слушать крики людей о помощи и помогать нуждающимся, когда он вырастет. Благодаря их щедрой помощи Чи Ву смог жить относительно нормальной жизнью. Поэтому он должен был хотя бы отплатить за то, что получил.

"Пожалуйста, входите". Чи-Ву встал и провел нежданных гостей в пещеру. "Не мог бы я сначала проверить ее состояние?" Изначально он планировал сначала узнать, как произошла вся эта ситуация, но молодой человек выглядел таким невероятно расстроенным, что Чи-Ву решил сразу перейти к оценке ее состояния. По просьбе Чи-Ву мужчина, несший Абис, положил ее на пол. Состояние Абис было очень тяжелым. Ее глаза были полуоткрыты, но полностью расфокусированы. И хотя она дышала, но очень слабо. Даже когда ее звали или трясли, она никак не реагировала и не издавала ни малейшего стона. Она была жива, но так не казалось.

"Хм..." Чи-Ву внимательно наблюдал за состоянием женщины и вдруг приблизил свою ладонь к ее лицу. Он закрыл глаза и сосредоточился на некоторое время, прежде чем сузить глаза. "...О."

"Это действительно... плохо...?" - осторожно спросил мужчина.

Чи У слегка опустил голову. Затем он убрал руку и некоторое время молчал. "Возможно... Поблизости была вода?"

"Что?"

"Была ли вода в том месте, где она стала такой? Хоть немного?"

"Э-э..." Мужчина и юноша посмотрели друг на друга и одновременно уставились на Чи-Ву. Они были удивлены и недоумевали, откуда Чи-Ву знает.

Мужчина сказал: "Да. Это было не озеро и не океан, но на земле было много воды и повсюду лужи". Просто глядя на ее состояние, Чи Ву мог точно предположить, в какой обстановке Абис стала такой.

"Откуда ты знаешь?" Мужчина почувствовал, как в его сердце поднимается надежда.

"Как и ожидалось от старшего! подумала Ру Хиана, но ее настроение было испорчено все более жестким выражением лица Чи-Ву.

Чи-Ву пробормотал про себя. "Как это... может быть? Это должно происходить с мертвыми людьми. Как может живой человек... Если это правда, то тот, кто это сделал, настоящий ублюдок".

Мужчина нервно спросил "Что, что это?".

"Нет, я впервые вижу что-то подобное, поэтому не уверен". Чи-Ву покачал головой.

"Ты хоть представляешь, что это такое? Даже предположение - уже хорошо. Если мы сможем выяснить, почему она стала такой...".

Чи-Ву глубоко вздохнул, услышав просьбу мужчины. После долгого молчания он сказал: "Похоже, что...".

Пока все смотрели на него с напряженным выражением лица, Чи Ву щелкал языком, как будто перед ним стояло очень сложное дело. Затем он наконец сказал: "...неокгеори".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2991593