Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 125

Ру Амух и Ру Хиана выглядели посвежевшими. Они сильно вспотели от упражнений и испытывали чувство выполненного долга. Их навыки уже давно не развивались, и они давно не видели никаких признаков прогресса; этот подвиг был тем более удивительным, что он был вызван всего парой слов наставления. Таким образом, почтение и благодарность обоих к Чи-Ву только усилились. Они были фехтовальщиками еще до того, как стали героями, и теперь понимали, насколько они в долгу перед Чи-Ву.

С другой стороны, Чи Ву почувствовал слегка горький привкус во рту. Улучшения Ру Амуха и Ру Хианы были результатом руководства Филипа, и часть его завидовала тому, что они стали сильнее, в то время как он отчаянно хотел добиться того же.

-Ну, я доволен, поскольку это приятный опыт, и я рад, что смог быть полезным. Но ты не должен быть слишком нетерпелив в том, чтобы стать сильнее. Это хорошо, что у вас есть страсть, но какой смысл, если только вы станете сильнее? Будет лучше, если ты станешь сильнее вместе с другими людьми. Я имею в виду, что с первого взгляда я могу сказать, что эти дети вполне нормальные. А один из них - вообще сверх меры".

В конце концов, Чи Ву кивнул. Филипп был прав, и это было именно то, о чем он думал в прошлом. Однако Чи-Ву было нелегко контролировать свои эмоции.

-Да, в конце концов, герой - тоже человек. Неизбежно, что герою будут свойственны эгоизм и жадность.

Филипп ухмыльнулся.

-Но то, могут ли они контролировать эти чувства в зависимости от ситуации, отличает человека от зверя.

Чи-Ву показалось смешным, что Филипп, как никто другой, произнес такие слова.

-Но я больше не человек. Я только раньше был человеком.

Филипп ответил, и Чи Ву решил просто перестать с ним разговаривать.

"А, кстати, учитель..." Тут, наконец, Ру Аму вспомнил, что Чи-Ву приходил к нему с другой целью, и быстро повел Чи-Ву к своему дому.

* * *

Когда все уселись за стол, Чи-Ву проверил свою удачу и спросил: "Какие у вас обоих планы?".

До этого момента Чи Ву думал, что все в конце концов сложится так, как всегда. Однако, услышав ответы Ру Амуха и Ру Хианы, он понял, что недооценивал ситуацию. У них обоих было очень плотное расписание, и хотя сначала он был ошеломлен, но после того, как услышал их объяснения, все понял.

Около 2 000 героев присоединились к ним в недавнем союзе. Из них только пять процентов могли использовать свою божественность, и еще меньшее число заключило контракт с Шахназ. Зелит поставил вопрос об увеличении процента людей в этой группе на первое место. Как уже говорилось, разница между навыками героя до и после восстановления способности использовать божественность была огромной. Для того чтобы победить одного мутанта, потребовалось бы семь героев без силы, но те, кто имел доступ к божественности, пусть и небольшой, могли бы в одиночку противостоять мутанту.

Поэтому первое, что сделал Зелит, это представил новичкам подарок, который Чи-Ву приготовил для всех: он рассказал, что в крепости у границы находится ёнмэк. Услышав это, герои поспешили отправиться в крепость. Они никак не могли упустить возможность использовать божественность, не заключив договор с богом. И что интересно, многие из этих героев были теми, кого в Поднебесной называют "традиционными героями".

Конечно, были и такие герои, которые не отправились в крепость, а остались в столице. Причины были самые разные. Во-первых, они не знали, как пробудить свою божественность, и даже если бы они знали метод, они не хотели целый день толкаться в маленькой области с сотнями других людей. И, прежде всего, опасность приближения к границе была хорошим сдерживающим фактором.

Таким образом, Зелит предоставил второй способ для героев, оставшихся в столице. Герои, которые уже могли использовать свою божественность, могли брать с собой других героев, чтобы те помогали им накапливать заслуги. Другими словами, они могли делать то же самое, что и в крепости. Таким образом, у Ру Амуха и Ру Хианы было очень насыщенное расписание на ближайшие дни. Не нужно объяснять, насколько важен был Ру Амух, но Ру Хиана также прошла тест на повышение и перешла с Железного на Бронзовый уровень, что делало их пару редкими и ценными членами для всех в столице.

"Если бы я могла, я бы хотела сосредоточиться на тренировках... но я полагаю, что не должна". Ру Амух пожал плечами и рассмеялся.

"Я тоже. Я хочу оттолкнуться от всего и сделать то, что я испытала сегодня, полностью своим", - согласилась Ру Хиана.

"Но долг зовет... Мы не можем быть только в роли принимающей стороны. Раз уж Старший так много сделал для нас, мы должны внести свою лепту".

То, что они сказали, затруднило Чи-Ву раскрытие причины его визита. Теперь он удивлялся, почему он думал, что они легко согласятся на его просьбу, когда должно было быть ясно, что они будут слишком заняты, чтобы делать что-то еще. То же самое можно было бы сказать о Зелите или Аллене Леонарде. Но это также вызвало у него любопытство. Все, что только что рассказали ему Ру Амух и Ру Хиана, было для него новостью. Почему Зелит ничего не рассказал Чи-Ву?

'Неужели все еще из-за того инцидента?' подумал Чи-Ву.

На самом деле Зелит считал Чи-Ву неподвластным ему. Для Зелита Чи-Ву был героем, которого он не мог постичь, и он не мог легко обратиться к нему с какой-либо просьбой, так как Чи-Ву всегда справлялся сам. Поэтому Зелит даже заранее поговорил с Ноэль Фрейей, чтобы предоставить Чи-Ву как можно больше свободы. Но, не зная всего этого, Чи-Ву просто подумал: "У Зелита, должно быть, все еще посттравматический синдром после того, что случилось на горе Эвалия".

'Ну, ничего не поделаешь'. заключил Чи Ву. Он не мог заставить их изменить свои планы, когда они действовали во имя общего блага. Кроме того, Чи-Ву было неудобно спрашивать Ру Амуха или Ру Хиану об этом вопросе. В конце концов, Чи Ву сохранил в тайне истинную причину своего визита и встал. Ему стало легче от того, что он хотя бы получил ответы на некоторые вопросы. Затем Чи-Ву решил немного сосредоточиться на собственном обучении и провел остаток дня, прежде чем отправиться спать.

* * *

На рассвете Салем Филип с любопытством наблюдал, как слизь ползет вверх в тандеме с храпом Чи-Ву - по крайней мере, пока не услышал стон молодого человека.

-Хм? Ему приснился хороший сон или что?

"Богиня Л-Ла-Белла...!"

-Что? Ему снится богиня равновесия!? Этот бесстыжий ублюдок! Как ты смеешь видеть богиню, которой служишь, в таком виде!

Завидуя, Филипп собирался быстро проникнуть в голову Чи-Ву, чтобы посмотреть, что ему снится, когда стон Чи-Ву внезапно прекратился.

-...

И выглядел он крайне серьезно. Пот, выступивший на его лбу, казалось, свидетельствовал о кошмаре, и теперь, когда Филипп присмотрелся внимательнее, он увидел, что божественная энергия изливается из Чи-Ву сильнее, чем когда-либо прежде.

-У него... божественное откровение?

Божественное откровение случалось, когда бог спускался к человеку. Очевидно, это не было обычным явлением.

"Ух-ха!" В этот момент Чи-Ву задыхается и распахивает глаза, садясь. Филипп в шоке отступил назад, а колобок быстро спрятался. Лицо Чи-Ву выглядело пустым, как будто он только что проснулся от дурного сна. Он успокоил дыхание и дико огляделся вокруг, а затем просто уставился в пространство. Он оставался в таком состоянии долгое время.

Филипп моргнул и почесал голову. Он хотел спросить, в чем дело, но не смог. Воздух вокруг Чи-Ву казался неприкасаемым, а сам Чи-Ву, казалось, находился в глубоком конфликте. Затем Чи-Ву зажмурил глаза и сунул руку в карман. Вытащив руку, он нехотя что-то бросил.

Тад! Грохот... Кубик покатился по полу.

-А? Разве это не...

Глаза Филипа преследовали кубик.

"Черт." резко выругался Чи-Ву.

На рассвете Чи Ву сразу же отправился к Ру Аму. Однако дом был пуст, и когда Чи Ву отправил ему сообщение, ответа не последовало. Только после того, как он отправил сообщение Ру Хиану, он получил информацию о ситуации. После того, как Чи Ву покинул их дом, Ру Аму взял с собой несколько героев и во второй половине дня покинул столицу. Вероятно, они ушли слишком далеко, чтобы сообщение могло дойти до них.

"Ах", - пробормотал Чи У. "Если бы я знал, что это случится, я должен был попросить Ру Аму отменить все свои планы". Затем он с силой передвинул свои тяжелые ноги.

По дороге домой Чи Ву преследовала отчаянная необходимость изменить свой план. Изначально он планировал отложить все дела и сосредоточиться только на тренировках, но сон, приснившийся ему сегодня утром, не давал ему покоя. Конечно, он все еще хотел сосредоточиться на тренировках, и на задворках сознания он подумал, что это, в конце концов, не так уж и важно.

-Хм. Хм.

Пока он глубоко задумался, он вдруг услышал несколько притворных покашливаний.

-Мои мысли немного отличаются от ваших.

Филипп продолжил.

-Да, тренировки - это хорошо. Тренировок никогда не бывает достаточно.

'...Я согласен.'

-Но какой смысл сидеть взаперти и тренироваться весь день?

Чи-Ву наклонил голову. Он не понимал, что Филипп пытается ему сказать.

-Честно говоря, ты не слабак по сравнению со всеми остальными в группе. На самом деле, ты намного выше среднего, если судить по твоей пользовательской информации.

Быть сильным было многогранно. Большая сила сама по себе не делала человека сильным, как и большое количество маны. Пользовательская информация и снаряжение, безусловно, играли свою роль. Однако физическая сила, мана и снаряжение были далеко не единственными факторами, которые делали человека сильным.

-Сердце.

Филипп подчеркнул важность сердца человека. Он говорил не только о менталитете человека, но и о том, что делает Чи-Ву тем, кем он является.

-По правде говоря, пока ты спала, я немного осмотрелся, чтобы узнать, кто ты как личность, прочитав твои мысли.

'Без моего разрешения?'

-Эй, ты, сопляк. Я твой хозяин. Разве я должен получать разрешение от своего ученика на каждую вещь?

Филипп кашлянул и продолжил.

-Важно то, что ты все еще новичок. Я признаю, что ты уже не обычный человек. Должно быть, это было нелегко, так что молодец. Однако, независимо от того, герой ты или нет, ты не жил в таком мире, как этот.

Филипп не ошибся. Хотя он уже не был обычным человеком, Чи-Ву еще не был опытным героем, прошедшим через все испытания и невзгоды.

-Как вы думаете, что самое удачное произошло с вами с тех пор, как вы пришли в Либер? Твои врожденные способности? Специальные способности? Твой контракт с Ла Беллой? Тот факт, что тебе посчастливилось победить бога?

-Нет. Из того, что я видел, твоя самая большая удача - это то, что ты был частью седьмого набора, и то, что ты встретил Ру Амуха как своего друга и сделал его своей первой звездой.

Чи У перестал ходить.

-...Но я также думаю, что ты можешь быть слишком зависим от него.

На этот раз Чи У не смог просто проигнорировать Филипа, потому что не мог отрицать правдивость этих слов. Так было не всегда, но с некоторых пор он стал обращаться к Ру Амуху, когда что-то случалось. Он делал это потому, что Ру Амух был удивительным героем. Он был сильным и смелым героем, которому Чи Ву всегда мог доверять и на которого мог положиться, какой бы сложной ни была ситуация.

-Можно спросить вас кое о чем. Вы собираетесь воспитывать только Ру Амуха?

Нет, это не входило в его планы. Он еще не знал точной причины, но способность, которую он получил от "Мира", имела семь мест для семи звезд.

-А как ты думаешь, все герои, которых ты встретишь в будущем, будут такими же, как Ру Аму и Ру Хиана?

Чи-Ву не смог ничего сказать в ответ, он уже знал ответ на вопрос Филипа - такого быть не может. Найти такого идеального и всесторонне развитого героя, как Ру Амух, было так же сложно, как поймать звезду на небе.

-Да, конечно, нет. Не все герои - святые. Вам тоже не удастся так легко завоевать их доверие. Как бы хорошо вы к ним ни относились, как бы ни старались изо всех сил, в ваших отношениях обязательно будут проблемы. Таковы все человеческие отношения.

-Но, когда это случится, что ты будешь делать?

Чи У закрыл рот.

-Ты не знаешь, да? Да. Ты никак не можешь знать, потому что ты всего лишь новичок, который даже не знает, на что похож этот мир, не говоря уже о том, чтобы предсказать, как изменится твоя ситуация в будущем. Вот почему я советую вам накапливать опыт, пока есть возможность. Узнайте о различных типах героев и о том, какова ваша роль, а также о том, как вы должны вести себя рядом с ними.

-Помните, что вы будете не просто героем, но и лидером, который должен направлять других героев.

Филип знал, что Чи-Ву был особенным, он был создан таким. Однако Чи-Ву был еще молод. Хотя он и раньше был в порядке, теперь, когда к ним присоединились более ранние новобранцы, он должен был расти и взрослеть как личность. Руководить 1-200 людьми - это совсем другое, чем стоять на вершине тысячи людей и направлять их. Этому Чи-Ву не мог научиться у других, он должен был понять это сам. Даже если его ранили и сломали, он должен был встать на ноги и сделать свое сердце крепким, как скала. Только тогда он сможет выполнить свою роль в этом проклятом мире.

Поэтому Филипп хотел, чтобы Чи-Ву как можно больше узнал об этом мире, а не сидел в своей комнате. Чи-Ву стоял неподвижно, как каменная статуя. Он не был уверен, достаточно ли Филипп знает о ситуации или о себе, но он знал, что Филипп только что дал очень важный совет относительно будущего. Более того, Филипп был прав в том, что он не мог отправиться на поиски Ру Амуха по такому незначительному поводу, особенно учитывая его особые обстоятельства.

Подумав немного и собравшись с мыслями, Чи Ву кивнул. 'Спасибо.'

-А?

Смерть Гигантского Кулака и Муа Джаня была одной из худших вещей, случившихся с Чи Ву на Либере. Больше не было никого, кто знал бы о его обстоятельствах и мог бы ему помочь. Кроме этих двоих, все считали Чи Ву "великим" героем с большим опытом, поэтому он не мог легко обратиться за помощью. В результате Чи-Ву отчаянно нуждался в ком-то, кто знал бы его прошлое и мог бы ему помочь - в таком человеке, как Филипп.

'Да, как вы говорите, обучение - это еще не все'.

Филипп улыбнулся, сам того не желая. Он не решался высказать свои мысли, потому что у Чи-Ву был вздорный характер. Однако, к его приятному удивлению, Чи-Ву умел слушать; он спокойно обдумывал слова Филиппа и в конце концов принял его совет на своих условиях. Как герой и король, правивший страной, Филипп считал, что Чи-Ву - неплохой кандидат на роль правителя; он, по крайней мере, обладал качествами лидера.

-Это то, о чем я говорю~! Набирайтесь опыта! Получи по пути замечательное оружие! Что сложного в том, чтобы стать сильным? Ведь так?

Филипп спустился вниз и, обняв Чи-Ву, радостно закричал.

-Хорошо! Почему бы нам не начать собирать товарищей по команде?

Чи-Ву развернулся и направился не к своему дому, а к площади.

* * *

Первое, что сделал Ноэль Фрейя после восстановления храма, было служение Шахназ. Как и полагается в бывшей столице, здесь был храм, и после очистки территории Ноэль установила там священную статую. Шахназ был очень тронут ее поступком и предложил Ноэль Фрейе заключить контракт с Ноэль с помощью святой энергии, которую дал ей Чи-Ву. Однако Ноэль вежливо отказалась. Хотя Ноэль, как крайне редкий герой жреческого типа, имел очень близкие отношения с богами, Шахназ была богиней войны и ветра, и не очень подходила для развития желаемых навыков Ноэля.

С другой стороны, храм был переполнен каждый день с тех пор, как Ноэль восстановил его; это было не только из-за героев, которые хотели заключить контракт с Шахназ.

-Дамн! Ух ты, как разнообразно. Посмотри на это острое ухо... ух! А как насчет ее хвоста...!

Филипп улыбался, глядя на прогуливающихся вокруг героев-женщин. Чи-Ву внутренне усмехнулся: еще минуту назад Филип был серьезен и невозмутим, но теперь он снова стал прежним. Его, конечно, было трудно уловить.

Переведя взгляд с Филипа, Чи-Ву огляделся вокруг: многие герои бродили по площади, словно кого-то ждали. Некоторые из них собрались в четверки или пятерки и переговаривались друг с другом, а те, кто был в одиночестве, настороженно поглядывали на тех, кто был в группе.

'Хм... дай-ка взглянуть.' Чи-Ву перестал смотреть по сторонам и повернулся лицом к святилищу. В этот момент он увидел человека, выходящего из святилища, словно отражая солнечный свет. Ее шаги были легкими, и Чи-Ву, который бездумно смотрел на нее, слегка напрягся.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2988602