Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 133

После внезапной встречи с чудовищем в человеческой коже экспедиционная группа решила отступить на второй этаж, чтобы получить травму Сноуи Маунтина, хотя ситуация была суматошной. С ампутированной одной рукой его травма выглядела довольно серьезной. Чи-Ву с беспокойством смотрел на него, но Снежная Гора и даже Хава, казалось, спокойно отнеслись к его травме.

"Разве мы не видели лабораторию раньше? Почему бы нам не пойти туда первыми?" Шадия заговорила, отменив авторитет проводника, но Наньнанг не стал возражать и повел их туда. Он знал, что Шадия намеревалась лечить Снежную Гору там. Шадия играла в команде роль мага и целителя, и по всем вопросам, связанным с ее ролью, проводник должен был следовать ее рекомендациям.

Вскоре после этого команда под руководством Наннанга вернулась в помещение, похожее на лабораторию. Они уже обыскали комнату, и Шадия быстро начала свои приготовления. Хотя все вокруг было в беспорядке, ей удалось найти котел. Она достала из сумки ветку дерева и развела огонь, а затем сделала из нее прут, чтобы подвесить над ним котел.

"Было бы неплохо, если бы ты подготовилась заранее".

"Я закончила приготовления. Осталось сделать последние штрихи".

Шадия ответила Наньнану, наливая в котел зеленоватую жидкость.

"Лекарство будет наиболее эффективным, если я приготовлю его на месте. Тогда..."

Шадия огляделась вокруг и попросила чистую ткань. Хава протянула ей одну. Шадия заговорила, сворачивая ее: "Мне нужно использовать это, иначе будет очень шумно".

"Спасибо за внимание, но в этом нет необходимости", - твердо сказала Снежная Гора. "Я привыкла к боли".

"О чем ты говоришь? Я не хочу, чтобы ты ее использовал. Это для меня".

Глаза Снежной Горы расширились. Верная своим словам, Шадия скомкала кусок ткани и засунула его себе в рот. И как будто этого было недостаточно, она завернула края ткани так, чтобы ни одна из ее частей не выглядывала наружу. Чи-Ву тупо смотрел на нее, недоумевая, что она делает. Затем его глаза расширились от шока.

Сделав несколько глубоких вдохов, Шадия положила обе руки на голову и ухватилась за женьшень в форме человека. Затем она изо всех сил потянула за него.

"Ургх, буууууууу!" Издавая сдавленный крик, Шадия постепенно извлекала женьшень из своей головы. Ее глаза расширились и налились кровью.

"Мууууууууууу!" Несмотря на то, что она тщательно заглушила свой крик, часть его все же вырвалась изо рта. Сначала это была струйка. Затем крик хлынул потоком, но внезапно прекратился, и глаза Шадии вернулись в нормальное состояние.

"Шадия выпустила дыхание, которое она сдерживала, и ослабила ткань, которую она крепко сжимала. Ткань была пропитана ее шалфеем после того, как она выплюнула его.

"Что вы все на меня уставились? Вы что, впервые видите, как кто-то достает мандрагору?" - спросила она. Затем, как ни в чем не бывало, она бросила извлеченную мандрагору в кипящий котел. Чи-Ву все еще не мог прийти в себя от сильного культурного шока. Затем он понял, что его реакция может быть неуважительной по отношению к Шадии, а ее поступок может не иметь большого значения для героев. Однако, похоже, это было не совсем так. Нангнанг выглядел совершенно безмолвным, лицо Снежной Горы застыло, а Хава была начеку, похоже, ее интересовало состояние макушки Шадии.

"...Вселенная действительно велика", - изумленно сказал Нангнанг. Пока все были ошеломлены, Шадия напевала, помешивая кастрюлю. Ингредиенты, которые она положила внутрь, закипели и образовали густой пар, после чего стали светло-зелеными. Затем Шадия остудила его, и лекарство было готово.

"Хотя я регенерирую только руку, я сделала много, так как твое тело большое", - сказала Шадия, выливая изрядное количество густой жидкости в большой таз. В больших руках Снежной Горы тазик казался чашкой обычного размера. Он возился с чашкой и колебался, но когда Шадия предложила ему быстро выпить, он плотно закрыл глаза и выпил все одним глотком.

"Теперь все хорошо. Просто подожди немного. Лекарство скоро начнет действовать", - сказала ему Шадия.

Чи-Ву с жалостью посмотрел на Снежную гору, так как великан выглядел так, будто у него расстройство желудка.

Хруст! Как и сказала Шадия, вскоре они получили сигнал в виде трескающегося звука, исходящего из запястья Снежной Горы. Его отрубленные кости, казалось, росли, как ветка дерева. Белые ростки появлялись и становились все больше. Вскоре они приняли форму костей, а на их поверхности начала образовываться кипящая пена. Через некоторое время кожа и мышцы выросли и обволокли кости, приняв форму руки, а вскоре на ней вырос плотный слой белого меха. Это было чудо, которое невозможно объяснить с помощью современных технологий.

"Как это?" Шадия положила обе руки на талию и наклонила подбородок, чтобы получить ответ.

Снежная Гора сжал и разжал кулак несколько раз с неловким выражением лица и кивнул. "Это намного лучше, чем лечение у священника".

"Фу, фу. Ты должен считать себя счастливчиком", - гордо сказала Шадия, потирая пустую голову. "Я хранила его довольно долгое время".

"Он снова растет?"

"Конечно. Поскольку он растет за счет питательных веществ моей маны, в моем нынешнем состоянии, ну, может потребоваться немного времени, чтобы отрастить его."

"О..." Похоже, Наньнань изменил свое мнение о ней после того, как увидел эффект от лечения. Он выглядел весьма заинтересованным.

"Я собираюсь хранить оставшуюся жидкость в бутылке, но я не могу гарантировать, что со временем она будет иметь тот же лечебный эффект. Вы все должны постараться как можно меньше травмироваться". После уборки территории Шадия спросила "Ну, и что мы будем делать дальше?".

Нангнанг скрестил руки. Казалось, он глубоко задумался. "Монстр в облике человека... Хотя у меня есть некоторые догадки..."

Сначала они подумали, что девушка связана с Академией Салем. В конце концов, согласно теории Шадии, не было ничего невероятного в том, что там могли остаться выжившие. Однако на самом деле девушка была монстром в человеческой коже. Они могли только догадываться, что это был за монстр. Согласно записям, Академия Салем стала царством другого мира. Логично предположить, что и в том мире могут быть существа из этого мира. Возможно, именно они съели выживших в Салемской академии. Это бы все объяснило, но делать выводы было еще рано.

"Если смотреть снаружи, то в этом здании всего четыре этажа", - сказал Наньнань, облизывая лапы, на которых выросли острые когти. "Я думаю, что больше информации поможет укрепить наши догадки. Мы уже залечили рану Снежной горы и знаем, как теперь реагировать. Я предлагаю вернуться на третий этаж и продолжить расследование". Наньнань обратился к Чи У, чтобы узнать его мнение. Чи-Ву спокойно кивнул, и таким образом, экспедиционная группа покинула лабораторию.

-Вы, ребята, молодцы. Давайте на этот раз просто уйдем.

Филипп прошептал.

-Похоже, тот парень, Ивэл, хорошо подобрал вам товарищей по команде. А то, что они герои, возможно, облегчило им задачу.

-Именно по этой причине вы и набрали компаньонов. Тебе не стоит пытаться что-то сделать. Поскольку ты впервые делаешь что-то подобное, не дергайся, наблюдай и учись, пока твоей группе не понадобится твоя сила.

Чи-Ву понадобится им в ситуациях, когда им придется сражаться со злыми существами. Чи-Ву обладал способностью оказывать абсолютное превосходство над всем злом. Было очевидно, что нет никакой гарантии, что власть Чи-Ву подействует на таинственное существо. Чи-Ву пробормотал про себя, размышляя, понадобится ли когда-нибудь его сила, и снова посмотрел наверх. Они начали подниматься по лестнице, чтобы вернуться на третий этаж.

* * *

Как и планировалось, они начали исследовать третий этаж заметно медленнее, чем первый и второй. Поскольку они впервые столкнулись с неизвестным монстром, бдительность Наньнана была на пике. Однако их усилия оказались напрасными: ни на третьем, ни на четвертом, последнем, этаже ничего не появилось. В здании было тихо до жути.

"...Это странно." Нангнанг не выглядел довольным. Они получили некоторую информацию, пока поднимались на четвертый этаж, и сделали несколько разумных предположений на основе того, что узнали к настоящему времени; однако ни одно из них не соответствовало их нынешней ситуации. Если бы они обнаружили пару трупов монстров, то не были бы столь подозрительны, как сейчас.

"Я думаю..." На полпути в коридор Нангнанг повернулся, чтобы посмотреть на Шадию, и тихо сказал: "Должно быть, появилась переменная".

"Что? Переменная?" Шадия посмотрела на Нангнанга с недоумением, недоумевая, почему он смотрит именно на нее. "Ах." Что-то пришло ей в голову, и она погрузилась в размышления. Она вспомнила, что говорила раньше, а точнее, когда Эшнунна впервые открыла барьер. "Да. Там была часть барьера со странным потоком маны..."

"Текущая ситуация может быть связана с этим, а может и вовсе не иметь отношения. Что мы можем сказать наверняка, так это то, что переменная - это то, о чем мы не знаем". Нангнанг продолжил: "Я не представляю, как мы можем использовать эту переменную в наших интересах".

Переменная не всегда плохо; определенно бывали случаи, когда переменная оказывалась полезной для того, кто ее использовал. "Хммм... Как бы я на это ни смотрел, текущая ситуация не соответствует имеющейся у нас информации. Это значит, что переменная изменила отношения между этими двумя...".

Нангнанг внезапно прекратил бормотать, и его глаза сузились, когда он посмотрел в конец коридора. Структура здания, которое они исследовали, была очень простой. На каждом этаже была лестница, ведущая на верхний этаж в центре, а с каждой стороны лестницы был проход. Со стороны казалось, что в здании всего четыре этажа, а этаж, на котором находилась экспедиционная группа, был четвертым. Таким образом, дальше подниматься было нельзя, и лестница действительно остановилась на четвертом этаже. Однако в конце коридора были ступеньки, ведущие вверх.

Это могло означать только одно.

"Это крыша". То, что на крышу вела дорожка, не было проблемой. Однако в этом было что-то очень неприятное. Наньнань продолжил: "...Запах". Сильный металлический запах доносился с вершины лестницы и оседал там. На самом деле, они почувствовали изменения уже после того, как поднялись на четвертый этаж.

"От него воняет кровью. Он намного сильнее, чем тот, что я чувствовал у входа". Нангнанг сморщил нос и обернулся, чтобы спросить мнение Чи-Ву. На крыше здания определенно было что-то зловещее.

Выражение лица Чи Ву стало жестким, и он отрывисто ответил: "Давай заберемся наверх".

Наньнань немедленно развернулся и полез вверх. Поднявшись по лестнице, они повернули на 90 градусов и увидели железные ворота. Их лица потемнели, а в нос ударил резкий запах, который трудно было вынести.

"Он дошел до самого конца". Ступени были покрыты кровью, ее было так много, что она просочилась даже под железные ворота. "Я собираюсь открыть их". Снежная Гора встала впереди, и Наньнань открыл дверь.

Все смотрели вперед, подняв голову и напрягшись. Им не потребовалось много времени, чтобы увидеть, что находится по ту сторону.

"..."

Никто из них ничего не сказал, но все они глубоко нахмурились. То, что они увидели, совпало с их ожиданиями. Просторная крыша была ярко-красной на фоне черного, открытого неба. Повсюду валялись трупы, причем не только людей, но и монстров, которые раньше были в человеческом обличье. Они были съедены чужеродным существом, и от них остались только оболочки. Не было преувеличением назвать представшую перед ними мрачную сцену пиршеством крови. Более того, тела не были разбросаны беспорядочно, а располагались через определенные интервалы. На полу крыши свернувшейся кровью был нарисован геометрический узор. Это было слишком гротескно, чтобы быть простым актом злого умысла.

"...Я не могу в это поверить..." Нангнанг смотрел с пустым выражением лица. Здесь были не только человеческие трупы, но и трупы неизвестных монстров. Все они были ужасно убиты. Кто это сделал? С какой целью? Ответ на эти вопросы находился в центре крыши.

Там было существо, которое выглядело слишком причудливо, чтобы быть человеком. Он сидел на огромной куче трупов, подперев подбородок одной рукой, словно в глубоком раздумье, как "Мыслитель" Родена.

"...Я не знаю".

От шеи вниз, обнаженное существо выглядело определенно человеком, но у него была голова совы, как у человека, носящего голову чучела животного. Более того, у него были крылья, как у ангелов.

"Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю." Таинственное совоголовое существо моргало и бесконечно бормотало. "Что мне делать..." Он оглянулся через плечо на вход, встретившись с глазами тех, кто был в экспедиционной команде.

-...Что?

Чи-Ву услышал голос Филипа.

-...Почему этот баст...парень здесь?

Чи-Ву взглянул на нахмурившегося Филипа. Похоже, он знал, кто этот совиный монстр. После их взглядов наступило короткое молчание, прежде чем монстр снова заговорил, нарушая тишину.

"...Это действительно уникальное сочетание", - сказал монстр с совиной головой. "Союз между человечеством и местными монстрами. Создали ли они союз? Нет. Человечество уже идет к вымиранию. Но..." Совиный монстр наклонил голову и вздохнул. "Что бы ни случилось, бессмысленно продолжать думать об этом в данной ситуации".

Он встал и пошел к куче трупов. Он выглядел крайне вялым и скучающим до такой степени, что казался изможденным. "Учитывая ситуацию, я оставлю личные дела в стороне". Судя по его тону, это звучало так, будто он оказывает большую услугу экспедиционной группе.

Совиное чудовище подошло к ним и спросило: "Скажите, как вы сюда попали?".

Команда экспедиции молчала. Они думали, как им ответить. Несмотря на то, что существо перед ними, безусловно, было чудовищем, оно пыталось с ними заговорить. Должны ли они просто начать сражаться или ответить на предложение поговорить? Решение зависело от лидера экспедиции.

Поэтому Чи У первым повысил голос и спросил: "Кто ты?".

"...Я?" Совиный монстр моргнул. "Хм... теперь, когда я думаю об этом, я не представился". Он выпрямился и положил одну руку на грудь. "Пусть все решит поединок. Я маркиз Великой Империи Демонов, и....". Он раскрыл свою личность с предельной вежливостью. "Я 63-й демон из 66 избранных демонов, Верховный Демон Андрас".

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988896