Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 148

Ру Амух решил пока собрать больше информации. Все было хорошо, лишь бы они не перенапрягались. И даже если это будет что-то маленькое, это может оказаться важной подсказкой.

"Наши враги не знают, что мы здесь. И так должно оставаться", - предупредил Ру Амух, и герои разбежались в разные стороны. Затем, подобно бумерангу, они вскоре вернулись на то же место.

"Будет лучше, если вы не пойдете налево. В отличие от того места, где мы находимся, здесь полно зла и темной энергии".

"Мы нашли следы впереди, которые несколько раз проходили через одно и то же место; похоже, это разведывательные маршруты вражеских сил".

"Мы также побродили справа и нашли длинную нору, которая казалась траншеей. Там также было несколько мест, похожих на временные бункеры, но мы не могли проверить внутреннюю часть, боясь быть пойманными".

Чем больше они искали, тем больше их предположения подтверждались.

"Мы должны войти и проверить город", - сказал Наньнань. "Это обязательно, если мы хотим искать восьмых новобранцев. Сначала мы должны выяснить, что происходит внутри города". Для этого им нужно было найти способ проникнуть внутрь. Лучшим способом был обмен информацией с восьмыми новобранцами через их устройства.

Ру Амух взял с собой статуэтку Шахназ на всякий случай, но чтобы отправить сообщение другому человеку, им нужно было добавить друг друга в друзья. В нынешней ситуации они даже не знали, кто пришел в Либер. Похоже, единственным приемлемым вариантом было пойти в город и лично проверить ситуацию. Тем не менее, это оставляло место встречи в тишине. Это было понятно, ведь они оказались между двумя гигантами, которые превосходили их и числом, и силой. Кроме того, они не могли войти даже сбоку, а должны были проникнуть через центр. Это казалось невыполнимой миссией.

"Как насчет неба?" Тогда один человек вышел в центр; это был герой, который обнаружил город, разведав его в небе. "Я Экт из третьего отряда новобранцев. Я думаю, что смогу легко выяснить ситуацию в городе". Герой по имени Экт расправил крылья на спине. Некоторые герои положительно отреагировали на это; полет по воздуху и бег по земле имели огромные различия. Однако Нангнанг и Ру Амух не выглядели убежденными.

"Вы же не хотите сказать, что пойдете проверять местность сами, верно?"

"Даже не шути об этом. Даже если я жаден до заслуг, я не стану выбрасывать свою жизнь". Экт пожал плечами. "Я просто посмотрю на город с воздуха, особенно на его центральную часть. Я уверен, что это поможет".

"Хм..." Наньнань посмотрел на Ру Амуха. Ру Амух, казалось, глубоко задумался.

"Однако наши враги могут узнать о нас".

"Даже если наши враги увидят меня, они не будут знать нашу точную ситуацию. Рано или поздно они все равно узнают о нас".

"Все равно".

"А ты думал, что нас не узнают? С таким количеством членов?"

"Это не то, что я думаю, но это все равно опасно. На тебя могут напасть в воздухе".

"Самое большее, они выстрелят в меня стрелой или магией", - засмеялся Экта. "Тогда я могу просто подняться выше". Затем Экт уверенно заявил, что даже если враги будут в пределах досягаемости, он сможет просто уклониться от их атак.

"Если ты поднимешься слишком высоко, сможешь ли ты увидеть..."

"Ха! Попробуйте найти кого-нибудь, у кого зрение лучше, чем у меня". Орлиные глаза Экта сверкнули. Но когда Ру Амух заколебался, он слегка приподнял одну бровь.

"В чем дело? У тебя есть другие альтернативы?"

"..."

"Что это? Неужели наш великий лидер команды недоволен тем, что я могу получить некоторые заслуги для себя?"

Ру Амух вздохнул. С тем, как говорил Экта, он не мог сказать ничего другого; и это было правдой, что альтернативы не было.

"Сдерживайте свои бессмысленные провокации и подождите немного, прежде чем отправиться в путь. В ночное время ты будешь не так заметен. Спорим, ты и в темноте сможешь летать с твоим хорошим зрением?" спросил Наньнань.

"Я уже планировал это сделать", - ответил Экта.

"Я также предлагаю вам на всякий случай начинать и возвращаться в разных точках".

"Я знаю. Знаю. Не обращайся со мной как с ребенком. Я тоже герой. Я уже много раз сталкивался с худшими ситуациями". Экт вел себя так, словно Нангнанг его беспокоит, но он тщательно следовал рекомендациям. Солнце уже медленно садилось, сумерки быстро сгущались, пока ночь не окрасила все вокруг в черный цвет.

"Хорошо. Мне теперь идти собирать заслуги?" Экта двигался с легкостью. Чи-Ву забеспокоился, но решил верить в героя. После возвращения из Академии он понял, что не в том положении, чтобы беспокоиться о ком-то еще. Герои были гораздо более выдающимися, чем он им приписывал. Как Филипп сказал, что быть спокойным - привилегия сильных, так и уверенность Экта, должно быть, пришла благодаря его опыту героя. И вскоре герой улетел далеко в ночное небо.

Все посмотрели вверх. Не было видно ни единого облачка, и Экт быстро пронесся по небу. Он пролетал мимо больших ландшафтов, которые трудно было бы легко пересечь по суше, и, что удивительно, враги не проявляли никакой реакции. Таким образом, Экт благополучно добрался до центра города и обогнул его, глядя вниз.

"Хорошо, хорошо.... Вот так вот...?" Нангнанг, сосредоточившийся на Экте с помощью своего ясновидения, внезапно нахмурился. Пролетев прямо, Экк внезапно изменил траекторию и нарисовал в воздухе букву S, резко поднявшись в небо. Нангнанга охватило тревожное предчувствие. Теперь, когда он присмотрелся, вокруг Экка что-то вспыхнуло.

"Его обнаружили. Его поймали и теперь атакуют", - быстро доложил Наньнанг.

Однако Экту нелегко далось поражение. Он зигзагами поднимался вверх по неровному маршруту, заставляя атаки двигаться вместе с ним. Вскоре он быстро улетел из окрестностей города, но, заботясь о спасательной команде, направился в противоположную сторону от того места, где они находились. Казалось, он планировал улететь как можно дальше и воссоединиться со спасательной командой после того, как избавится от преследователей. Нангнанг почувствовал некоторое облегчение, видя умелое отступление Экта, как вдруг услышал серию взрывов.

Бам, бам!

Один за другим гремели взрывы. Бум, бум, бум, бум!

Вспышки расшили ночное небо, как ковер, и на время осветили темноту.

"А-а-а", - задохнулся Наньнанг. Произошел впечатляющий перекрестный огонь, и прежде чем небо снова потемнело, он увидел конечный результат: останки тела, разбросанные вниз. Экт был мертв. Нангнанг закрыл глаза.

"...Пушка". Благодаря смерти Экта они смогли получить одну часть информации. "Там... пушка".

Ру Амух отдал приказ отступить обратно в лес. Эта новая информация означала, что им опасно оставаться в этой местности. Как только они достигли леса, команда спасателей погрузилась в тишину. Никто не разговаривал. Все они видели, что произойдет, если они войдут с неба, и было ясно, что подойти по земле тоже невозможно. А теперь, когда они узнали, что у их врага есть пушка, казалось очевидным, что они будут уничтожены в одно мгновение, если попадут в нее.

'Что же нам делать?' Чи-Ву задумался, и ему на ум пришла его смерть. Время его действия давно закончилось, и он уже давно восстановил часть своей "благословенной удачи". В такой отчаянной ситуации "Веха мира" определенно проложит ему путь. Если ему повезет и выпадет число 7, то все разрешится гораздо проще, чем он думал. Однако Чи Ву не мог заставить себя полезть в карман.

'Действительно, ничего не поделаешь, но...' Ситуация была настолько безнадежной, что нужно было хвататься за любую соломинку, но они также не могли допустить, чтобы что-то пошло не так. Кубик был обоюдоострым мечом. Он мог выпасть семеркой, а мог выпасть единицей. Если все пойдет не так, как надо, они все могут погибнуть, даже не успев разработать никаких планов.

"...Я думаю." Чи-Ву услышал голос Ру Амуха, нарушивший тишину. "Некоторые люди должны вернуться в столицу".

Им нужно было сообщить другим героям в столице о сложившейся ситуации. Те в столице тоже примут решение.

"Есть ли здесь кто-нибудь, кто хотел бы стать добровольцем?"

Множество людей подняли руки, словно кроты, выскакивающие из земли. Их отношение было совершенно иным, чем когда они только покинули столицу; так безнадежно оценивали ситуацию герои, участвовавшие в спасательной команде.

Ру Амух шлепнул себя по губам. "...Не все могут вернуться. Я выберу только нескольких".

Большинство героев нахмурились, потому что это означало, что Ру Амух не собирается отказываться от этой миссии.

Кто-то сказал: "Не будет ли... лучше, если мы все просто вернемся назад?"

"Да. Если бы мы все были алмазного ранга - нет, хотя бы платинового ранга, все было бы по-другому, но наших нынешних сил слишком мало". Вступил еще один человек. "Это усложнит жизнь восьмым новобранцам, но давайте сначала вернемся назад и..."

Ру Амух резко возразил: "Тогда будет слишком поздно. Даже если мы вернемся в столицу, я не думаю, что мы найдем какой-либо другой способ нарастить наши силы. А к тому времени, когда мы поднимем наши силы, ситуация здесь уже будет решена". Ру Амух не ошибался. Однако люди все еще чувствовали недовольство.

"Тогда, есть ли у вас план, который сработает прямо сейчас?"

"...Есть только один метод." Ру Амух огляделся вокруг и глубоко вздохнул, после чего тихо сказал: "Нам нужно прорваться через город". Он повторил для тех, кто не мог поверить своим ушам. "Прорваться через город, двигаясь прямо вперед".

"Ч-что?"

"Ты с ума сошел?"

"Ха!"

Возникла небольшая суматоха. Честно говоря, это была естественная реакция. Даже если герои привыкли постоянно ставить свои жизни на кон, они не вступали в битву, которую не могли выиграть.

"Э... лидер команды, я думаю, нам нужно больше объяснений". Нангнанг осторожно высказал свое мнение.

"Я не говорю, что мы должны вести тотальную войну", - спокойно продолжил Ру Амух. "Если возникнет что-то непредвиденное, мы должны воспользоваться темнотой и создать беспорядки, используя разрыв между двумя силами".

"О чем, черт возьми, ты говоришь?" Те, кто не мог понять слова Ру Амуха - нет, даже не пытался его понять - начали раздраженно роптать.

Наньнань прищелкнул языком. Все понимали, что ситуация безнадежна. Ру Амуху следовало хотя бы придумать причину, которая заставила бы людей подумать, что его план стоит попробовать, но он, как лидер, отвечающий за жизнь каждого, вдруг сказал им, чтобы они сразу же бросились вперед без всяких оснований. Естественно, что все почувствовали разочарование.

"Какого черта! Я думал, что ты герой, который спас планету от события в звездном скоплении!"

"Ты думаешь, что ты такой великий, потому что ты единственный в серебряном ранге?"

Герои продолжали бросать критические замечания в адрес Ру Амуха.

"Ха, вот почему мы не можем позволить новичкам быть лидером. Если бы господин Чхве Чи Хён был здесь..."

Они даже начали сравнивать Ру Амуха с Чи Хёном и оскорблять его характер и навыки.

"Тихо! Все, пожалуйста, тише!" Аллен Леонард пытался заставить людей успокоиться, но это было нелегко. Ру Хиана выглядела беспомощной. Поле битвы потрепало всем нервы. Однако она не ожидала, что их реакция будет настолько бурной.

"Старший..." В конце концов, все они обратились к одному человеку.

"Эй, лидер. Бывший лидер, возможно..." Нангнанг также постучал по плечу Чи Ву.

Однако Чи Ву никак не отреагировал. Пока герои продолжали безостановочно критиковать Ру Амуха, Ру Амух повернулся и посмотрел на Чи Ву. '....Teacher.' Герой, которого он уважал, молчал. Он не проявлял никакой реакции и просто наблюдал за ним, стоя на месте. Когда Ру Амух спокойно встретил его взгляд, не двигаясь, он вдруг вспомнил, что сказал ему Шахназ.

[Будь признателен.]

[Не забывай, дитя мое.]

[Тебе дано еще одно испытание...].

Честно говоря, Ру Амуху было интересно, как поступит его учитель. Поскольку Чи-Ву успешно выполнял задания, которые люди считали невозможными, ни разу не потерпев неудачу, Ру Амух был уверен, что Чи-Ву уже придумал решение даже в такой сложной и трудной ситуации, как сейчас. Он хотел попросить Чи Ву о помощи, но не решался, потому что Чи Ву стоял на месте, не произнося ни слова. Если бы он собирался выступить вперед, он бы уже заговорил, но он молчал. В отличие от других героев, его учитель спокойно ждал, пока он заговорит, словно проверяя способности Ру Амуха. Ру Амуху нужно было проявить себя и отплатить за доверие.

[...Я буду работать усерднее. Если ты подождешь еще немного, я смогу разделить с тобой хотя бы часть бремени...].

Ему нужно было сдержать свое обещание. Но как? Ру Амух закрыл глаза.

Внезапно он ощутил странное чувство дежа вю. Он не знал почему, но эта ситуация показалась ему странно знакомой. Казалось, что он уже сталкивался с подобным. То, через что они прошли тогда, казалось столь же невозможным - нет, это было даже хуже, чем сейчас.

Столкновение между Сернитами и Абиссами представляло серьезную угрозу для крепости. Более того, число героев на их стороне составляло всего несколько десятков, и только три или четыре человека восстановили часть своих сил. Однако его учитель использовал все, что у них было, чтобы переломить ситуацию и увеличить свои силы.

Конечно, уровень сложности был просто адским - в обмен на сотрудничество с Бездной, Чи-Ву пришлось столкнуться с самой сильной из четырех фракций, Сернитами. Им также пришлось захватить столицу, пока система роста была деактивирована. Несмотря на то, что в итоге им удалось добиться успеха, Ру Амух отчетливо помнил реакцию героев. Это было похоже на то, как герои реагировали сейчас; большинство из них были полны жалоб. То, как Чи-Ву вел собрание тогда, произвело на него глубокое впечатление. Даже когда герои произносили слова, выходящие за рамки дозволенного, Чи Ву выслушивал их, не сердясь.

[...Что это?]

[...И что вы думаете?]

Он терпеливо выслушивал их мнения и даже спрашивал о мыслях других людей и принимал некоторые их просьбы.

[Вы должны быть в состоянии сделать столько всего сами].

Однако он также знал, когда нужно переступить черту. В конце концов, ему удалось убедить всех. Ру Амух попытался вспомнить, как вел себя Чи Ву в те времена.

'Как бы учитель поступил в этой ситуации?' Ру Аму закрыл глаза и глубоко задумался. В этот момент в голове Чи-Ву прозвучало уведомление, и он поднял голову.

[Первая звезда пользователя Чхве Чи-Ву, диспозиция Ру Амуха изменилась с законного добра на...]

[Нейтральное добро.]

'...Что?'

В то же время Ру Аму открыл глаза. "Я объясню." Он заговорил непоколебимым голосом, его взгляд был решительным.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2989497